Сe înseamnă FIR DE IARBĂ în Engleză - Engleză Traducere

• blade of grass

Exemple de utilizare a Fir de iarbă în Română și traducerile lor în Engleză

Fiecare fir de iarbă.
Every blade of grass.

Oamenii lui sunt de cotitură peste fiecare fir de iarbă.
His men are turning over every blade of grass.

Romania: fir de iarbă.
English: blade of grass.

Dar spiritul Shaolin, fiecare floare şi fir de iarbă.
But the spirit of Shaolin… Every flower and blade of grass.

Fiecare fir de iarbă care le înconjoară fortăreaţa.
Every blade of grass that surrounds their fortress.

Fiecare centimetru, fiecare fir de iarbă.
Every inch, every blade of grass.

Acest fir de iarbă, unul dintre ei a urinat pe el.
This blade of grass, one of them pissed on it.

Dar cum pot eu fi că girafa și fir de iarbă, și un om?
But how can I be that giraffe and blade of grass, and a human?

Fiecare fir de iarbă va fi atins de lumina soarelui.
Every blade of grass Will touch the sunlight.

Nu, nu până fiecare colonie… fiecare individ… fiecare fir de iarbă e restaurat.
No, not until every colony… every individual… every blade of grass is restored.

Totul a fost lucrat pe computer… Fiecare fir de iarbă, fiecare insectă care zbura, niciun metru nu a fost filmat într-o junglă reală.
It was all computer modeling- every blade of grass, every bug buzzing around- not one foot of film shot in a real jungle.

Eu aici mă bat… pentru cerul acesta, pentru pământul acesta… pentru piatra asta, pentru fiecare fir de iarbă.
And I'm fighting here… for this is heaven, for this earth… for the stones, for every blade of grass.

Fiecare ramură, fiecare crengută, fiecare fir de iarbă, pare imbrăcat in sticlă.
Each branch, each twig…"each blade of grass seems clad miraculously with…"glass.".

Nu îmi trebuie ochi să ştiu fiecare centimetru de pământ, fiecare piatră în perete, fiecare fir de iarbă.
I don't need eyes to know every inch of ground, every stone in the wall, every blade of grass.

Lemn-Yin- un simbol de o floare sau fir de iarbă, care urmează direcţia vântului.
Wood-Yin- a symbol of a flower or blade of grass, which follow the direction of the wind.

Sunteți în pădure sau sunteți la iarbă verde, și puteți vedea această furnică târându-se pe acest fir de iarbă.
So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.

Fiecare copac, fiecare plantă, fiecare fir de iarbă de pe planetă, fiecare organism care efectuează fotosinteza în ziua de azi, o face exact în acelaşi fel.
Every tree, every plant, every blade of grass on the planet, everything that carries out oxygenic photosynthesis today does it in EXACTLY the same way.

Director al CIA Allen Dulles mai târziu gloated: am fost în stare să obține o privire la fiecare fir de iarbă în Uniunea Sovietică.
CIA director Allen Dulles later gloated: I was able to get a look at every blade of grass in the Soviet union.

Închipuie-ți un avion care zboară la 1 mm de sol, înconjurând Pământul o dată la fiecare 25 de secunde, în timp ce numără fiecare fir de iarbă.
Imagine an airplane flying one millimeter above the ground and circling the Earth once every 25 seconds while counting every blade of grass.

Să-l pictez așa cum ar trebui să fie ar lua o lună- așa cum este, am făcut fiecare fir de iarbă și fiecare frunză distinctă.”.
To paint it as it ought to be would take me a month a weed- as it is, I have done every blade of grass and leaf distinct.".

Firul de iarbă nu îşi aminteşte trecutul şi nici nu speculează asupra viitorului.
The blade of grass remembers no past nor does it speculate upon its future.

La fel ca și cu foarfeca, firul de iarbă se prinde și se taie.
Similar as to with scissors, the blade of grass is taken up and cut.

Dar nimeni nu suflă în firul de iarbă, ca tine.
But no one blows on a blade of grass like you.

Următorul, e Timmy- Firul de iarbă.
Next stop, we have Timmy as a blade of grass.

Nu poate fi constient de fiecare pasare sau fir de iarba, Ok?
He can't be aware of every bird or blade of grass, okay?

În realitatea obiectivă a firului de iarbă, nu există timp aşa cum îl cunoaştem noi.
In the objective reality of the blade of grass, there is no time as we know it.

Vreau ca fiecare să îşi ia firul de iarbă şi să îşi atingă obrajii cu ochii închişi.
I would like everybody to take their blade of grass and stroke their cheeks with their eyes closed.

Însă firul de iarbă are doar o conştienţă nucleară singulară, neavând sub-conştienţă sau conştienţă de suprafaţă.
The blade of grass however, has only a singular core-consciousness and does not have a sub- nor a surface-consciousness.

Am găsit fire de iarbă cu sânge pe ele, lângă maşina victimei, urme greu de definit îndreptate spre casa vecinului de alături.
I found blades of grass with blood on them near the vic's car- nondescript tracks headed towards the next-door neighbor's house.

Acestacadepe pământși devine firele de iarbă iarbaestemâncatdevite, care iese celălalt capăt afacemâncarepentru oameni și începe din nou peste tot.
It falls onto the earth and becomes the blades of grass The grass is eaten by the cattle, which comes out the other end To make food for the humans and start all over again.