Сe înseamnă FLUTURAU în Engleză - Engleză Traducere

• waving
• fluttered
• wafting
• were flying

Exemple de utilizare a Fluturau în Română și traducerile lor în Engleză

Suspine inima mea… fluturau.
Sighs my heart… fluttered.

Fluturau din ea pe cale de a lucra?
Wafting out of it on your way to work?

Are inima ta fluturau suficient?
Has your heart fluttered enough?

O multime de steaguri americane fluturau.
Plenty of American flags waving.

Why're ei fluturau cinci degete la noi?
Why're they waving five fingers at us?

Îmi pare rău, Phil, e într-adevăr… e fluturau.
I'm sorry, Phil, it's really… it's wafting.

Ramurile copacilor fluturau în bătaia vântului.
The branches of the trees fluttered in the wind.

Ceea ce înseamnă că inventau lucruri şi făceau cercevea şi fluturau iatagane.
Which means that they made crap up and wore fezzes and sashes and swung around scimitars.

Sirenele isi fluturau cozile chiar în fata mea.
The mermaids are flipping their tail in my face.

Era plin de lume. Aplaudau, strigau, fluturau steaguri.
Crowds of people cheering, waving flags.

Când fluturau crenguţele în aer, din ele curgea ulei.
When they waved the branches in the air, they released oil.

Am crescut într-un sat unde sunetele primăverii fluturau ușor în mintea mea.
I grew up in a village where the spring sounds were wafting gently into my mind.

De aceea… fluturau genele mele la acel fișier funcționar sus.
That's why… fluttered my eyelashes at that file clerk upstairs.

Străzile marilor oraşe greceşti erau pline de fani care fluturau steaguri şi claxonau.
Major Greek cities were filled with fans waving flags and honking horns.

Şi alte bucăţi care fluturau când mergea, când rochia era mişcată.
And these other bits that wafted when she moved… when it moved, when the dress moved.

A ca sper ca nu te deranjeaza mirosul de piei de cartofi fluturau în apartamentul tau.
So i hope you don't mind the smell of potato skins wafting into your apartment.

Mulţimi care fluturau steagul naţional albastru şi galben au umplut străzile capitalei, Pristina.
The capital, Pristina, was filled with crowds waving the blue and yellow national flag.

Inainte sa scoata vitele, cowboii aia isi fluturau palariile in aer si zbierau"Yee-ha!".
Before they took the cattle out, those cowboys waved their hats in the air and yelled"Yee-ha!".

Demonstranții, care fluturau steaguri roșii, s- au ciocnit cu cordonul de poliție din fața clădirii parlamentului.
Demonstrators waving red flags clashed with police who cordoned off the parliament's building.

Am oprit, era o maşină intrată în alta, iar doi poliţişti fluturau insignele de parcă tocmai le scosese.
We pull up, There's a car smashed into another car out front And two cops are flashing badges.

Oficialii de pe pistă fluturau steagurile galbene, avertizându-i pe piloți să încetinească.
The marshals around the track were waving yellow flags warning the oncoming riders to slow down.

Fructe de ceara zburau peste tot, ciinele latra… pozele copiilor mei fluturau în sus si-n jos pe frigider.
Wax fruit flying every place, dog barking… my kids' pictures flapping up and down on the refrigerator.

Cei din tribul Cheyenne fluturau steagul american, dar asta nu i-a oprit pe americani din a omorî 100 de oameni nevinovaţi.
The Cheyenne were flying the American flag over their camp and it didn't stop the U.S. Calvary from killing 100 innocent women and children.

Oamenii vor scuipat în fața ei atunci când ea merge pe stradă în loc de fluturau și plecându-și predarea flori.
People will spit in her face when she walks down the street instead of waving and bowing and handing her flowers.

Sa oprit moale pentru o clipă în mijlocul-aer, fluturau ciudat, stătea completă şi cuviincios nasturilor în sine, şi se aşeză pe scaun.
It hung limp for a moment in mid-air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair.

Dintr-o dată, omul tău poate descoperi că visează la cineva care îl va prețui, care îl va face să simtă din nou cum fluturau fluturi în stomac.
Suddenly, your man may find that he dreams of someone who will cherish him, who will make him feel again how butterflies are fluttering in his stomach.

Doar şedinţei, balansoar… şi fluturau Howdy la vecini ca ei plimbare trecut.
Just sitting, rocking… and waving howdy to the neighbours as they ride past.

Fostul preşedinte american Bill Clinton a fost întâmpinat duminică(1 noiembrie) la Pristina de mii de oameni care fluturau banere cu sloganul"Kosovo onorează un erou"!
Former US President Bill Clinton was welcomed to Pristina on Sunday(November 1st) by thousands of people waving banners with the slogan"Kosovo honours a hero!"!

Perdele albe de muselină fluturau la ferestre, luminaţi de lămpile vieneze, pereţii mătăsoşi aruncau străluciri misterioase;
The white curtains of muslin were flying at the windows, lightened by the Viennese lamps, the silky walls were throwing mysterious sparkles;

Publică americană ar trebui să fie recunoscător pentru asta, loc de fluturau bratele lor despre, țipând drepturile omului.
The American public should be grateful for that, instead of waving their arms about, screaming human rights.