Сe înseamnă NEED TO BE PERFORMED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie efectuate

Exemple de utilizare a Need to be performed în Engleză și traducerile lor în Română

They will need to be performed after discharge.
Ei vor trebui Sa fie efectuate dupa externare.

Exercises for the spine, of course, need to be performed regularly.
Exercițiile pentru coloanei vertebrale, desigur, trebuie să fie efectuate în mod regulat.

Tests that need to be performed to ensure consistent quality at various steps of production.
Teste care trebuie efectuate pentru a asigura o calitate constantă în diferitele etape ale producției.

I think we should first analyse what functions need to be performed.
Cred că întâi trebuie să facem analiza funcţiilor pe care trebuie să le îndeplinim.

Not all actions need to be performed, which the brain sends;
Nu trebuie să se realizeze toate acțiunile, pe care creierul le trimite;

Clinical monitoring of the child condition, and dose readjustment, need to be performed at least monthly.
Monitorizarea clinică a stării copilului şi reajustarea dozei trebuie efectuate cel puţin lunar.

This procedure may need to be performed on all treatment days.
Această procedură poate fi necesar să fie făcută în toate zilele de tratament.

Since there is no body at EU level that has the competence or the necessary information to check the validity of signatures and to check whether any given citizen of the Union is actually eligible to support a citizens' initiative, this task will need to be performed by the national authorities of the Member States7.
Deoarece nu există un organism la nivelul UE care are competența sau informațiile necesare pentru a verifica validitatea semnăturilor și dacă un anumit cetățean al Uniunii este într-adevăr eligibil pentru a sprijini o inițiativă cetățenească, această sarcină va trebui să fie îndeplinită de către autoritățile naționale ale statelor membre7.

Before playing Zoomumba, need to be performed to check the game Zoomumba.
Înainte de a juca Zoomumba, trebuie să fie efectuate pentru a verifica Zoomumba joc.

If season template is selected when creating a season, it creates all tasks that need to be performed in that season, so you just have to follow them.
Dacă tiparul de anotimp e selectat când creați anotimpul, acesta crează toate activitățile care trebuie executate în acel sezon, deci trebuie doar le urmăriți.

Certain specific tasks that need to be performed occasionally can be performed with the help of additional tools and wizards, such as configuring Microsoft Internet Explorer or erasing the traces of user activity in the system.
Anumite activităţi specifice care trebuie efectuate ocazional se pot efectua utilizând instrumente şi experţi suplimentari, de exemplu configurarea Microsoft Internet Explorer sau ştergerea urmelor activităţii utilizatorului din sistem.

There are a number of recommendations that need to be performed before complete healing.
Există o serie de recomandări care trebuie efectuate înainte de vindecarea completă.

Nonetheless, even more studies need to be performed to ensure these outcomes and specify it's safety and security.
Cu toate acestea, mai multe studii trebuie să fie executate pentru a asigura aceste rezultate și să definească este siguranța și securitatea.

All of the following mudras need to be performed until the desired result is achieved.
Toate mudrele următoare trebuie efectuate până când se obține rezultatul dorit.

The steps in this article will need to be performed for each of the service endpoints.
Pașii din acest articol va trebui să se efectueze pentru fiecare dintre puncte finale de serviciu.

If surgical or invasive procedures need to be performed, inform the treating physician about your intake of Pradaxa® prior to the intervention.
În cazul în care trebuie efectuate intervenţii chirurgicale sau proceduri invazive informaţi medicul că luaţi Pradaxa® înainte de intervenție.

Both are intertwined and interlinked and need to be performed diligently and lovingly without damping your enthusiasm in any way.
Ambele sunt strâns legate și interconectate și trebuie să fie efectuate cu sârguință și dragoste, fără să amortizați entuziasmul în vre-un fel.

Critics proclaim that refresher courses need to be performed on people, while advocates of this"fat-loss" aid wait their animal research.
Îndoiesc proclamă că studii suplimentare trebuie să fie efectuate pe oameni, în timp ce susţinătorii acestei asistențe"fat-pierdere" aştepte cercetarea lor animal de casă.

Doubters profess that further studies need to be performed on people, while supporters of this"fat-loss" assistance wait their animal research.
Îndoiesc pretind că cursuri de perfecţionare trebuie să fie efectuate de fiinţe umane, în timp ce suporterii acestei asistențe"fat-pierdere" aştepte cercetarea lor animale.

Inspection of the gynecologist needs to be performed only for lack of the monthly.
Inspecție la ginecolog trebuie să se facă numai în lipsa perioadelor menstruale.

Bluetooth pairing needs to be performed only once.
Asocierea Bluetooth trebuie să fie efectuată o singură dată.

The transport tariff includes all the permits needed to be performed.
Tariful transportului include toate autorizatiile necesare desfasurarii lui.

This needs to be performed on most days if the week with one or two full rest days.
Acest lucru trebuie să fie efectuate pe cele mai multe zile dacă săptămână cu unul sau două plin restul zile.

This research is rather appealing, yet more research study needs to be performed adequately.
Aceasta cercetare este destul de atrăgătoare, dar mai multe studii de cercetare trebuie să fie efectuate în mod adecvat.

Measuring the lack of consciousness and sensibility of an animal is complex and needs to be performed under scientifically approved methodology.
Măsurarea gradului de pierdere a conștienței și a sensibilității unui animal este complexă și trebuie să fie efectuată utilizând o metodologie aprobată științific.

If the rinse procedure fails to restore the stroke volume and accurate delivery, an extended rinse procedure needs to be performed.
Dacă procedura de curăţare nu reuşeşte să restabilească capacitatea de ejecţie şi acurateţea administrării, este necesară efectuarea unei proceduri de curăţare extinsă.

This needs to be performed as fast as possible, ideally automatically, as after the data has been stolen, it's just a matter of minutes/hours before being leaked;
Aceste lucruri trebuie realizate cât mai repede posibil, în mod ideal automat, căci după ce datele au fost furate, durează doar câteva minute/ore până ce acestea să fie transmise mai departe;

Therefore, living donations needs to be performed in a manner that minimizes the physical, psychological and social risk to the individual donor and the recipient and does not jeopardise the public's trust in the healthcare community.
Prin urmare, donările de la donatorii vii trebuie să se efectueze într-un mod prin care să se reducă la minimum riscurile fizice, psihologice și sociale pentru donatorul în cauză și pentru primitor și să nu fie afectată încrederea cetățenilor în comunitatea medicală.

Furthermore, not every step which is suggested in the work plan needs to be performed in each and every case and certain steps, such as, e.g. information request, may, if necessary, be repeated.
Mai mult, nu fiecare pas care este sugerat în planul de lucru trebuie să fie efectuat în fiecare caz și anumiți pași, cum ar fi, de exemplu, solicitarea de informații, pot fi repetați.

The reason that medical laser hair removal does not end in one treatment and needs to be performed multiple times is that only one hair in the anagen phase, which is about 20% of the total, has a hair removal effect by one irradiation.
Motivul pentru care epilarea cu laser medicală nu se încheie într-un singur tratament și trebuie efectuat de mai multe ori este că doar un singur păr din faza de anagen, care este aproximativ 20% din total, are un efect de îndepărtare a părului printr-o iradiere.