Сe înseamnă TREBUIE EFECTUATE TESTE în Engleză - Engleză Traducere

• tests should be performed
• testing should be performed
• testing should be conducted
• tests must be carried out

Exemple de utilizare a Trebuie efectuate teste în Română și traducerile lor în Engleză

După aceasta, trebuie efectuate teste repetate.
After this, repeat tests should be performed.

Trebuie efectuate teste de certificare de către un institut de verificare certificat.
The certification tests must be carried out by a certified test institute.

Din această cauză nu trebuie efectuate teste INR.
Therefore INR tests should not be performed.

Trebuie efectuate teste pentru evaluarea funcţiei hepatice tuturor pacienţilor înainte de începerea tratamentului.
Liver function tests should be performed in all patients before starting treatment.

În timpul tratamentului, periodic, trebuie efectuate teste suplimentare.
Additional testing should be performed periodically during therapy.

De aceea, trebuie efectuate teste de rezistență, și nu doar în centralele nucleare din Uniunea Europeană.
Therefore stress tests must be carried out, and not only at nuclear power plants within the European Union.

Înainte de iniţierea tratamentului cu Eliquis, trebuie efectuate testele funcţiei hepatice.
Prior to initiating Eliquis, liver function testing should be performed.

În scris.- Trebuie efectuate teste de laborator pentru a identifica organismele dăunătoare care nu sunt prezente în cadrul Uniunii Europene.
In writing.- Laboratory tests must be carried out in order to identify harmful organisms that are not present within the EU.

Înainte de începerea tratamentului trebuie efectuate teste de bază ale funcţiei hepatice.
Baseline liver function tests should be performed prior to treatment initiation.

Dacă pacienţii prezintă erupţii cutanate care se presupune că ar fi asociate administrării de VIRAMUNE, trebuie efectuate testele hepatice.
If patients present with a suspected VIRAMUNE-associated rash, liver function tests should be performed.

Înainte de începerea tratamentului trebuie efectuate teste de determinare a sensibilităţii bacteriene.
Prior to initiation of therapy, bacteriological sensitivity tests should be conducted.

Răspunsul virologic trebuie monitorizat frecvent la populaţia rezistentă la lamivudină şi trebuie efectuate teste adecvate de rezistenţă.
Virological response should be frequently monitored in the lamivudine-refractory population and appropriate resistance testing should be performed.

În timpul tratamentului, periodic, trebuie efectuate teste suplimentare(inclusiv monitorizarea valorilor glicemiei).
Additional testing should be performed periodically during therapy(including glucose monitoring).

Dacă apar astfel de simptome, tratamentul trebuie întrerupt imediat şi trebuie efectuate teste ale funcţiei hepatice.
If these occur, treatment should be stopped immediately and liver function tests should be performed.

Înainte iniţierii terapiei cu PREZISTA/ritonavir trebuie efectuate teste de laborator corespunzătoare iar pacienţii trebuie monitorizaţi pe parcursul tratamentului.
Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with PREZISTA/ritonavir and patients should be monitored during treatment.

Pentru a-i ajuta pe medici să decidă când să nu prescrie antibiotice în caz de infecție virală, iar pe pacienți să accepte mai ușor să nu le ia, trebuie efectuate teste rapide.
To help doctors decide when not to prescribe antibiotics in case of viral infection and to facilitate patients' acceptance for not taking antibiotics, rapid tests are needed.

Dacă un pacient manifestă simptome care sugerează disfuncţie hepatică, trebuie efectuate teste pentru evaluarea funcţiei hepatice.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction liver function tests should be performed.

La toţi pacienţii trebuie efectuate teste de screening adecvate, cum sunt testul cutanat la tuberculină şi radiografia toracică(se pot aplica recomandările locale).
Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients(local recommendations may apply).

Dacă apar toxicităţi hematologice severe sau dependenţa de transfuzii sangvine, tratamentul cu Lynparza trebuie întrerupt şi trebuie efectuate testele hematologice adecvate.
If a patient develops severe haematological toxicity or blood transfusion dependence, treatment with Lynparza should be interrupted and appropriate haematological testing should be initiated.

