Сe înseamnă FIRELE ELECTRICE în Engleză - Engleză Traducere

• electrical wires
• electric wires
• power lines

Exemple de utilizare a Firele electrice în Română și traducerile lor în Engleză

Au ros firele electrice.
They would chewed through the wiring.

Firele electrice sunt supraîncărcate.
The power lines are getting overloaded.

O'Malley, deconectează firele electrice.
O'Malley, disconnect the electrical leads.

Firele electrice din camera din spate.
The electrical wires from the back room.

La mine în bloc s-au prăjit firele electrice, liftul nu funcţionează de zece zile.
The electrics are fried in my block, the elevator has been bust for ten days.

Firele electrice trec prin aceste cabluri.
The electrical wires go through those pipes.

Curățați ușor și conectați firele electrice din corpul de iluminat și din rețea;
Gently clean and connect the electrical wires from the luminaire and the network;

Cu ajutorul unui astfel de dispozitiv, performerul va putea ramifica firele electrice.
With the help of such a device, the performer will be able to branch the electrical wires.

Şi apoi firele electrice pentru generator, şi apoi.
And then the electrical wires for the generator, and then.

Chiar şi o pisică foarte deşteaptă nu ar putea să intre într-o cameră, să fure o cheie şi se taie firele electrice.
Even an intelligent cat couldn't decide to enter a room, steal a key and cut the electrical wires.

Din păcate, firele electrice nu sunt durabile, așa cum ne-ar plăcea.
Unfortunately, the electrical wires are not durable, as we would like.

Fiecare secundă în care suntem aici este o secundă în care nu riscăm să fim electrocutați de firele electrice căzute la pământ.
Every second we're in here is second we're not risking getting electrocuted by downed power lines.

Adesea, ne confruntăm cu o situație în care firele electrice din schimburi sunt încurcate în picioare.
Often, we are faced with a situation where the electric wires from the shifts are tangled underfoot.

Acestea includ firele electrice care vor fi necesare pentru instalarea lămpilor, candelabrelor și ventilației.
This includes the electrical wires that will be required for the installation of lamps, chandeliers and ventilation.

Pentru ca un cal să se mişte, creierul său transmite către muşchi o serie elaborată de comenzi prin firele electrice ale celulelor sale nervoase.
As a horse moves, its brain sends an elaborate series of commands to its muscles through the electrical wiring of its nerve cells.

Apoi, firele electrice trebuie să fie lipite pe plăci, care apoi trebuie să fie răsucite, izolate și trebuie făcută o priză electrică..
Then, the electrical wires must be soldered to the plates, which then must be twisted, insulated and an electric plug must be made to them.

Aparatele electrice pot deveni periculoase în cazul în care firele electrice devin neprotejate, cablurile de alimentare se deterioreza sau dacă se udă.
Electrical appliances can become dangerous if the wiring becomes loose, their power cords become damaged or if they get wet.

Firele electrice trebuie să fie izolate din punct de vedere calitativ, iar atunci când se lucrează cu o mașină de cusut, este necesar să se monitorizeze firul.
Electrical wires should be qualitatively insulated, and when working with a sewing machine, it is necessary to monitor the wire..

Blocuri terminale de diferite tipuri. Blocuri terminale(numit şi terminaleplacisaubenzi) furnizează un mijloc convenabil de conectarea individuale firele electrice fără o lipitură sau fizic aderarea la capete.
Terminal blocks(also called terminal boards or strips) provide a convenient means of connecting individual electrical wires without a splice or physically joining the ends.

Zăpada pufoasă, care rămâne pe firele electrice, acoperișul(în special pe viziera de la pridvor), pașii și căile de grădină, se transformă adesea într-un strat gros de gheață.
Fluffy snow, which lingers on the electric wires, the roof(especially on the visor at the porch), steps and garden paths, often turns into a thick layer of ice.

