Сe înseamnă FII CONSTIENT în Engleză - Engleză Traducere

• be aware

Exemple de utilizare a Fii constient în Română și traducerile lor în Engleză

Te rog sa fii constient de presiune.
Just be aware of the pressure.

Tu trebuie sa al cunosti De asemenea, sa fii constient de asta.
You know it and I am also aware of it.

Sa fii constient de incalzirea globala.
Be aware of global warming.

Sau esti multumit doar sa fii constient de existenta lor?
Or are you content to be wearily omniscient about them,?

Adevarat, fii constient, dar, se pot schimba aceste lucruri?
Be aware indeed, but can one change these things?

Bine, intr-o clipa vei simti o anumita presiune. In regula, si vreau ca tu sa fii constient de aceasta presiune.
OK, now, in a moment, you will feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.

Vreau doar să fii constient de gândurile mele.
I just want you to be aware of my thoughts.

Fii constient de hoţi de buzunare atunci când mers pe jos în jurul centrului.
Be aware of pickpockets when walking around the centre.

Caci atunci cand ai parte de o dragoste tandra, stii, de care sa ai grija,"Atunci mai bine sa fii constient de ceea ce se intampla.
Cause when you got a tender love, you know, take care of then you would better be aware of the happening.

Trebuie sa fii constient de ce se afla acolo, Nigel.
You have got to be aware of what's out there, nigel.

Prima este să fii treaz si apoi constient de corpul tău, si mai apoi, desigur, să fii constient de ceea ce vezi auzi sau mirosi, etc.
One is being awake and then to be aware of your body and then, of course, to be aware what you see and hear and smell, et cetera.

Sigur trebuie sa fii constient, D-le. Bauer, China are o memorie lunga.
You surely must be aware, Mr. Bauer, that China has a long memory.

Increderea in sine si succesul se construiesc in timp si trebuie sa fii constient(a) de faptul ca toti au pornit de undeva, de obicei de jos.
Self-trust and success are built in time and you have to be aware of the fact that everyone started somewhere, usually somewhere low.

Acum, vreau sa fii constient ca intr-o clipa, cand voi pocni degetele, vei deschide ochii, din nou.
Now, I want you to be aware that in a moment, when I snap my fingers, your eyes will open, again.

Doar anumiti operatori si planuri permit tethering-ul, si tu trebuie sa fii constient ca folosirea telefonului tau ca hotspot iti va consuma din planul de date.
Only certain carriers and plans allow tethering, and you need to be aware that using your phone as a hotspot will eat into your data plan.

Te rugam sa fii constient ca datele cerute pentru dovedirea identitatii vor fi sterse imediat ce iti raspundem la cerere.
Please be aware that the data required to prove your identity will be deleted as soon as we respond to your request.

De exemplu daca vrei sa iti schimbi job-ul si sa ai un salariu mai bun trebuie sa fii constient de posibilitatile pietei si mai ales de pregatirea ta profesionala.
For example if you want to change your job and have a better salary must be aware of the potential market and especially your professional preparation.

Minte: Fii constient de triunghi echilateral plat la partea de sus a tetraedrul feminin situat în planul orizontal care trece prin piept la sternului.
MIND: Be aware of the flat equilateral triangle at the top of the female tetrahedron located in the horizontal plane that passes through your chest at the sternum.

Este o terapie foarte buna in scop preventiv, pentru ca poti sa nici nu fii constient de tensiunile pe care le adunam in corp zi de zi sau se poate ca aceste tensiuni sa nu se resimta inca la nivel fizic.
It is a very good preventive therapy, because you might not even be aware of the tensions we gather in your body every day, or these tensions may not yet feel physically.

Trebuie, desigur, sa fii constient de nevoile altora, dar trebuie sa fii constient intr-un asemenea mod, incat sa iti poti continua viata si sa fii de folos oamenilor.
You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people.

Dar tu trebuie sa fii constient de asta, numai atunci poate aparea recunostinta.
But you have to be awake about it, then only a gratefulness arises.

Rămâi în siguranţă* Fii constient de hoţi de buzunare atunci când mers pe jos în jurul centrului.
Stay safe==* Be aware of pickpockets when walking around the centre.

In orice caz ar trebui sa fii constient de incalcarea drepturilor de autor, noi va cerem indicii.
Should you still be aware of copyright infringement, we ask for a hint.

Cu toate acestea, boylover-ul trebuie sa fie constient de disproportia de putere existenta in orice relatie de tip adult-copil;
However, the boylover must be aware of the fact that an imbalance of power is present in any adult/child relationship.

Animatorul trebuie sa invete, sa studieze si sa fie constient de credintele dominante intr-o comunitate.
The animator must learn, study and be aware of what the prevailing beliefs are in the community.

Cand sunt intr-o relatie incerc sa fiu constient de nevoile partenerului meu si sa le indeplinesc.
When in a relationship, I always try to be aware of and to fulfill my partner's needs.

Gustul amar face ca cineva sa fie constient de obiceiul sau rau si se opreste sa mestece.
The bitter taste makes one aware of his bad habit and stops chewing.

Sunt lucruri care sa ma învete nu trebuie sa fie constient de sine Si pasa ce cred oamenii.
They're the things that teach me not to be self-conscious and care what people think.

Este posibil ca extraterestrii sa traiasca printre noi, iar guvernele sa fie constiente de acest lucru?
Is it possible that there are already aliens living among us and that our governments are fully aware of this?

Uh, dar apoi creierul iti va spune sa fii putin constient de tine, dar trebuie doar sa ignori vocea din capul tau.
Uh, and then, your brain's gonna tell you to be a little self-conscious, but you just need to ignore the voice in your head.