Сe înseamnă FIIND EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• being made
• being carried out
• being conducted
• being performed
• being done

Exemple de utilizare a Fiind efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, e fiind efectuate.
No, it's being made.

Aici veţi vedea un model de calculator tipic fiind efectuate.
Here you see a typical computer model being made.

El fiind efectuate de pe stadion.
He's being carried out of the stadium.

Conexiunile fizice cu calculatoarele fiind efectuate cu ajutorul patchpanelui R9120319.
The physical connections with the computers are made via the R9120319 patch panel.

In timp ce examina o gramada de murdarie create prin sapaturile preliminare fiind efectuate la Pit Money.
While examining a mound of dirt created by the preliminary excavations being conducted at the Money Pit.

Am o grămadă de C-4 fiind efectuate în acest oraș, și vreau să știu de ce.
I got a pile of C-4 being made in this city, and I want to know why.

Serviciul combină atât mijloace automate, cât și manuale de testare(acestea din urmă fiind efectuate cu prioritate).
The service combines both automated and manual means of testing(the latter being carried out with priority).

O listă a depozitelor fiind efectuate la un cont bancar elvetian de Barnes Global.
A list of deposits being made to a Swiss bank account by Barnes Global.

Astronomi amatori au primit timp de telescop, observațiile lor fiind efectuate între 1990 și 1997.
Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997.

Și aici este John Lennon fiind efectuate de către doi ofițeri de poliție de la incinta mea.
And here is John Lennon being carried out by two police officers from my precinct.

În total, 13 astronomi amatori au primit timp de telescop, observațiile lor fiind efectuate între 1990 și 1997.
In total, 13 amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997.

Fiind efectuate de un inspector instruit şi calificat, inspecţiile de siguranţă oferă o listă exactă cu recomandărilor de reparaţie sau înlocuire.
Performed by a trained and qualified inspector, safety inspections provide an accurate list of recommendations for repair or replacement.

Politici; Protest Arta războiului este un protest fiind efectuate de Contemporary Art Museum Casoria în Napoli, Italia.
Art War is a protest being carried out by the Casoria Contemporary Art Museum in Naples, Italy.

Pana la data au existat mai multe speculaţii despre formarea sa şi nu există cercetare încă fiind efectuate pe ea.
Till date there have been several speculations about its formation and there is research still being conducted on it.

(Allanon) Speranța noastră se află într-o singură sămânță fiind efectuate aici de printesa ta Amberle și ultimul fiu al Shannara.
(Allanon) Our hope lies in a single seed being carried here by your Princess Amberle and the last son of Shannara.

Sistemul de achiziţie face subiectul legislaţiei Spaniole astfel că toate operaţiunile de vânzare vor fi considerate ca fiind efectuate în Spania.
The purchasing system is subject to the Spanish legislation so all selling operations will be considered as made in Spain.

ServiceCom Ltd. se poate baza pe orice acces la Platforma cu Codurile de Acces ca fiind efectuate de catre Client sau Imputernicit(daca este numit).
ServiceCom Ltd may rely on any access to the Platform with the Access Codes as being made by the Client or the Attorney(if appointed).

Reşedinţa regală iniţială de pe situl ocupat astăzi de actualul Castel Buda a fost construită la ordinul Regelui Bela IV, lucrările de construcţie fiind efectuate între 1247 şi 1265.
The original royal residence on the site occupied by the current Buda Castle was built by order of King Bela IV, the construction works being carried out between 1247 and 1265.

Ceremoniile de cele mai frecvente sunt Omotesenke şi Urasenke, cu Urasenke fiind efectuate cele mai multe ori, mai ales in afara Japoniei.
The most common ceremonies are the Omotesenke and Urasenke, with the Urasenke being performed most often, particularly outside of Japan.

Si aici avem un electro-fiziologie fiind efectuate de catre un cardiolog senior, Dr Holloway, care va introduce o sonda de micro- în artera pacientului, apoi cautati în partea de cauzeaza fibrilatie.
And here we have an electro-physiology being performed by a senior cardiologist, Dr Holloway, who will insert a micro probe into the patient's artery, then search out the part causing the fibrillation.

Recenzie Betfair are la activ mai mult de șapte milioane de tranzacții per zi, cu 99.9% dintre acestea fiind efectuate în mai puțin de o secundă.
Betfair handles more than seven million transactions every day, with 99.9% of them completed in under a second.

Pictura a fost renovată în 1930 şi spălată în 1947 şi 1962, ultima oară lucrurile fiind efectuate de un colectiv de pictori format din Muscelean Ion, Iuliu Goler şi preotul Lembrău Constantin. Hramul bisericii este Adormirea Maicii Domnului.
The painting was restored in 1930 and washed in 1947 and 1962, the last time, things being performed by a group of painters formed of Muscelean Ion, Iuliu Goler and a priest Lembrau Constantin.

Controalele efectuate de la aceasta dată conform directivei menţionate anterior se consideră ca fiind efectuate în cadrul prezentului regulament.
The scrutiny carried out from that date under that Directive shall be deemed to be carried out in accordance with this Regulation.

Formalitatile vamale de export pentru transportul maritim LCL pentru persoane fizice au fost simplificate, fiind efectuate in Rotterdam, Olanda si Antwerp, Belgia in procedura simplificata, fara necesitatea prezentei personale la vamuire, in baza unei procuri simple semnate de catre expeditor.
The customs export formalities for LCL shipping for individuals have been simplified, being carried out in Rotterdam, the Netherlands and Antwerp, Belgium in the simplified procedure, without the need for personal presence at customs, on the basis of a simple power of attorney signed by the sender.

In scopul de a proteja calculatorul si datele Dvs. personale, recomanda utilizarea soft-urilor de anti-virus, cu actualizari regulate si fiind efectuate scanari.
In order to protect your computer and person data, ServiceCom Ltd recommends the use of anti-virus software with regular updates and scans being carried out.

Eficiența este monitorizată în timp real, inventarele fiind efectuate sistematic(în loc de inventarele anuale, care durează 2-3 zile).
The efficiency is monitored in real time, and stocktaking is conducted systematically(instead of the annual stocktaking which could take 2-3 days).

Acum am un alt martor la care această declarație nu a fost atribuită, identificarea declarația ca fiind efectuate noiembrie trei.
I now have a different witness to whom this statement has never been attributed, identifying the statement as having been made on November three.

M8tro Bootstrap vine cu suport pentru majoritatea implicit a componentelor Bootstrap UI, toate marile modificări fiind efectuate doar la stilul lor vizual, toate fiind adaptate la celebrul Metro limbaj de design al Microsoft, redenumit în prezent UI….
M8tro Bootstrap comes with support for most of the default Bootstrap UI components, all the major modifications being done only to their visual style, all being adapted to Microsoft's famous Metro design language, renamed currently to Modern UI. This….

Dintre pacienţii cu ochi fachic studiat au necesitat intervenţie chirurgicală pentru cataractă până la vizita finală de 3 ani, majoritatea fiind efectuate în al II-lea şi al III-lea an.
Of patients with a phakic study eye required cataract surgery by the 3 year final visit, with the majority performed in the 2nd and 3rd years.

Prețurile vor fi afișate în moneda selectată, conversiile fiind efectuate automat conform cursului BNR la zi.
The prices are shown in the selected currency, the conversions being made automatically in accordance with the daily exchange rate at BNR.