Сe înseamnă FINALÃ în Bulgară - Bulgară Traducere

• крайната
• окончателната
• последна

Exemple de utilizare a Finalã în Română și traducerile lor în Bulgară

Asta este decizia finalã.
Това е окончателно.

Înfrângerea lui finalã va fi cea mai mare victorie a mea.
Последното му поражение ще бъде най-голямата ми победа.

În regulã, runda finalã.
Добре, последен кръг.

Noi urmãreau piesa finalã a unei noi drone.
На последния участък от пътя ни преследваха дронове.

Utilizarea finalã si utilizatorul final al produselor cu dublã utilizare.
Крайната употреба и крайния потребител на изделията;

Decizia trebuie comunicatã producãtorului dupã inspectia finalã.
Решението се съобщава на производителя след окончателната инспекция.

O astfel de implementare nu este operarea finalã a unui astfel de program.
Такова изпълнение не е последната операция на такава програма.

Începe clapetei de accelerație în jos, Prep pentru coborâre finalã.
Започнете да намаляте скоростта, подгответе се за финалното спускане.

El va transmite decizia sa finalã organismului competent implicat.
Той ще съобщи окончателното си решение на заинтересованата компетентна власт.

Comorile pe care le-aţi adunat v-au îndepãrtat mult de ţinta voastrã finalã.
Богатствата, които натрупахте, ви отведоха далеч от крайната ви цел.

Utilizarea finalã si utilizatorul final al produselor cu dublã utilizare.
Крайната употреба и крайния потребител на продуктите, свързани с отбраната;

O astfel de implementare, totuși, nu existã ca o operațiune finalã a unui astfel de proiect.
Такова прилагане обаче не съществува като последна операция на такъв проект.

Etapa finalã este o altã vizitã la Biroul fiscal și gata sã înregistreze dispozitivul.
Последното ниво е ново посещение във финансовия офис и е готово да регистрира устройството.

O astfel de punere în aplicare nu existã întotdeauna ca o acțiune finalã a unui astfel de proiect.
Такова прилагане не винаги съществува като окончателно действие на такава програма.

Al treilea- etapa finalã se bazeazã pe înregistrarea oficialã a casei de marcat în Trezorerie.
Третият- последният етап разчита на официалната регистрация на касата в данъчната хазна.

În aceastã dimineaþã, ambasadorul englez la Berlin a înaintat guvernului german o notã finalã.
Тази сутрин, британският посланик в Берлин предаде на германското правителство последна нота.

Valoarea finalã va depinde de rezultatele negocierilor privind bugetul total al UE preconizat.
Окончателният размер на средствата ще бъде определен от изхода на преговорите за общия бюджет на ЕС.

În sfârsit, aceste ramuri, aceastã sãrbãtoare proclamã credinta noastrã în victoria finalã a lui Hristos.
В крайна сметка тези клонки и целият празник явяват нашата вяра в крайната победа на Христа.

El va veni iarãsi în slavã pentru a aduce eliberarea finalã poporului Sãu si restatornicirea tuturor lucrurilor.
Той ще дойде в слава, за да избави окончателно Своя народ и да възстанови всички неща.

Al treilea- etapa finalã se bazeazã pe înregistrarea oficialã a casei de marcat în Trezorerie.
Третият- последният етап разчита на официалната регистрация на касовия апарат в Министерството на финансите.

Iar tãria sau slãbiciunea mintii are foarte mult de-a face cu utilitatea noastrã în aceastã lume si cu mântuirea noastrã finalã.
Силата или слабостта на ума имат много общо с полезността ни в този свят и с окончателното ни спасение.

Etapa finalã este urmãtoarea vizitã la Titlul Trezoreriei și înregistrarea finalã a dispozitivului.
Последното ниво е поредното посещение на финансовото заглавие и окончателната регистрация на устройството.

Şi dacã ţi-aş spune nu numai cã ştiu când pleci din ţarã în seara asta… ci şi coordonatele de întâlnire… şi destinaţia finalã.
Ще ви кажа, че знам не само кога напускате страната довечера, но и часовете и местата на срещите ви, както и крайната ви спирка.

Data finalã este urmãtoarea vizitã la Trezoreria fiscalã și înregistrarea finalã a dispozitivului.
Окончателното състояние е следващото посещение в данъчната хазна и окончателното регистриране на устройството.

Aceste schimbãri au însotit întotdeauna aceastã perioadã, cu separarea finalã a acelor care sunt gata ca sã se înalte, de cei care nu sunt.
Тези промени винаги ще съпътстват този период, с крайното разделение между онези, които са готови да се издигнат, и онези, които не са.

A te pocãi înseamnã, cu alte cuvinte, sã recunosti cã existã bine si rãu, iubire si urã si sã afirmi cã binele este mai puternic decât rãul, sã crezi în biruinta finalã a iubirii.
Да се покаеш, с други думи, е да признаеш, че съществува добро, но и зло; любов, но и омраза; да потвърдиш, че доброто е по-силно, да вярваш в окончателната победа на любовта.

În cazul acesta moartea, ca fazã finalã a vietii, distruge întreg sensul precedent al acesteia si o face fãrã rost si de neînteles.
В този случай като последен етап от живота смъртта разрушава целия му предишен смисъл и го прави безцелен и безсмислен.

Pentru unii aceste timpuri finale, sunt agitate si foarte grele, însã sunt o compensare finalã a karmei acumulate pe parcursul mai multor vieti.
За някои тези крайни времена са забързани и предизвикателни, но това е крайното изчистване на карма, натрупвана в продължение на много животи.

Submersibilul a coborât dincolo de nivelul cel mai scãzut pe care-l poate atinge un submarin nuclear, apoi dincolo de ultimele urme de raze solare la 1005 metri, a continuat cãtre adâncimea la care se aflã locul de odihnã al Titanicului la aproximativ 3810 metri și apoi la o adâncime mai mare decât înãlțimea Everestului la 8850 metri pentru ca apoi sã atingã destinația finalã: fundul oceanului!
Капсулата подминава бавно най-голямата дълбочина, която може да достигне ядрена подводница, и последните слънчеви лъчи, проникващи на дълбочина 1000 м, продължава до мястото на вечен покой за„Титаник” на 3800 м и се спуска още по-надолу на дълбочина, равняваща се на височината на връх Еверест от 8850 м, докато достига най-после крайната си цел- дъното на океана!