Сe înseamnă FINANCIARE LIMITATE în Engleză - Engleză Traducere

• limited financial
• scarce financial

Exemple de utilizare a Financiare limitate în Română și traducerile lor în Engleză

Având resurse financiare limitate, nu prezintă riscul de a fugi.
And with limited financial resources, he poses no flight risk--.

Aceasta ar contribui la mobilizarea optimă a resurselor financiare limitate.
This would help to mobilise limited financial resources in the optimum way.

Prezenta propunere are implicații financiare limitate asupra bugetului comunitar, în scopuri administrative.
The present proposal entails limited financial implications for the Community budget for administrative purposes.

Singura piedică în calea împlinirii dorinţei elevilor erau resursele financiare limitate ale părinţilor.
The only obstacle to realize this idea is the limited financial possibilities of the parents.

Oportunități financiare limitate nu ar trebui să te oprească în dorința de a crea singur, împreună cu copiii.
Limited financial opportunities should not stop you in the desire to create by yourself, together with the children.

Conținutul unui astfel de standard ar trebui să corespundă capacității administrative și financiare limitate a IMM-urilor.
The content of such a standard should be in conformity with SMEs' limited financial and administrative capacity.

În consecință, în țările cu posibilități financiare limitate, efectele se simt cel mai puternic în zonele rurale.
In countries with limited financial possibilities, the effects are therefore felt most severely in rural areas.

Resursele financiare limitate și cunoștințele lingvistice insuficiente reprezintă un obstacol în calea mobilității în scop educațional.
Limited financial resources and inadequate language knowledge are a brake to learning mobility.

Acesta este cazul, mai ales, al organizațiilor de dimensiuni mai mici, cum ar fi ONG-urile sau asociațiile, care au resurse financiare limitate.
This is especially the case for smaller organisations such as NGOs or associations, with limited financial resources.

Ţinând cont de resursele financiare limitate ale bugetelor locale, regionale şi naţional alocate pentru acţiuni investiţionale.
Taking into account the limited financial resources of local, regional and national budgets allocated for investment actions.

Prin această măsură, Comisia Europeană a demonstrat încă o dată că, deşi dispune de resurse financiare limitate, dă dovadă de creativitate.
With this measure, the European Commission has once again demonstrated that although it has limited financial resources, it is creative.

Unele dintre aceste companii au o astfel de istorie financiare limitate, care nu determinare exactă din valoarea lor reală pot fi făcute.
Some of these companies have such a limited financial history that no accurate determination of their actual value can be made.

În acest scop, soluția integrată optimizată iCareCoops va permite managerilor acestor cooperative să își desfășoare activitatea cu resurse financiare limitate.
To this end, iCareCoops optimized all-in-one solution will allow cooperatives managers to run their organizations with limited financial resources.

Persoanele cu resurse financiare limitate, acest stil vă permite să obțineți un design la modă și modern al apartamentului cu un minim de cheltuieli;
People with limited financial resources, this style allows you to get a fashionable and modern design of the apartment with a minimum of expenses;

Nivelurile datoriei publice și private, întrucât o țară se va confrunta cu dificultăți mai mari în restabilirea competitivității sale cu resurse financiare limitate.
Private and public debt levels, as a country will experience greater difficulties in restoring its competitiveness with limited financial resources.

Scopul este de a se garanta că victimele nu sunt împiedicate, din cauza resurselor proprii financiare limitate, să participe la proces și să asiste la înfăptuirea justiției.
The purpose is to ensure that victims are not prevented from attending the trial and seeing justice done, due to their own financial limitations.

Grant financiar(scutirea de 5 la 50 la sută pentru școlarizare, taxe de laborator și cazare comună) pentru studenții cu studii superioare cu resurse financiare limitate dovedite.
Financial Grant(5- 50 percent remission on tuition, lab fees, and shared accommodation) for full-time undergraduate students with proven limited financial resources.

CESE atrage atenția asupra nevoilor de finanțare ale zonelor cu resurse financiare limitate și ale proiectelor care nu sunt suficient de mari pentru a atinge pragurile instituite pentru cofinanțarea UE.
It draws attention to the financing needs of areas with limited financial resources and projects that are not big enough to reach the thresholds set for EU co-financing.

Resursele materiale folosite în predare sunt apreciate de directorul şcolii ca fiind de strictă necesitate, în strânsă legătură cu resursele financiare limitate ale instituţiei.
The material resources used in teaching are considered by the school headmaster as being strictly necessary, closely related to the limited financial resources of the institution.

