Сe înseamnă MUST BE CONDUCTED în Română - Română Traducere

• trebuie să se desfășoare
• trebuie să se desfăşoare
• trebuie să fie efectuate
• trebuie conduse
• trebuie realizate
• trebuie să fie realizate
• trebuie desfăşurate
• trebuie desfășurată

Exemple de utilizare a Must be conducted în Engleză și traducerile lor în Română

Practice must be conducted daily.
Practica trebuie să fie efectuată zilnic.

Lord, if your will is to be fulfilled the captive must be conducted to the border.
Doamne, dacă voinţa voastră este neclintită captivul trebuie condus până la graniţă.

Planning must be conducted from the govt.
Planificarea trebuie să fie efectuată de Guvern.

Jurisdiction lays with Bhutan, and Bhutanese trials must be conducted on Bhutanese soil.
Jurisdicţia aparţine Bhutanului, iar procesele bhutaneze trebuie să se desfăşoare pe teritoriu bhutanez.

The test must be conducted under the following conditions.
Încercarea trebuie efectuată în următoarele condiţii.

The Honeymoon is a unique moment that must be conducted within a fantasy frame.
Luna de miere este un moment unic care trebuie sa se desfasoare intr-un cadru de basm.

They must be conducted transparently, at EU level.
Acestea trebuie să se desfăşoare într-un mod transparent la nivelul UE.

The fight against the wireworm must be conducted constantly, on all fronts.
Lupta împotriva viermilor trebuie să se desfășoare în mod constant, pe toate fronturile.

Tests must be conducted in exactly the same way and under the same conditions as previous tests to validate a comparison.
Este imperativ să se efectueze testele în exact același mod și în aceleași condiții ca şi cele efectuate mai demult.

But the selection must be conducted in the fall.
Dar selecția trebuie efectuată în toamnă.

The war must be conducted in such a way thatIslam(the Moslem Arabic World) and political Zionism mutually destroy each other.
Războiul trebuie să fie condus în aşa fel încât islamul(Lumea arabă musulmana) şi sionismul politic(statul Israel) sa se distrugă reciproc.

Connection and operation of the dimmer must be conducted in compliance with the following rules.
Și operarea dimmer trebuie să se efectueze în conformitate cu următoarele reguli.

The war must be conducted in such a way that Islam(the Moslem Arabic World) and political Zionism(the State of Israel) mutually destroy each other.
Războiul trebuie să se desfășoare în așa fel încât islamul(lumea arabă musulmană) și sionismul politic(statul Israel) să se distrugă reciproc.

Note that the surveythe recruit must be conducted in an ordinary public hospital.
Vă rugăm să rețineți că sondajulrecrutul trebuie să se desfășoare într-un spital public obișnuit.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the vast majority of European citizens believe that the fight against terrorism must be conducted as a matter of priority at EU level.
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, marea majoritate a cetăţenilor europeni consideră că lupta împotriva terorismului trebuie să se desfăşoare ca o chestiune de prioritate la nivelul UE.

All research must be conducted as follows.
Toate cercetările trebuie realizate în felul următor.

Kosovo and Serbia are sovereign states and any talks between them must be conducted on that basis, he added.
Kosovo şi Serbia sunt state suverane şi orice discuţii dintre acestea trebuie să se desfăşoare pe această bază, a adăugat el.

These investigations must be conducted in an honest fashion by the Palestinian and Israeli public authorities.
Aceste investigaţii trebuie conduse într-un mod onest de către autorităţile palestiniene şi israeliene.

Standard haematologic tests, blood chemistry and a test of thyroid function must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Înaintea începerii tratamentului, la toţi pacienţii trebuie efectuate teste hematologice standard, ale biochimiei sângelui şi ale funcţiei tiroidiene.

The investigation must be conducted in cooperation with the relevant European and international institutions.
Investigaţia trebuie să se desfăşoare în cooperare cu instituţiile europene şi internaţionale competente.

Rigorous derating, which considers each piece of equipment in service for a particular product individually, must be conducted by specific machine model for the line balancing.
Riguros reducerea sarcinii de funcţionare, care consideră că fiecare piesă de echipament în servicii pentru un anumit produs individual, trebuie să fie realizate de modelul masini specifice pentru linia de echilibrare.

As a general principle, tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 67/548/EEC.
Ca principiu general, testele trebuie efectuate după metodele descrise în anexa V la Directiva 67/548/CEE.

By virtue of Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the EU's trade and development policies must be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.
În temeiul articolului 207 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene(TFUE), comerţul şi politicile de dezvoltare ale UE trebuie desfăşurate în cadrul principiilor şi al obiectivelor acţiunii externe a Uniunii.

In all cases, the return must be conducted in a safe, child-appropriate and gender-sensitive manner.
În toate cazurile, returnarea trebuie să se desfășoare într-un mod sigur, adaptat copilului și ținând seama de sexul copilului.

Com is mobile compatible there is no app available on iOS or Android for those traders who like to have notifications so trading must be conducted via mobile internet browsers.
Com este compatibil mobil nu există nici o aplicație disponibilă pe iOS sau Android pentru acei comercianți care doresc să aibă notificări atât de tranzacționare trebuie să fie efectuate prin intermediul telefoanelor mobile browsere de internet.

Authorization and tendering must be conducted in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Autorizarea şi cererea de oferte trebuie să se desfăşoare în conformitate cu criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii.

The Council reiterates its resolute support and readiness to intensify dialogue and cooperation with Turkey in its fight against terrorism, which must be conducted with due regard for human rights, fundamental freedoms and international law, while preserving regional peace and stability.
Consiliul reiterează sprijinul său hotărât și disponibilitatea sa de a intensifica dialogul și cooperarea cu Turcia în activitatea acesteia de combatere a terorismului, activitate care trebuie desfășurată cu respectarea drepturilor omului, a libertăților fundamentale și a dreptului internațional, în condițiile menținerii păcii și a stabilității în regiune.

A vast campaign of agitation must be conducted in workplaces, neighbourhoods, universities, high schools and, of course, assemblies of yellow vests.
O campanie vastă de agitare trebuie efectuată în locurile de muncă, cartiere, universități, licee și, bineînțeles, ansamblurile vestelor galbene.

The Committee strongly emphasises that any reform of labour law must be conducted together with the social partners, or it will be doomed to failure.
Comitetul ţine să sublinieze că orice reformă a legislaţiei muncii trebuie realizată împreună cu partenerii sociali, fără de care este sortită eşecului.

Also, your character must be conducted not only quaint life of the Other, but also the life of modern man, in particular, to go to work or use public transportation.
De asemenea, personajul tău trebuie să se desfășoare nu numai de viață ciudat de altă parte, dar, de asemenea, durata de viață a omului modern, în special, pentru a merge la locul de muncă sau de a folosi transportul public.