Și un alt avantaj important să posedeCompartimentari interioare din rigips- cu propriile lor mâini, nu poți construi doar un zid, dar, de asemenea, pentru a ascunde conductele de apă și firele electrice.
And another important advantage possessPlasterboard interior partitions- with their own hands, you can not just build a wall, but also to hide the water pipes and electrical wires.

În ceea ce privește firele electrice folosind o șurubelniță, sub tensiune, și în același timp apasă un deget pe o placă de metal subțire, situată pe mânerul sculei, lampa se aprinde indicatorul în sus, dând astfel să înțeleagă că de plumb este periculos pentru viață.
As regards electrical wires using a screwdriver, under voltage, and simultaneously presses a finger to a thin metal plate, located on the tool handle, the indicator lamp lights up, thus giving to understand that lead is dangerous to life.

Posturi de transformare, camere de telecomunicații, camere pentru calculatoare și camere pentru mașini electrice ale fabricilor, unde pot fi declanșate incendii de scurt circuitele cauzate de firele electrice roase de rozătoare.
Transformer stations, telecom rooms, computer rooms, and electric machinery rooms of factories where fire can be triggered by short circuits caused by electric wires ruptured by rodents.

Înainte de a începe oricare dintre firele electrice prin pereți combustibile, le recomanda pentru a detalia, și apoi în gaura pentru a introduce un manșon de metal, astfel încât marginile sale au fost prezentate pe ambele părți ale bazei combustibil nu este mai mică de 1 centimetru.
Before you begin any of the electrical wires through combustible walls, we recommend them to drill, and then in the hole to insert a metal sleeve so that its edges were put forward on both sides of the combustible base is not less than 1 centimeter.

De asemenea, problema de protecție este foarte importantă, permeabilitatea la umezeală poate provoca scurtcircuitarea sursei de alimentare, coaja de nisip și praf va afecta puterea de disipare a căldurii, expunerea este probabil să conducă la temperaturi ridicate, iar firele electrice și alte componente de îmbătrânire, de la Utilizarea reală a experienței, rata de rotație eșec fișă este mai mare, mai ales cauza scurgerii de eșec.
Protection problem is very important also, moisture permeability may cause the short circuit of power supply, the shell on the sand and dust will affect the power of heat dissipation, exposure is likely to lead to high temperature and electric wires and other components ageing, from the actual use of the experience, rotating wiring plug failure rate is higher, mostly leakage cause of failure.

Incendiile au fost declanșate de către grupuri numeroase de locuitori, care, potrivit autoarei americane Isabel Fonseca, au acționat metodic( au fost acuzați că au tăiat firele electrice care alimentau fiecare casă a ursarilor pentru ca focul să nu se extindă mai departe).[ 31] În Ogrezeni, violența intercomunală a fost cauzată de înjunghierea unui român în timpul unei bătăi dintr- un bar local.[ 1][26] În schimb, actele de violență din Bolintin-Vale au fost neprovocate și au fost, probabil, un efect al incidentului de la Ogrezeni.[ 26].
The arsons were carried out by large groups of local inhabitants, who, according to American author Isabel Fonseca, acted methodically(they are alleged to have cut down the electrical wires leading to each Ursari house, so that the fire would be contained).[31] In Ogrezeni, inter-communal violence was caused by the stabbing of a Romanian during a bar fight.[1][26] In contrast, the violent acts in Bolintin Vale were unprovoked, and probably came as an effect of the Ogrezeni incident.[26].

Medellín are prea multe fire electrice, cabluri telefonice, antene.
Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

Fire electrice peste tot.
Electric wires everywhere.

Pericol potențial- fire electrice care pot fi înțepenite de un animal de companie spinoasă.
Potential hazard- electrical wires that can be nibble by a spiny pet.

Asemenea izolaţiei firelor electrice, nervii sunt înconjuraţi de un strat de grăsime.
As insulation protects electrical wiring, a sleeve of fat surrounds key nerves.