Сe înseamnă FINEȚEA în Engleză - Engleză Traducere

• fineness
• smoothness
• finesse
• softness

Exemple de utilizare a Finețea în Română și traducerile lor în Engleză

Între timp, finețea poate fi reglată cu ușurință.
Meanwhile, the fineness can be adjusted easily.

Cu cea mai fină mătase care nu se compară cu finețea corpului tău.
The finest silk next to your fine body.

Finețea ar putea fi mai mic de 50nm testat de Malvern.
The fineness could be less than 50nm tested by Malvern.

Calitatea a fost excepțională și m-a impresionat finețea sculpturii.
The quality was exceptional and the finesse of the sculpture impressed me.

Finețea provine din calcar nu din Chardonnay sau Pinot Noir.
The finesse comes from chalk not from Chardonnay or Pinot Noir.

Cusăturile sunt reduse mai mult de 50% și finețea crește de furtunos.
The seams are reduced more than 50% and smoothness increases by leaps and bounds.

Finețea fibrelor permite masarea delicată a gingiilor în timpul perierii.
The softness of the bristles allow for gentle massaging of gums during brushing.

Ușoară dar bine structurată, mă încântă finețea, puritatea și vivacitea.
Light but well structured, it enchants me with its finesse, purity and vivacity.

Se remarcă prin finețea sa, prin aroma balansată dintre flori și fructe.
It is distinguished by its fineness, through the balanced aroma of flowers and fruit.

Se spune stăpânii mei pot fi identificate prin finețea numai obrajii lor.
It's been said my masters can be identified by the smoothness of their cheeks alone.

Cu toate acestea, finețea de a oferi un mediu de calitate acestor creaturi[Mai mult…].
However, the fineness of providing a quality environment to these creatures[more…].

După aplicarea pentru întreaga zi există o senzație de prospețime și finețea a smalțului.
After applying for the whole day there is a feeling of freshness and smoothness of the enamel.

Finețea și subtilitatea tatuajului gleznei le-a făcut una dintre cele mai căutate.
The finesse and subtlety of the ankle tattoo has made them one of the most sought after.

Fie ca această zi aduce pace și finețea în viața ta, poate ofericel mai bun timp din viața ta.
May this day bring peace and smoothness in your life, may it provide you the best time of your life.

Finețea subțire o face să aibă proprietăți tinctoriale, ceea ce este foarte important pentru pictura.
Slender fineness makes it have tinctorial property, which is really important for painting.

Un alt avantaj al adezivului pe bază de silicat de gaze este finețea articulațiilor, acestea fiind egale cu 2-3 mm.
Another advantage of the gas silicate adhesive is the fineness of the joints, they are equal to 2-3 mm.

Finețea împușcat de zinc este foarte eficient la îndepărtarea acoperirilor fără a deteriora scule.
The softness of the zinc shot is very effective at removing coatings without damaging tooling.

De o culoare roșie- rubinie, este un vin cu temperament care redă perfect finețea soiului Feteasca Neagră.
With a red-ruby color, is a wine with a temperament that perfectly reproduces the fineness of the Feteasca Neagra.

Aceasta are grijă de puterea și finețea pielii, ajută să-și recapete elasticitatea pierdută și previne fisurarea.
It takes care of the strength and smoothness of the skin, helps to regain the lost elasticity and prevents cracking.

Mulțumită construcției cutiei de viteze CVT(transmisie variabilă continuă), principala caracteristică de operare este finețea.
Thanks to the CVT(Continuously Variable Transmission) gearbox construction, smoothness is the name of the game.

Confederațiile vor depinde de finețea ta diplomatică, pentru a ușura tensiunile și a elabora planuri care să mulțumească toate părțile.
Confederacies will depend on your diplomatic finesse to ease tensions and craft plans that appease all parties.

Mixerul de mare viteză model Buchi B-400 este proiectat pentru omogenizarea eficientă a probelor de alimente și furaje, cu finețea analitică necesară.
Büchi's highspeed mixer B-400 is designed for efficient homogenization of food and feed samples with the required analytical fineness.

Iar dacă suntem nevoiți să lucrăm cu metal, păstrând totodată finețea și precizia execuției, lucrurile se întâmplă în felul următor.
And if we have to work with metal, while maintaining the fineness and precision of the execution, things happen as follows.

În același timp, finețea sa în funcționare, care a devenit deja legendară, transformă chiar și cele mai lungi călătorii într-o plăcere relaxantă.
Whereas its running smoothness, which has already become legendary, makes even the longest of journeys into relaxing enjoyment.

Mi-am dorit ca ținutele„Ciocârlia” să redea în primul rând eleganța, finețea și în același timp puterea și curajul de care dă dovadă o femeie.
I wanted the”Skylark” outfits firstly display elegance, finesse and simultaneously strength and courage that a woman has.

În acest fel, vă puteți bucura de cei 6 wați ai boxei Xiaomi Round Bluetooth Speaker 2 fără să pierdeți în niciun moment naturalețea și finețea sunetului.
This way, you can enjoy the 6 watts of the Xiaomi Round Bluetooth Speaker 2 without losing the naturalness and smoothness of the sound.

Greutatea și finețea monedelor au fost unite printr-un alt element: autenticitatea ștampilei, care a servit pentru a garanta autenticitatea celorlalte două.
Weight and fineness of the coinage were joined by another element: the authenticity of the stamp, which served to guarantee the other two.

În карандашах Провок este cel mai bun pentru ușurința de aplicare și luminozitate ca la creioane, finețea și rezistența de linii, ca la подводок.
In pencils Provoc has all the best- the convenience of depositing and brightness as pencils, smoothness and resistance lines, like the pipes.

Finețea de filtrare și structura nețesutului garantează un înalt grad de eliminare a impurităților și o rezistență diminuată de trecere a aerului;
Filtration finesse and the structure of this special non-woven material guarantees a high degree of retention of impurities and smaller resistance to air.

Proprietățile de vindecare ale ierburilor aromatice și profesionalismul maseurilor va ajuta să vă recăpătați finețea pielii și armonia sufletească!
The healing properties of the herbs and the professionalism of masseurs will help you to regain your skin smoothness and harmony of soul and mind!