Сe înseamnă FAVOAREA AMENDAMENTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• favour of the amendments

Exemple de utilizare a Favoarea amendamentelor în Română și traducerile lor în Engleză

Am votat în favoarea amendamentelor propuse la acest regulament.
I voted broadly in favour of the proposed amendments to this regulation.

Prin urmare, recomand grupului din care fac parte să voteze în favoarea amendamentelor.
Therefore I recommend that my group votes in favour of the amendments.

Trebuie, de asemenea, să votăm în favoarea amendamentelor care conțin cerințe pentru controale sporite asupra nanodeșeurilor.
We also need to vote in favour of the amendments that contain requirements for better checks on nanowaste.

Vom vota împotriva amendamentului 52, care vizează eliminarea articolului 14 alineatul(1), și în favoarea amendamentelor 91 și 103.
We are going to vote against Amendment 52, which aims to delete Article 14(1), and in favour of Amendments 91 and 103.

Pentru mine a fost foarte important să votez în favoarea amendamentelor care necesită etichetarea alimentelor modificate genetic.
It was particularly important for me to vote in favour of the amendments which require genetically modified food to be labelled.

Analiştii politici locali spun însă ca ar fi o luptă în van, întrucât până şi singurul partid parlamentar de opoziţie, Partidul Republican Popular, se pronunţă în favoarea amendamentelor.
Local political observers note it would be an uphill fight, as even the sole opposition party in parliament, the Republican People's Party, supports the amendments.

Am votat în favoarea amendamentelor și împotriva raportului Berlinguer, deoarece nu sunt sigur că oferă un suport adecvat subsidiarității.
I have voted in favour of the amendments and against the Berlinguer report, because I am not sure that it provides adequate support for subsidiarity.

Prin urmare, am votat în favoarea tuturor amendamentelor care limitează subvențiile pe bază de persoană sau de întreprindere și, de asemenea, în favoarea amendamentelor care asigură o ecologizare a subvențiilor.
I therefore voted in favour of all amendments that limit the subsidies on a per person per business basis and also of those amendments that ensure a greening of the subsidies.

Din acest motiv am votat în favoarea amendamentelor care solicită notificarea prealabilă a exporturilor, controale mai stricte și mai multă transparență.
That is why we voted in favour of the amendments calling for prior notification of exports, stricter controls and greater transparency.

Cu 440 parlamentari din cei 550-- inclusiv cu sprijinul multor parlamentari ai Partidului Republican Popular(de opozitie)-- votand in favoarea amendamentelor, AKP are puterea sa respinga veto-ul presedintelui.
With 440 out of 550 parliamentary deputies- including many members of parliament from the opposition Republican People's Party- supporting the amendments, AKP has the support to overrule the presidential veto.

Am votat, de asemenea, în favoarea amendamentelor care interzic furnizarea de informații cu privire la medicamente la televiziune și radio și în presă.
I also voted in favour of the amendments which prohibit the provision of information on drugs both on television and radio and in the press.

Parlamentul turc respinge veto- ul prezidenţial în chestiunea amendamentelor constituţionale 27/12/2002 ANKARA, Turcia- Parlamentul a votat vineri(27 decembrie) cu o majoritate lejera în favoarea amendamentelor constituţionale care fac posibilă candidatura liderului Partidului Dreptatii şi Dezvoltării, Recep Tayyip Erdogan, în alegerile exeptionale parlamentare.
Turkish Parliament Overturns Presidential Veto on Constitutional Amendment 27/12/2002 ANKARA, Turkey- Parliament on Friday(27 December) voted overwhelmingly in favour of constitutional amendments that would make it possible for Justice and Development Party leader Recep Tayyip Erdogan to run in a by-election.

În scris.-(PT) Am votat în favoarea amendamentelor la Regulamentul(CE) nr. 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare în a doua lectură.
In writing.-(PT) I voted in favour of the amendments to Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation at second reading.

Credem că formularea originală a alineatelor(13) şi(15) privind distincţia dintre victimele traficului de persoane şi imigranţii ilegali şi privind permisele de reşedinţă pentru persoanele care au fost expuse la trafic este preferabilă, dar votăm în favoarea amendamentelor la aceste alineate pentru a ajunge la un compromis.
We feel that the original wording of paragraphs 13 and 15 regarding the distinction between victims of human trafficking and irregular immigrants and concerning residence permits for people who have been exposed to trafficking is preferable, but we are voting in favour of the amendments to these paragraphs in order to achieve a compromise.

Deşi chiar unii membri ai partidelor lor au votat în favoarea amendamentelor, reprezentanţii guvernului sârb nu au făcut comentarii publice în acest sens.
Although members of their parties voted in favour of the amendments, Serbian government representatives have not publically commented on them.

Cu toate acestea, am votat în favoarea amendamentelor depuse care reduc în mod semnificativ impactul negativ al propunerii: clauza de salvgardare, limita de un an și clauza privind drepturile omului.
However, I voted in favour of the tabled amendments, which substantially mitigate the negative impact of the proposal: safeguard clause, limit of one year and the human rights clause.

