What is the translation of " NEED TO BE CARRIED OUT " in Swedish?

• behöver genomföras
• måste utföras
• behöva utföras
• måste genomföras
• bör genomföras
• behöva genomföras
• behöver utföras
• behöver göras

Examples of using Need to be carried out in English and their translations into Swedish

Activities are co-operative and need to be carried out at European level.
Verksamheten bygger på samarbete och måste utföras på EU-nivå.

and reforms need to be carried out.
och reformer måste genomföras.

No formalities need to be carried out at the offices of departure or destination.
Inga formaliteter behöver genomföras vid avgångs- eller bestämmelsekontoret.

They are all co-operative activities which need to be carried out at the European level.
De är alla samarbetsverksamheter som behöver genomföras på europeisk nivå.

Reforms need to be carried out now in order to allow for sustainable development in all respects.
Man måste genomföra reformerna nu, så att det blir möjligt att få en hållbar utveckling i alla avseenden.

We discussed our bilateral relations and the reforms that need to be carried out in Tajikistan.
Vi diskuterade våra bilaterala förbindelser och de reformer som behöver genomföras i Tadzjikistan.

Additional fraud checks may need to be carried out and identities verified- this may cause delay to your order.
Ytterligare kontroller bedrägeri kan behöva utföras och identiteter verifieras- det kan leda till förseningar i din beställning.

mechanical treatments such as scarifying or aerating need to be carried out correctly.
mekaniska behandlingar såsom vertikalskärning och luftning behövs utföras korrekt.

All returns need to be carried out in line with the refugee protection safeguards that have been put in place in international and EU law.
Alla uppgifter mste utfras i enlighet med folkrttens och EU-lagstiftningens garantier om flyktingskydd.

Roles and responsibilities There will be tasks that need to be carried out before, during and between meetings.
Uppdrag och ansvarsområden Det kommer att finnas uppgifter som måste utföras före, under och efter mötena.

Furthermore, the report can form the basis for later assessments, should further exposure measurements need to be carried out.
Dessutom kan rapporten vara underlag för senare bedömningar av om ytterligare exponeringsmätningar behöver genomföras.

Specific impact studies based on relevant statistics need to be carried out before putting forward a directive like this.
Specifika konsekvensstudier baserade på relevant statistik måste utföras innan ett direktiv som detta läggs fram.

These inspections need to be carried out uniformly throughout the Community and ILUs must be
Kontrollerna bör genomföras på enhetligt sätt i hela gemenskapen

Indicative quantities needed for testing(assuming that all tests need to be carried out) are as follows.
Angivna kvantiteter som behövs för testning(förutsatt att alla tester behöver utföras) är följande.

In addition, an analysis will need to be carried out on the added value created by this strategy in terms of European territorial cohesion.
Dessutom kommer en analys att behöva genomföras om det mervärde som skapas genom denna strategi i fråga om europeisk territoriell sammanhållning.

The water leak was caused in a toilet on the fifth floor and a number of renovations need to be carried out during October.
På grund av en vattenläcka orsakad i en toalett på plan fem i biblioteket behöver vi utföra ett antal renoveringsåtgärder under oktober månad.

Much of the process of the game you will need to be carried out with the main character, in the form of what was made commander of the ship.
En stor del av processen av spelet du kommer att behöva genomföras med huvudpersonen, i form av det som blev befälhavare för fartyget.

both obligatory activities and activities that need to be carried out when necessary.
aktiviteter som kan behöva utföras vid behov.

Another good suggestion if there is much work which will need to be carried out is to ask for a few builders to quote for the required work.
Ett annat bra förslag om det finns mycket arbete som kommer att behöva utföras är att be för några byggare att ange det nödvändiga arbetet.

drawing conclusions concerning the further analyses that need to be carried out.
dra slutsatser om vilka ytterligare analyser som behöver göras.

In order for the findings to be of greater significance the studies would need to be carried out over a longer term
För att resultaten ska vara av större betydelse skulle studierna behöva utföras över längre tid

Some serious studies therefore need to be carried out on the cost-efficiency ratio, particularly in relation to the Lisbon
Därför är det nödvändigt att genomföra en del väl underbyggda studier om graden av kostnadseffektivitet,

we know what measures need to be carried out and what questions need to be asked.
vi vet vilka åtgärder som behöver utföras och vilka frågor som behöver ställas.

Firstly, there is the issue of the tests that need to be carried out, and I welcome the fact that we are not going to stipulate a specific age for them.
För det första handlar det om de tester som måste utföras och där jag välkomnar att vi inte fastställer en viss ålder för dessa tester.

to see what transactions need to be carried out to steer the debt.
för att se vilka affärer som behöver göras för att styra skulden.

More intense treatments- such as chemical peels and laser therapy- need to be carried out by a dermatologist or a beautician who specialises in this area.
Intensivare behandlingar, såsom kemisk peeling och laserterapi, måste utföras av en specialiserad hudläkare eller hudterapeut.

Further analyses need to be carried out to examine how the agreed EU target(10% of biofuel for transport by 2020)
Ytterligare analyser måste genomföras för att undersöka hur det överenskomna EU-målet(10% biobränsle inom transportsektorn före utgången av 2020)

The report that we are dealing with today identifies a number of key reforms which in the view of the Petitions Committee need to be carried out if we are to ensure the democratic functioning of the European Union.
I den rapport som vi behandlar i dag tas en rad nyckelreformer upp, där den åsikt som utskottet för framställningar hyser måste genomföras om vi skall kunna få Europeiska unionen att fungera på ett demokratiskt sätt.

If, however, vertical gardening in a garden need to be carried out in a place where the sun does not come across,
Men om vertikal trädgårdsarbete i en trädgård måste utföras på en plats där solen inte kommer över lämpliga växter

faced by Europe and identify reforms that need to be carried out if the EU is to reach the objectives it set for itself in the Lisbon strategy.
där beskrivs också de reformer som bör genomföras om EU skall kunna nå sina mål enligt Lissabonstrategin.