Сe înseamnă FINALÃ în Engleză - Engleză Traducere

• final

Exemple de utilizare a Finalã în Română și traducerile lor în Engleză

Oferta finalã.
Huh.13. Final offer.

Etapa finalã spre New York.
The final leg back to New York.

În regulã, runda finalã.
All right, final round.

Verificarea finalã la sânge.
Final check, all restraints.

Asta este oferta mea finalã.
That is my final offer.

Înfrângerea lui finalã va fi cea mai mare victorie a mea.
His ultimate defeat shall be my greatest victory.

Timp pentru lecție finalã.
Time for your final lesson.

Asta va fi bãtãlia finalã a vietii noastre.
This will be the final battles of our lives.

Acolo e Cortez în gloria ei finalã.
There's the Cortez in her final glory.

Și cã imaginea finalã- uimitoare.
And that final image-- startling.

Din nefericire decizia noastrã este finalã.
Unfortunately, our decision is final.

În aceastã finalã miseleascã, poate James Hunt sã reziste?
In this treacherous final round, can James Hunt hang on?

Mâine, colonelul Rackham va programa simularea finalã.
Tomorrow Colonel Raokham will run your final simulation.

Versiunea finalã a filmului va fi disponibilã la sfârsitul lunii august. Arhivele Securitãþii.
The final edited version will be available at the end of August.

DanielșiAndrei intratsas pentru finalã de-presurizare.
Daniel and Andrei entered the airlock for final de-pressurization.

Receptia la terminarea lucrãrilor de interventie si receptia finalã;
Acceptance upon finalization of intervention works and final acceptance;

Valoarea finalã va depinde de rezultatele negocierilor privind bugetul total al UE preconizat.
The final amount will depend on the outcome of the negotiations on the overall EU budget expected.

Reichsführer Heinrich Himmler a anunțat exterminarea finalã a ghetoul din Varșovia.
Reichsführer Heinrich Himmler announced the final extermination of the Warsaw Ghetto.

(2) datoreazã impozit pentru veniturile obtinute din strãinãtate de natura celor a cãror impunere în România este finalã.
(2), owe tax for incomes obtained from abroad of the nature of those for which the taxation in Romania is final.

Clientul este obligat sã facã verificarea finalã a datelor transmise şi a textului atunci când expedierea se face prin email, server FTP sau prin orice altã transmisie interurbanã.
The client is obliged to make a final check of the transmitted data and text when despatch is by email, FTP server or any other long distance transmission.

Federatia de Luminã: Ti-am sugeri cã“ a sosit“ dinãuntru, si cã esti pe cale de a avea o demonstratie finalã de cum“ esti capabilã sã te mentii“.
We would suggest that it has‘come' from deep within and is having its final display of‘holding on'.

Este foarte important pentru succesul dumneavoastra ca decizia finalã sã fie cea a întregii comunitãţi, nu doar dorinţa unei singure grupãri sau a douã facţiuni din cadrul comunitãţii.
It is very important to your success that the final decision is that of the whole community, not merely the desire of one or two factions within the community.

Nu sunt predate doar tehnici de Aikido, ci si modalitãtile in care poti sã aplici Ki-ul în toate aspectele vietii de zi cu zi. Aceasta este tinta finalã a studiului coordonãrii mintii si a corpului.
We do not study only Aikido techniques, but also ways to use Ki in all the aspects of everyday life, as this is the final goal of studying the coordination of mind and body.

Finalele Campionatului Mondial Selecþionata Franþei va disputa duminicã a treia finalã de Cupã Mondialã din istoria sa, dupã cele din 1998(câºtigatã cu 3-0 în faþa Braziliei)ºi 2006(pierdutã la loviturile de departajare în faþa Italiei).
On Sunday, the French team will play its third final in its history, after those of 1998(which it won 3-0 against Brazil) and 2006(which it lost in the penalty kicks before Italy).

Substanțele chimice aflate pe listele de control din Anexa 1(lista 1, 2, 3) la Convenție cuprind agenți chimici de luptã propriu-ziși, precursori cheie(pentru faza finalã de obținere) și precursori din fazele anterioare.
Chemicals on the control lists in Annex 1(schedule 1, 2, 3) to the Convention include chemical warfare chemical agents, key precursors(for the final phase of production) and precursors of previous phases.

Ai pierdut o ocazie bunã sã taci. Suntem dezgustaþi de criticile voastre. Aþi spus cã nu vã intereseazã zona euroºi acum interveniþi înºedinþele noastre", i-a reproºat Nicolas Sarkozy lui David Cameron, premierul britanic, în Reuniunea liderilor UE din weekend, la care au ajuns la concluzia ca pachetul de mãsuri sã fie discutat de reprezentanþii tuturor celor 27 de state membre UE(pentru cã ne afecteazã pe toþi), însã decizia finalã sã fie luatã miercuri de statele din zona euro.
You said you are not interested in the Eurozone and now you are interfering in our meetings", Nicolas Sarkozy said to British PM David Cameron, at the EU reunion this weekend, which is when it was decided that the set of measures would be discussed by the representatives of all the 27 EU member states(because it affects everyone), but the final decision will be made on Wednesday by the states in the Eurozone.