Resursele financiare limitate ale Uniunii Europene trebuie investite în sursele de energie selecţionate, din simplul motiv că sunt sustenabile, fapt care reprezintă o puternică intervenţie pe piaţă.
The European Union's limited financial resources are to be invested in select energy sources just because they are sustainable, and this represents a strong market intervention.

In orice caz, dobândirea de noi clienti este o sarcină costisitoare și întreprinderile mici de multe ori este dificil de a obține aceste cheltuieli din cauza resurselor financiare limitate.
However, acquiring new customers is an expensive task and small businesses often find it difficult to afford these expenses due to limited financial resources.

În cazul în care greutatea firelor pot fi tolerate, atunci, pentru persoanele cu resurse financiare limitate, principalul criteriu pentru alegerea materialului este prețul, și astfel încât acestea sunt forțați să aleagă aluminiu.
If the weight of the wire can still be tolerated, then for people with limited financial resources, the main criterion for choosing a material is price, and therefore they are forced to choose aluminum.

Comunicarea Comisiei utilizează conceptul recent de programare comună10 ca o nouă abordare în sectorul cercetării agricole, ce vizează utilizarea optimă a resurselor financiare limitate, printr-o mai bună colaborare.
The communication adopts the recent concept of joint programming10 as a novel approach for agricultural research aimed at making best use of the limited financial resources by opting for greater collaboration.

Cu capacități financiare limitate, este mai practic să cumpărați echipamente pentru producția de material de acoperiș pentru mini-producție cu un grad scăzut de automatizare și o productivitate de cel mult 10 unități pe oră.
With limited financial capabilities, it is more practical to buy equipment for the production of roofing material for mini-production with a low degree of automation and a productivity of no more than 10 units per hour.

Confruntate cu toate aceste provocări și oportunități, întreprinderile din sector, în special IMM-urile, nu sunt încă în măsură să se adapteze rapid, din cauza resurselor lor financiare limitate și a lipsei de calificare a salariaților acestora.
In the light of all these challenges and opportunities, businesses in the sector, particularly SMEs, are not always in a position to adapt rapidly, given their limited financial resources and their employees' lack of qualifications.

În prezent, Tirana deține resurse financiare limitate pentru educarea copiilor expatriați, iar producerea de programe TV este o opțiune mai puțin costisitoare decât înființarea de școli cu predare în limba albaneză, declară experții ministerului educației.
Currently, Tirana has limited funding resources for educating expatriate children, and producing TV programmes is a less costly option than establishing Albanian-language schools, say education ministry experts.

Cofinanțarea investițiilor respective ar trebui să constituie o prioritate majoră în regiunile vizate de cel de-al doilea program, în care resursele financiare limitate trebuie să fie concentrate astfel încât să se poată atinge o masă critică și să se producă un efect de levier.
Their co-financing should be a major priority in the regions covered under the latter, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.

Resursele financiare limitate la nivelul UE ar putea fi direcționate în special către furnizarea de asistență tehnică statelor membre și autorităților locale, oferind însă sprijin și în ceea ce privește împărțirea riscurilor și garanțiile pentru proiecte(opțiunea A4a).
The limited financial resources at EU level could be particularly targeted at providing technical assistance to Member States and local authorities but also provide risk-sharing and project guarantee support(Option A4a).

În 1818 Ford Brown s-a căsătorit cu Caroline Madox, originară dintr-o veche familie din Kent, preluându-i numele.[1] Părinții lui Brown aveau resurse financiare limitate și s-au mutat în căutarea unei locuințe mai ieftine la Calais, unde fiica lor, Elizabeth Coffin, s-a născut în 1819 și fiul lor, Ford Madox Brown, în 1821.
In 1818, Ford Brown married Caroline Madox, of an old Kentish family, from which his middle name was taken.[1] Brown's parents had limited financial resources, and they moved to Calais to seek cheaper lodgings, where their daughter Elizabeth Coffin was born in 1819 and their son Ford Madox Brown in 1821.

Fiind o țară cu resurse financiare limitate, dilema principală a autorităților este să găsească echilibrul între câte resurse alocă pentru ajutoare sociale și stimulente fiscale pentru a păstra intacte actualele relații contractuale, pe de o parte, și câte resurse să fie destinate pentru relansarea economiei.
Being a country with limited financial resources, the main dilemma of the authorities is to find the balance between how much resources they allocate for social aid and fiscal incentives to keep the current contractual relations intact, on the one hand, and how many resources are destined to relaunch the economy.