Сe înseamnă FIIND PRACTIC în Engleză - Engleză Traducere

• being practically
• being practical
• being basically
• is virtually
• being almost
• is practically

Exemple de utilizare a Fiind practic în Română și traducerile lor în Engleză

Dar eu fiind practic.
But I'm being practical.

Când eram copii. Și suntem adulti acum si trebuie să începem fiind practic.
And we're adults now and we need to start being practical.

Sunt fiind practic.
I'm being practical.

Uite, eu sunt doar fiind practic.
Look, I'm just being practical.

Toate foarte frumos, dar, fiind practic, ceea ce Mola karate nu este partea cea mai barosan intensă și distructivă spirituală, dar.
All very nice but, being practical, what we mola karate is not your most cocky, intense and destructive spiritual side but.

Nu le rezolvi fiind practic.
You don't solve them by being practical.

Vreau sa spun, acest lucru este in legatura cu altceva decat nici un fel, stii, fiind practic.
I mean, this is in no way related to anything other than, you know, being practical.

Sunt doar fiind practic.
I am just being practical.

De aceea, produsele Croma se integrează armonios în țesuturi, reacțiile alergice fiind practic excluse.
Therefore, the corresponding Croma products integrate harmoniously into the tissue; allergic reactions can be practically excluded.

Firma poarta numarul 1 la Registrul Comertului, fiind practic prima firma inregistrata in acest an in Prahova.
The company bears the Registry of Commerce No. 1, being practically the first company registered in Prahova this year.

Spre deosebire de majoritatea țărilor dezvoltate, aici nu există spitale private, asigurările private fiind practic inexistente.
Unlike most countries, there are no private hospitals, and private insurance is practically nonexistent.

Controlul este facilitat și simplificat într-o mare măsură, fiind practic eliminată incertitudinea în privința conformității.
Control is significantly facilitated and simplified, and uncertainty regarding compliance is virtually eliminated.

Pe parcursul de la poarta exterioară până în oraș, drumul putea fi blocat prin mai multe porți și gratii, complexul fiind practic de necucerit.
On the way from the exterior gate to the city center, the way could be blocked by many gates and bars, so the entire complex was practically invincible.

Cred ca e in regula, acum fiind practic vaduva.
I suppose it will be all right, seeing how I'm practically a widow.

La subiecţii sănătoşi, 60-70% din doza unică administrată pe cale i.m. sau i.v. a fost eliminată în urină după 8 ore, excreţia urinară fiind practic completă după 12 ore.
In healthy subjects 60-70% of a single i.m. or i.v. dose was recovered in the urine by 8 hours, and urinary excretion was essentially complete by 12 hours.

Ele apar ca niste degete de manusa la nivelul peretelui intestinului gros, fiind practic zone herniate, de slaba rezistenta, ale peretelui colonic.
They look like glove fingers located on the large intestine wall, practically being weak resistance colonic wall herniations.

Pe lângă aceste avantaje, un card bancar asigură siguranţa banilor dvs. datorită unui dispozitiv tehnologic avansat, numit microprocesor(chip), amplasat direct pe card, falsificarea căruia fiind practic imposibilă.
In addition to these advantages, a banking card assures your money safety, due to a high technology device, called microprocessor, embedded directly on the card, its falsification being almost impossible.

Rating-ul liderului PCRM, Vladimir Voronin, s-a stabilizat, fiind practic constant în ultimul an.
The rating of the PCRM leader Vladimir Voronin has stabilised, being almost constant the last year.

Alta Carta" urmareste doar contactul cu colecţionarii. Pe de altă parte, în aceste organizaţii cultura şi cercetarea sunt partea esentiala a activitaţii, extinderea colecţiei personale fiind practic ignorată.
On the other hand in these organisations culture and research is the most essential part of the activities and what concerns the enlargement of ones personal collection is practically ignored.

Celulita are 4 grade de gravitate, gradul 4, cel mai grav fiind practic foarte greu de tratat.
Cellulite has 4 degrees of severity, grade 4, the worst is practically very difficult to treat.