Înaintea începerii tratamentului, la toţi pacienţii trebuie efectuate teste hematologice standard, ale biochimiei sângelui şi ale funcţiei tiroidiene.
Standard haematologic tests, blood chemistry and a test of thyroid function must be conducted in all patients prior to initiating therapy.

Trebuie efectuate teste de laborator corespunzătoare înainte de iniţierea tratamentului cu lopinavir/ritonavir şi trebuie efectuată o monitorizare atentă în timpul tratamentului.
Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with lopinavir/ritonavir and close monitoring should be performed during treatment.

La persoanele care iau Truvada pentru prevenirea infecției cu HIV-1 trebuie efectuate teste cel puțin o dată la 3 luni pentru a se asigura că nu sunt infectate cu HIV.
Individuals taking Truvada to prevent HIV-1 infection should be tested at least every 3 months to make sure that they are free of HIV-1.

Trebuie efectuate teste ale funcţiei hepatice(ALT, AST şi bilirubină) înainte de iniţierea tratamentului cu Esbriet şi ulterior la intervale lunare în primele 6 luni, iar apoi la fiecare 3 luni(vezi pct. 4.8).
Liver function tests(ALT, AST and bilirubin) should be conducted prior to the initiation of treatment with Esbriet, and subsequently at monthly intervals for the first 6 months and then every 3 months thereafter(see section 4.8).

Înainte iniţierii terapiei cu PREZISTA utilizat în asociere cu cobicistat sau cu ritonavir în doză mică trebuie efectuate teste de laborator corespunzătoare, iar pacienţii trebuie monitorizaţi pe parcursul tratamentului.
Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir and patients should be monitored during treatment.

Trebuie efectuate teste inițiale pentru evaluarea funcției hepatice tuturor pacienților, iar tratamentul nu trebuie inițiat la pacienții cu valori inițiale ale ALT și/sau AST> 3 ori limita superioară a valorilor normale vezi pct.
Baseline liver function tests should be undertaken in all patients and treatment should not be initiated in patients with baseline values of ALT and/or AST> 3 X upper limit of normal(see section 4.3).

Din cauza datelor limitate obţinute la pacienţi, heparinele trebuie utilizate cu prudenţă la pacienţii cărora li se administrează palifermin şi trebuie efectuate teste adecvate privind coagularea sângelui pentru monitorizarea tratamentului acestora.
Due to limited data in patients, heparins should be used with care in patients receiving palifermin and appropriate blood coagulation tests should be carried out to monitor their treatment.

Trebuie efectuate teste pentru evaluarea funcţiei hepatice tuturor pacienţilor: la iniţierea tratamentului şi apoi periodic, după aproximativ 6 săptămâni(sfârşitul perioadei acute), 12 săptămâni şi 24 săptămâni(sfârşitul perioadei de întreţinere), iar apoi de câte ori este indicat din punct de vedere clinic(vezi şi pct. 4. 4).
Liver function tests should be performed in all patients: at initiation of treatment, and then periodically after around six weeks(end of acute phase), twelve weeks and twenty four weeks(end of maintenance phase) and thereafter when clinically indicated(see also section 4.4).

În cazul în care nu se reuşeşte atingerea valorilor plasmatice anticipate ale activităţii factorului VIII sau în cazul în care sângerarea nu poate fi controlată cu o doză corespunzătoare, trebuie efectuate teste pentru prezența inhibitorilor factorului VIII.
If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for factor VIII inhibitor presence should be performed.

Toate aparatele trebuie examinate individual şi trebuie efectuate testele corespunzătoare, precizate în normele menţionate la articolul 5 sau testele echivalente, în scopul verificării conformităţii lor cu modelul descris în certificatul de examinare CE de tip şi cu cerinţele aplicabile lor din prezenta directivă.
All appliances must be individually examined and appropriate tests, as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, must be carried out in order to verify their conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and the requirements of this Directive that apply to them.

În cazul în care nu se reuşeşte atingerea nivelurilor plasmatice anticipate ale activităţii factorului IX sau în cazul în care hemoragia nu poate fi controlată cu doza corespunzătoare, trebuie efectuate teste biologice pentru a determina prezenţa unui inhibitor al factorului IX.
If the expected factor IX activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, biological testing should be performed to determine if a factor IX inhibitor is present.