Сe înseamnă NEED TO BE CARRIED OUT în Română - Română Traducere

• trebuie să fie efectuate
• trebuie efectuate
• trebui să fie efectuată
• trebuie realizate

Exemple de utilizare a Need to be carried out în Engleză și traducerile lor în Română

These need to be carried out regularly.
Acestea trebuie efectuate periodic.

Economic reform: structural reforms still need to be carried out.
Reforma economică: trebuie realizate încă reforme structurale.

No formalities need to be carried out at the offices of departure or destination.
Nu este nevoie de îndeplinirea de formalităţi la biroul de destinaţie.

Processing contacting and living in the same room people need to be carried out simultaneously;
Tratarea contactului și a locuirii în aceeași cameră trebuie efectuate simultan;

All manipulations need to be carried out in 45- 60 minutes prior to procedure, not earlier.
Toate manipulările trebuie să fie efectuate pentru 45-60 de minute înainte de începutul procedurii, nu mai devreme.

We discussed our bilateral relations and the reforms that need to be carried out in Tajikistan.
Am discutat despre relațiile noastre bilaterale și reformele care trebuie realizate în Tadjikistan.

Therefore, they need to be carried out not only at the stage of cultivation in the greenhouse, but also during the formation of seedlings.
Prin urmare, ele trebuie să fie efectuate nu numai în stadiul de cultivare în seră, ci și în timpul formării răsadurilor.

The formal membership requirements must, of course, be met, and reforms need to be carried out.
Cerințele oficiale de aderare trebuie, bineînțeles, îndeplinite, iar reformele trebuie să fie efectuate.

In the second case, the calculation will need to be carried out taking into account the wear and tear.
În cel de-al doilea caz, calculul va trebui efectuat luând în considerare uzura și ruperea.

The notified body shall in each case determine whether these tests need to be carried out in full or in part.
Organismul notificat determină, în fiecare caz, dacă încercările menţionate trebuie efectuate în totalitate sau parţial.

Such a study will need to be carried out several more times(at short intervals) to make sure that the treatment was successful.
Un astfel de studiu va trebui efectuat de mai multe ori(la intervale scurte) pentru a vă asigura că tratamentul a avut succes.

Indicative quantities needed for testing(assuming that all tests need to be carried out) are as follows.
Cantitățile orientative necesare pentru testare(presupunând că trebuie efectuate toate testele) sunt următoarele.

However, more research studies need to be carried out to ensure these outcomes as well as specify it's safety.
Cu toate acestea, mai multe cercetări ar trebui efectuate pentru a asigura aceste rezultate și, de asemenea, să specifice este de siguranță și securitate.

The patient will be informed of any additional examinations that need to be carried out during discharge.
Pacientul va fi informat cu privire la orice examinare suplimentară, care trebuie să fie efectuată în timpul descărcării.

A number of tests need to be carried out in order to diagnose Huntington's disease, particularly during the early stages of the disease.
Este necesară efectuarea unui număr de teste pentru a diagnostica boala Huntington, mai ales pe durata fazelor incipiente ale bolii.

(5) To ensure full effectiveness of the EES and RTP, entry and exit checks need to be carried out in a harmonised way at the external borders.
(5) Pentru a asigura eficiența deplină a EES și RTP, controalele la intrare și la ieșire trebuie să fie efectuate în mod armonizat la frontierele externe.

Since these procedures need to be carried out by a course that is not expensive, many begin to practice pleasant home treatment.
Deoarece aceste proceduri trebuie efectuate printr-un curs care nu este scump, mulți încep să practice un tratament plăcut la domiciliu.

If you decide to do seedlings, you should remember that growing and grooming need to be carried out according to certain rules.
Dacă vă decideți să faceți răsaduri, trebuie să vă amintiți că cultivarea și îngrijirea trebuie să fie efectuate în conformitate cu anumite reguli.

Much of the process of the game you will need to be carried out with the main character, in the form of what was made commander of the ship.
O mare parte a procesului de jocul va trebui să fie efectuată cu personajul principal, sub forma a ceea ce a fost făcut comandant a navei.

The design of the kitchen, combined with the balcony, can have different solutions in the design of additional space, but, as it were, the wiring will need to be carried out for the arrangement of lighting and additional outlets.
Designul bucătăriei, combinat cu balconul, poate avea soluții diferite în proiectarea spațiului suplimentar, dar, de altfel, cablajul va trebui să fie efectuat pentru aranjarea iluminării și a prizelor suplimentare.

That's why CO checks need to be carried out when a gas heating or boiler is being serviced or installed.
Acesta este motivul pentru care verificările de CO trebuie să fie efectuate atunci când un sistem cu gaz sau boiler este în curs de deservire sau este instalat.

The home Member State shall examine the veracity of the circumstances and its authorities shall decide on the nature and scope of the investigations which need to be carried out and shall inform the host Member State of the conclusions which it draws from the information available to it.
Statul membru de origine examinează veridicitatea faptelor, iar autoritățile sale decid cu privire la natura și amploarea investigațiilor pe care trebuie să le realizeze și comunică statului membru gazdă concluziile rezultate din informațiile transmise.

The main activities that need to be carried out throughout the growing season- watering, loosening the soil(after each watering) to a depth of 5 cm and weed removal.
Principalele activități care trebuie efectuate pe tot parcursul sezonului de creștere- udarea, slăbirea solului(după fiecare udare) la o adâncime de 5 cm și eliminarea buruienilor.

And often it happens that such a procedure will need to be carried out once a year, which fairly beats the family budget.
Și de multe ori se întâmplă că o astfel de procedură va trebui să fie efectuată o dată pe an, ceea ce echivalează cu bugetul familiei.

Quite difficult levels that need to be carried out by alien superheroes are full of traps and dangers, such as, for example, disappearing blocks or laser beams.
Niveluri destul de dificile, care trebuie să fie efectuate de super-eroi străini, sunt pline de capcane și pericole, cum ar fi, de exemplu, dispariția blocurilor sau a fasciculelor laser.

Policy option 4: Significant legislative reforms will need to be carried out to comply with the requirements of the Directive.
Opțiunea de politică 4: va fi necesar să se întreprindă reforme legislative semnificative în vederea respectării cerințelor directivei.

If further activities need to be carried out which will use these solutions that have been developed, then the owners will need to provide either for free or in exchange for a royalty fee.
Dacă trebuie desfășurate activități suplimentare în cursul cărora vor fi utilizate soluțiile respective, proprietarii vor trebui să le pună la dispoziție gratis sau în schimbul unei redevențe.

Treating trees is carried out several times per season at certain periods, and it will need to be carried out annually, otherwise the saved tree will once again be"in the hands" of the invaders.
Tratarea copacilor se efectuează de mai multe ori pe sezon în anumite perioade și va trebui să fie efectuată anual, altfel copacul salvat va fi din nou"în mâinile" invadatorilor.

If, however, vertical gardening in a garden need to be carried out in a place where the sun does not come across, suitable plants such as hops, aconite and winding aristolohiya macrophylla.
În cazul în care, totuși, grădinărit verticală într-o grădină trebuie să fie efectuate într-un loc unde soarele nu vine peste, plante adecvate, cum ar fi hamei, Aconit și înfășurarea aristolohiya macrophylla.

Given the rapid change in technology and market conditions such a full review would need to be carried out at least every three years and would require a public consultation of all stakeholders.
Având în vedere schimbările rapide ale condiţiilor tehnologice şi ale condiţiilor pieţei, o astfel de revizuire globală ar trebui efectuată cel puţin o dată la trei ani şi ar presupune o consultare publică a tuturor părţilor interesate.