Сe înseamnă TREBUIE EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• should be performed
• must be carried out
• should be carried out
• must be performed
• must be made
• should be done
• should be made
• should be conducted
• must be done
• need to be carried out
• should be undertaken
• needs to be done
• need to be performed
• have to be made
• need to be made
• must be conducted
• have to be carried out
• must be completed
• need to be conducted

Exemple de utilizare a Trebuie efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea trebuie efectuate periodic.
These need to be carried out regularly.

Toate sarcinile stabilite anterior trebuie efectuate.
All tasks set earlier must be carried out.

Trebuie efectuate cel puţin două testări.
At least two test runs must be carried out.

Toate înştiinţările trebuie efectuate în scris.
All notices must be made in writing.

Trebuie efectuate lunar teste de determinare a proteinuriei.
Tests for proteinuria should be performed monthly.

Toate operațiunile trebuie efectuate cu atenție.
All operations should be done carefully.

Nu trebuie efectuate testări suplimentare numai în scopul clasificării.
No new testing needs to be done for the purpose of classification only.

Toate procedurile trebuie efectuate în fiecare zi.
All procedures must be done every day.

Trebuie efectuate teste de certificare de către un institut de verificare certificat.
The certification tests must be carried out by a certified test institute.

Toate modificările trebuie efectuate în GarageBand.
Any changes must be made in GarageBand.

Acestea trebuie efectuate la intensități mai mici pentru a minimiza vibrațiile capului.
These should be performed at lower intensities to minimize head vibration.

Rezervările la mașină trebuie efectuate înainte de ora 24.
Car Bookings have to be made before 24-hours.

Trebuie efectuate alte teste pentru a confirma infecţia cu HIB în această perioadă.
Other tests should be performed in order to confirm HIB infection during this period.

După aceasta, trebuie efectuate teste repetate.
After this, repeat tests should be performed.

Prin urmare,"regulamentele" prevăd că inspecțiile trebuie efectuate o dată pe an.
Therefore, the“Regulations” stipulate that inspections should be conducted once a year.

Procedurile trebuie efectuate la fiecare 2 zile.
Procedures must be performed every 2 days.

Acestea fiind spuse, raportul evidenţiază în mod clar ce lucrări trebuie efectuate în continuare.
This said, the report also clearly charts the work that still needs to be done.

După caz, trebuie efectuate măsurători.
Where necessary, measurements should be carried out.

Vorkaut pentru începători implică astaExercițiile trebuie efectuate în 3 seturi de 6-8 ori.
Vorkaut for beginners implies thatExercises should be performed in 3 sets of 6-8 times.

Toate etapele trebuie efectuate numai secvențial.
All steps should be performed only sequentially.

Datele genetice sprijină slab separarea lor în două specii, dar mai trebuie efectuate cercetări.
Genetic data weakly supports their separation into two species but more investigation needs to be done.

Toate lucrările trebuie efectuate în următoarea ordine.
All work must be done in the following order.

Trebuie efectuate studii de imagistică RM anticipative, înainte de administrarea Rienso.
Anticipated MR imaging studies should be conducted prior to the administration of Rienso.

Toate operațiunile trebuie efectuate sub ușa închisă.
All operations should be done under the door closed.

Trebuie efectuate examene oftalmologice regulate la aceşti pacienţi pentru a detecta edemul macular.
Regular ophthalmological examinations should be conducted in these patients to detect macular oedema.

Toate procedurile trebuie efectuate în condiţii sterile.
All procedures must be performed under sterile conditions.

Organismul notificat determină, în fiecare caz, dacă încercările menţionate trebuie efectuate în totalitate sau parţial.
The notified body shall in each case determine whether these tests need to be carried out in full or in part.

Toate depozitele trebuie efectuate din contul dvs. personal.
All deposits must be made from your own account.

În conformitate cu anexa V, apendicele, 1, punctul 3.2, măsurătorile trebuie efectuate pe fiecare parte a vehiculului.
According to Annex V, Appendix 1, point 3.2., measurements have to be made on each side of the vehicle.

Calculele trebuie efectuate numai de către un specialist.
Calculations should be carried out only by a specialist.