Сe înseamnă FOARTE BINE CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• very well how
• perfectly well how

Exemple de utilizare a Foarte bine cât în Română și traducerile lor în Engleză

Am știut foarte bine cât de dificil a fost.
I was very well aware of that.

Deşi, alţi concurenţi în afară de Dial-up în acea zonă nu aveam, am înţeles foarte bine cât de dificil e să convingi clientul, chiar dacă ai un produs bun.
Although we hadn't competitors in the area, besides Dial-up connections, I understood very well how difficult it is to convince the customer, even if you have a better product.

Ştiu foarte bine cât de diferiţi suntem.
I know very well how different we are.

Străinii pe care îi provocau în mod insolent ştiau foarte bine cât de neglijabile erau forţele militare ale Italiei.
The foreigners whom they insolently challenged knew very well how negligible Italy's military forces were.

Ştiu foarte bine cât costă vopseaua.
I know very well how much a paint job costs.

În caz că da, ştiţi foarte bine cât timp şi efort implică.
If so, you know how much time and effort is involved.

Ştii foarte bine cât de important e să ţinem un front unit.
You know very well how important it is to keep a united front.

Şi ştii foarte bine cât urăsc eu necinstea.
And, you know very well… how much… I hate dishonesty.

Ştiu foarte bine cât de cruzi pot fi oamenii.
I know very well how cruel people can be.

Fiind o ţară mică, puternic dependentă de resursele energetice, înţelegem foarte bine cât de costisitoare poate fi această dependenţă atât pentru consumatorul final în ceea ce priveşte preţul, cât şi pentru întreaga ţară, în ceea ce priveşte potenţiala vulnerabilitate politică.
As a small country heavily dependent on energy supplies, we understand very well how expensive this dependence can be both for the end-consumer in terms of price and for the country as a whole in terms of potential political vulnerability.

Sti foarte bine cât de mult ma gândesc la Anne si la Charlotte.
You know very well how much I think of Anne and Charlotte.

Ştiţi foarte bine cât de puternic este Jang Bogo.
You know very well how powerful Jang Bogo is.

Știi foarte bine cât de mare sunt pentru elvețian, dar încerc mereu să păstrez un echilibru în pariurile mele.
You know very well how great I am to the Swiss but I always try to keep a balance on my bets.

Eu ştiu foarte bine cât de puţin sunt în stare să fac.
I know perfectly well how little I can do.

Pentru ca ştim foarte bine cât de greu se câştigă un client, dar cât de uşor se poate pierde, încercăm şi sperăm că reuşim să oferim clienţilor noştii servicii bazate pe calitate, profesionalism şi promptitudine, seriozitate, flexibilitate şi confidenţialitate.
As we know very well how difficult a customer is gained, but how easily one can loose him/her, we try and hope to succeed in offering our customers services based on quality, professionalism and promptitude, seriousness, flexibility and confidentiality.

Noi știm foarte bine cât de dificil acest cadou poate fi.
We know very well how difficult this gift can be.

Ştii foarte bine cât am muncit pentru asta.
You know full well how hard I worked on it.

Ştii foarte bine cât de greu este pentru mine.
You know exactly how hard this is for me.

Ştii foarte bine cât de îngrijorată sunt pentru Frank.
You know very well how I worry about Frank.

Ştii foarte bine cât de periculos poate fi oraşul.
You know firsthand how dangerous this city can be.

Ştii foarte bine cât de disperaţi sunt aceşti fugari.
You now know firsthand how desperate these runaways can be.

Şi îmi amintesc foarte bine cât de uimit eram să văd o asemenea complexitate de viaţă.
And I remember very clearly how amazed I was to see such a complexity of life.

Ne aducem aminte foarte bine cât de dificil au fost primii pași când am decis să plecăm de acasă.
We remember well how hard were the first steps when we decided to leave our homes.

Dle preşedinte, ştim foarte bine cât de diferite sunt microentităţile faţă de întreprinderile mici şi mijlocii, ca să nu mai vorbim de entităţile economice mari.
Mr President, we know very well how micro-entities differ from small and medium-sized enterprises, not to mention large economic entities.

Doamnelor norvegiene știu foarte bine cât de cald un sex în Norvegia pot fi și ele sunt, de asemenea, foarte dornici să împărtășească această experiență cu tine.
Norwegian ladies know perfectly well how hot a sex in Norway can be and they are also very eager to share that experience with you.

Militarii cadre știu foarte bine cât de periculos este această profesie, ce curaj este necesar pentru a ajusta focul armelor sale, de fapt fiind în zona lor de înfrângere!
The military personnel know perfectly well how dangerous this profession is, what courage it takes to adjust the fire of its guns, in fact being in their zone of defeat!

Dacă alegeți să călătoriți într-un grup, știi foarte bine cât de important este să fie în măsură să comunice într-un mod rapid și sigur, cu piloți sau de pasageri, pentru a face față cu neprevăzutul sau pur și simplu pentru a gestiona excursie.
If you choose to travel in a group, you know very well how important it is to be able to communicate in a fast and secure way, with the pilots or the passengers, to deal with the unexpected or simply to manage the trip.