Următoarele paragrafe din avizul CCMI au fost respinse în favoarea amendamentelor adoptate de Adunare, dar au obţinut cel puţin un sfert din voturile exprimate.
The following CCMI Opinion texts were rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.

Am votat și în favoarea amendamentelor prin care se solicitau investiții în cercetare și inovare, menite să promoveze economia de energie și să sporească semnificativ numărul surselor de energie regenerabile.
I also voted in favour of the amendments calling for investment in research and innovation, in order to promote energy saving and greatly increase the number of renewable forms of energy.

Următoarele fragmente din avizul secţiunii au fost respinse, în favoarea amendamentelor adoptate de Adunare, dar au obţinut cel puţin un sfert din totalul voturilor exprimate.
The following passages of the section opinion were rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one quarter of the votes cast.

În scris.- Am votat în favoarea amendamentelor propuse de PE cu privire la inițiativa cetățenilor, deoarece cred că acestea consolidează inițiativa și permit participarea unui număr mai mare de persoane.
In writing.- I voted in favour of the proposed amendments by the EP to the citizens' initiative, as I believe that they make the initiative stronger and enable more people to participate.

Prin prezentul document, Comisia este autorizată să adopte o poziţie, în numele Comunităţii, în favoarea amendamentelor la tabelele I şi II din anexa la Convenţia Naţiunilor Unite, care sunt conforme cu anexa la prezentul regulament.";
The Commission is hereby authorized to adopt a position, on behalf of the Community, in favour of amendments to Tables I and II of the Annex to the United Nations Convention which conform to the Annex to this Regulation.';

În același timp, cu toate acestea, sunt în favoarea amendamentelor la regulamentul Parlamentului, în special în ceea ce privește, pe de o parte, necesitatea de a introduce statistici armonizate care să reflecte aspectele pur sociale ale turismului și, pe de altă parte, poziția care se opune adoptării unor acțiuni delegate de Comisie cu privire la aspectele-cheie și pentru o perioadă nedeterminată.
At the same time, however, I am in favour of the amendments to the regulation of Parliament, especially with regard to, on the one hand, the need to introduce harmonised statistics that reflect the purely social aspects of tourism and, on the other, the position opposing the adoption of actions delegated by the Commission on key issues and for an indefinite period.

Următorul text al avizului secţiunii a fost respins în favoarea amendamentelor adoptate în sesiunea plenară, dar a întrunit cel puţin o pătrime din voturile exprimate.
The following section opinion text was rejected by the assembly in favour of an amendment, but obtained more than one-quarter of the votes.

Fac apel la colegii mei deputaţi să voteze atât în favoarea amendamentelor, restricţionând durata concediului la 18 săptămâni, cât şi în favoarea amendamentelor luate în considerare, dnă preşedintă, şi depuse de grupul din care faceţi parte şi de grupul meu.
I call on my fellow Members to vote in favour of the amendments restricting leave to 18 weeks and of the considered amendments, Madam President, tabled by your group and mine.

Următoarele puncte din avizul secțiunii au fost respinse în favoarea amendamentelor adoptate de Adunarea Plenară, însă au obținut cel puțin o pătrime din totalul voturilor exprimate.
The following Section Opinion texts were rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.

Pasajele următoare din textul avizului Secţiunii au fost respinse în favoarea amendamentelor adoptate în plen, dar au primit totuşi fiecare în favoarea lor cel puţin un sfert din voturile exprimate.
The following section opinion text was rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.

Am găsit foarte multe argumente puternice în favoarea amendamentelor Gallagher, dar în cele din urmă, am votat împreună cu grupul meu pentru a menține coeziunea politică în cadrul grupului.
I found many very strong arguments in favour of the Gallagher amendments but, in the end, voted with my group to maintain political cohesion within the group.

Următoarele puncte din avizul secțiunii au fost respinse în favoarea amendamentelor sau textelor de compromis adoptate de Adunarea Plenară, însă au obținut cel puțin o pătrime din totalul voturilor exprimate.
The following section opinion texts were rejected in favour of amendments or compromises adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.

Următorul text din avizul secţiunii a fost respins în favoarea amendamentelor adoptate de Adunare, deşi cel puţin un sfert din voturile exprimate au fost în favoarea menţinerii textului din avizul secţiunii.
The following section opinion text was rejected in favour of amendments adopted by the assembly, although at least one-quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion text.

Am votat în favoarea tuturor amendamentelor care au îmbunătățit considerabil textul original deplasând centrul atenției legislației de la dreptul industriei farmaceutice de a-și promova produsele la dreptul pacienților la informații sigure, obiective și independente.
I voted in favour of all the amendments which significantly improved the original text, by shifting the focus of the legislation away from the right of the pharmaceutical industry to advertise their products to the right of patients to have reliable, objective and independent information.