Сe înseamnă TO BE CARRIED OUT în Română - Română Traducere

• să fie efectuate
• efectuarea
• realizarea
• să fie realizate
• să se desfășoare
• desfășurarea
• să se desfăşoare
• să fie desfășurate
• îndeplinirea
• să fie executată
• desfăşurarea
• vor fi întreprinse
• să fie îndeplinite
• derularea

Exemple de utilizare a To be carried out în Engleză și traducerile lor în Română

To be carried out immediately.
Va fi executată imediat.

Description of tasks to be carried out.
Descrierea sarcinilor de efectuat.

Sentence to be carried out immediately.
Sentinţa va fi executată imediat.

The subject of the work to be carried out.
Obiectul lucrărilor care vor fi efectuate.

Feeding needs to be carried out three times a year.
Alimentația trebuie efectuată de trei ori pe an.

No transverse survey needs to be carried out.
Nu trebuie efectuate măsurători transversale.

These need to be carried out regularly.
Acestea trebuie efectuate periodic.

Economic reform: structural reforms still need to be carried out.
Reforma economică: trebuie realizate încă reforme structurale.

Sentence of death to be carried out immediately.".
Sentinţa va fi executată imediat.".

What is checking water meters when it needs to be carried out?
Ce este verificarea contoarelor de apă când trebuie efectuată?

The checks and tests to be carried out after manufacture.
A examinărilor și a testelor care vor fi efectuate după fabricație;

I have this vision to het met dolls to be carried out.
Si am avut viziunea ciudată de a o realiza cu păpusi.

Purchases intended to be carried out until at least September 2016.
Se intenţionează efectuarea achiziţiilor cel puţin până în luna septembrie 2016.

The judge has decided for your sentence to be carried out tomorrow.
Judecătorul a hotărât ca sentința dvs. să fie executată mâine.

(a) The main activities to be carried out in accordance with this Regulation;
(a) principalele activități desfășurate în temeiul prezentului regulament;

I am detaining you in order for further inquiries to be carried out.
Vei fi reţinut pentru efectuarea de investigaţii suplimentare.

Calls for similar exercises to be carried out involving Member States;
Solicită efectuarea unor exerciții similare, care să implice state membre;

A more explicit set of regulations that require risk assessments to be carried out.
Un set de reglementări mult mai explicite care solicită efectuarea evaluării riscurilor.

Maybe they're meant to be carried out alone.
Poate că sunt menite să se desfăşoare singure.

This is to be carried out at national, regional and EU level.
Aceste acțiuni urmează să se desfășoare la nivel național, regional și la nivelul UE.

(a) the main actions to be carried out;
(a) acțiunile principale care urmează să fie realizate;

Therefore, they need to be carried out not only at the stage of cultivation in the greenhouse, but also during the formation of seedlings.
Prin urmare, ele trebuie să fie efectuate nu numai în stadiul de cultivare în seră, ci și în timpul formării răsadurilor.

In the meantime… I expect my orders to be carried out successfully.
Între timp… mă aştept că ordinele mele să fie îndeplinite cu succes.

Simulation of the works to be carried out until the completion of the ecological reconstruction works in the studied stands.
Simularea lucrărilor care vor fi întreprinse până la finalizarea tratamentelor silvice din lucrările de reconstrucție ecologică în arboretele luate în studiu.

To allow certain types of occupation to be carried out effectively.
Să permită realizarea efectivă a anumitor tipuri de ocupare.

Whereas the data and documents of processors and producers must be accessible in a usable form for the checks to be carried out;
Întrucât datele şi documentele prelucrătorilor şi producătorilor trebuie să fie accesibile într-o formă utilizabilă pentru îndeplinirea verificărilor;

Wrappings are recommended to be carried out twice a week.
Împachetări se recomandă să se efectueze de două ori pe săptămână.

The formal membership requirements must, of course, be met, and reforms need to be carried out.
Cerințele oficiale de aderare trebuie, bineînțeles, îndeplinite, iar reformele trebuie să fie efectuate.

Permits lubrication and assembly to be carried out at separate times.
Permite ca lubrifierea și asamblarea să fie efectuate în momente de timp separate.

(2) Whereas it is appropriate to define the time periods which specify the veterinary checks required to be carried out;
(2) întrucât este necesar să se definească perioadele de timp, în care se precizează desfăşurarea controalelor veterinare care trebuie să aibă loc;