Obiectivul principal al acestui demers se refera la dezvoltarea unui proces de planificare participativa in domeniul coeziunii sociale, fiind practic un demers participativ ce implica cetatenii in procesul de definire a indicatorilor de bunastare la nivel local, indicatori ce vor sta la baza evaluarii situatiei locale( cercetare sociala, analiza politicilor si actiunilor locale) si a realizarii unui Plan de Actiune Locala si a unui Proiect de Coresponsabilitate Teritoriala.
The main objective of this project is to develop a participatory planning process in the field of social cohesion, being basically a participatory approach involving citizens in the process of defining the indicators of well-being at local level, which will be the basis of the local evaluation(social research, policy analysis and local actions) and to achieve a Local Action Plan and a Territorial Responsability Project.

Acest espressor profesional este disponibil in versiunea cu unu, doua sau trei brate fiind practic si usor de folosit.
This professional espresso version is available in one, two or three arms are practical and easy to use.

Formațiunile de stânci din zonă au servit ca o protecție naturală, zidurile fortificate fiind practic construite numai în nord-vest și sud-est. Curtea este înconjurată de stânci de până la 70 m înălțime din celelalte părți.
The rock formations in the area served as a natural protection, as fortified walls were practically only built from the northwest and southeast, with the yard being surrounded by rocks up to 70 m(230 ft) high from the other sides.

Demersurile privind construcţia actualei biserici, cu hramul“Coborârea Duhului Sfânt”, au început în anul 1927, lucrările fiind practic terminate în anul 1932.
The steps regarding the construction of the present church, with the dedication of the"Descent of the Holy Spirit", began in 1927, the works being practically completed in 1932.

Având o înălţime de numai 823 mm, unitatea este suficient de scundă pentru a fi ascunsă discret sub ferestre, fiind practic de neobservat. Această caracteristică o face cea mai potrivită soluţie pentru montarea pe acoperiş şi în balcoane.
Measuring only 823 mm, the unit is short enough to fit discreetly under windows and is virtually unnoticeable, making it the best unit for installing on roofs and balconies.

Județul Bihor Localizare: Județul Bihor se află în regiunea Crişana din România în partea de nord-vest a ţării la graniţa cu Ungaria fiind practic poarta către occident a ţării.
Bihor County is situated in Crisana region from Romania in the north-west part of the country at the border with Hungary and is basically the Occident gateway of the country.

Sub influența acestei proclamații, grecii locali au refuzat să recunoască guvernul turc, pentru ce mai târziu au plătit crunt, fiind practic izgoniţi din oraș(de exemplu, dacă la începutul secolului al XIX-lea numărul populației grecești din Istanbul era de 150.000, cu timpul aproape că a dispărut, și astăzi este de aproximativ 2.000 de persoane).
Under the influence of this proclamation, the local Greeks refused to recognize the Turkish government, which cost them a lot of trouble later, as they were practically expelled from the city(for example, if at the beginning of the XIX century the number of the Greek population of Istanbul was 150,000, then it almost disappeared, and today it is about 2,000 people).

Pentru alegerea primarilor, Anglia are un scrutin intitulat votul suplimentar(supplimentary vote), un scrutin derivat din votul alternativ, fiind practic o versiune prescurtată a acestuia.
For electing the mayors, England has a ballot named the supplementary vote, a derivative ballot from the alternative vote, being basically a shortened version of it.

Gilbert descoperă că Pământul este un magnet gigant. A realizat experimente cu compasuri, fiind practic prima persoană ce realizează o hartă a câmpului magnetic al Pământului.
Gilbert discovered that the Earth is really a giant magnet, and he experimented with compasses, and he was, effectively, the first per- person to map out the elec- the magnetic field of the Earth.

Pentru serviciile de traducere dintr-o limba in alta, se plateste traducerea din limba straina in limba romana, apoi traducerea din limba romana in limba straina, fiind practic o traducere dubla.
For translation services from a language into another, you pay the translation from a foreign language into Romanian, then the translation from Romanian language into the foreign language, as it is practically a double translation.