What is the translation of " NEED TO BE PERFORMED " in Swedish?

• behöver utföras
• måste utföras
• behöva göras
• måste göras
• behov att utföras

Examples of using Need to be performed in English and their translations into Swedish

This procedure may need to be performed on all treatment days.
Detta förfarande kan behöva utföras på alla behandlingsdagarna.

Clinical monitoring of the child condition, and dose readjustment, need to be performed at least monthly.
Klinisk bedömning av barnets tillstånd samt dosjustering måste göras minst en gång i månaden.

They need to be performed twice a day- in the morning
De måste utföras två gånger om dagen- på morgonen

exploratory surgery may need to be performed to rule out mechanical obstruction.
undersökande kirurgi kan behöva utföras för att utesluta mekanisk obstruktion.

Decreases in corticosteroids should be performed under the direct supervision of a physician and may need to be performed gradually.
Sänkning av steroiddosen skall göras under överinseende av läkare och kan behöva göras successivt.

Impact assessments need to be performed on every single programme in the budget
Konsekvensanalyser måste göras för vartenda program i budgeten

Use this template to create a checklist of the key activities that need to be performed when you create your plan.
Använd den här mallen till att skapa en checklista för nyckelaktiviteter som måste utföras när du skapar planen.

We know what tasks need to be performed and when and how to utilize repeatable processes.
Vi vet vilka uppgifter som måste utföras samt när och hur repeterbara processer ska användas.

On the other hand, the knot is created totally intracorporeally that need to be performed by means of an experience surgeon.
Å andra sidan är knuten skapad helt intrakorporealt som behöver utföras med hjälp av en erfaren kirurg.

which also need to be performed correctly, treatment with such a means can remove all the pain for a two-week course of use.
som också behöver utföras på rätt sätt, kan behandling med ett sådant medel ta bort all smärta i en tvåveckors användningsperiod.

Temporary crowns can be prepared in dentist's office whereas permanent crowns need to be performed in a dental laboratory.
Tillfälliga kronor kan beredas i tandläkare kontor, medan permanenta kronor måste utföras i ett tandtekniskt laboratorium.

Several actions need to be performed smoothly and efficiently in a tight schedule so that the used time is minimized
En rad olika åtgärder behöver göras smidigt och effektivt enligt ett snävt schema för att minimera tidsåtgången

This type of purification system avoids complex practices that need to be performed prior to mass spectrometric analysis.
Denna typ av purificationsystemet undviker komplex övar det behov att utföras före samlas spectrometric analys.

The following management tasks need to be performed when a certification authority(CA)
Följande hanteringsaktiviteter måste utföras när en certifikatutfärdare distribueras första gången

you will need to be performed for a slim fit for women.
du kommer att behöva göras för en smal passform för women.

As steps no longer need to be performed or documented by hand,
I och med att olika uppgifter inte längre behöver utföras eller dokumenteras för hand,

any investigations and tests that need to be performed during the process.
eventuella utredningar och tester som behöver göras under uppdraget.

There are many different tasks that need to be performed, from the simple(proof-reading and correcting typos) to the complex writing API documentation.
Det finns många olika uppgifter så behöver utföras, från det enkla(korrekturläsning och att rätta till stavfel) till det komplexa att skriva API-dokumentation.

the number of experiments that need to be performed can be limited.
kan numrera av experiment, som behöver att utföras, begränsas.

Furthermore, we will provide an overview of the examinations that still need to be performed to obtain a full diagnosis,
Vidare kommer vi ge en översikt av de undersökningar som fortfarande behöver utföras för att få en fullständig diagnos,

acute detoxification may need to be performed.
kan akut avgiftning behöva genomföras.

Independently be able to explain what steps need to be performed on a computer containing sensitive information in a way that proprietary information is not compromised.
Självständigt kunna förklara vilka åtgärder som behöver utföras på en dator som innehåller känslig information på ett sätt som gör att företagshemligheter inte kommer på avvägar.

if wheel repairs need to be performed quickly.
behöver frigöras eller om hjulreparationer behöver utföras snabbt.

subnanometer steps need to be performed and a new position needs to be reached
kliver subnanometeren behov att utföras, och ett nytt placerar behov att nes

The installation, calibration, performance verification and maintenance of the Roche LightCycler® 480 Instrument need to be performed according to the manufacturer's instructions.
Installation, kalibrering, verifiering av prestanda och underhåll av Roche LightCycler® 480 Instrument måste utföras enligt tillverkarens instruktioner.

automate recurring administrative tasks that need to be performed for all DHCP servers.
automatisering av återkommande administrativa åtgärder som måste utföras för alla DHCP-servrar.

of the ECB and the EMI shall include those tasks that still need to be performed in the third stage owing to any decision of the United Kingdom not to move to that stage.
uppgifter skall omfatta de uppgifter som fortfarande behöver utföras under den tredje etappen till följd av eventuella beslut från Förenade kungarikets sida att inte gå över till den etappen.

coordinate the test activities that need to be performed and report to different stakeholders.
koordinerar de testaktiviteter som behöver utföras och rapportera till olika intressenter.

the EMI shall include those tasks that still need to be performed in the third stage owing to any decision of the United Kingdom not to adopt the euro.
uppgifter ska omfatta de uppgifter som fortfarande behöver utföras efter införandet av euron till följd av eventuella beslut från Förenade kungarikets sida att inte införa euron.

In such systems it is crucial to guarantee timeliness, meaning that we can guarantee that all of the activities that need to be performed within a specified time,
I sådana system är det avgörande att kunna garantera att alla aktiviteter som behöver utföras inom en bestämd tid,

How to use "need to be performed" in an English sentence

Often surveys need to be performed to GeoTracker specifications.

Some translations might need to be performed very often.

Shadow studies need to be performed for all projects.

This need to be performed without and user intervention.

need to be performed in radiated OTA test environments.

need to be performed in the hospital under anesthesia.

Pairing procedures need to be performed to switch AC.

need to be performed extensively to assess application performance.

Backups need to be performed before applying any updates.

Back workouts need to be performed properly and consistent.

How to use "måste utföras, behöva göras, behöver utföras" in a Swedish sentence

Sista behandlingen måste utföras senast 1/6.

Detta måste utföras med stor försiktighet.

Uppgifter som eventuellt måste utföras kontinuerligt.

Därefter kan den behöva göras om.

Spädning måste utföras under aseptiska förhållanden.

uppdrag som behöver utföras samma dag.

Funktionstest måste utföras med öppen dörr.

Rivningen måste utföras med stor noggrannhet.

Den skulle verkligen behöva göras om.

kan avsteg behöva göras från riktvärdena.