Сe înseamnă FOLOSESC UTILAJE în Engleză - Engleză Traducere

• using machines
• operating machinery

Exemple de utilizare a Folosesc utilaje în Română și traducerile lor în Engleză

În timpul tratamentului, pacienții trebuie să fie atenți atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
During treatment patients should observe caution when driving or using machines.

Pacienţii trebuie informaţi să fie precauţi când conduc vehicule sau folosesc utilaje dacă prezintă oboseală în timpul tratamentului cu Afinitor.
Patients should be advised to be cautious when driving or using machines if they experience fatigue during treatment with Afinitor.

Prin urmare, pacienţii care prezintă aceste simptome trebuie să fie atenţi în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Therefore, patients who experience these symptoms should be cautious while driving or using machines.

Pacienţii care utilizează Dafiro şi conduc vehicule sau folosesc utilaje trebuie să se aibă în vedere că uneori poate apare ameţeală sau oboseală.
Patients taking Dafiro and driving vehicles or using machines should take into account that dizziness or weariness may occasionally occur.

Totuşi, pacienţii care prezintă tulburări vizuale trebuie să fie precauţi atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
However patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines.

Se recomandă prudenţă atunci când pacienţii conduc vehicule sau folosesc utilaje în timpul tratamentului cu Ofev.
Patients should be advised to be cautious when driving or using machines during treatment with Ofev.

Pacienţii care manifestă ameţeli trebuie să fie atenţi în timp ce conduc vehicule, merg cu bicicleta sau folosesc utilaje.
Patients who experience dizziness should use caution when driving, cycling or using machines.

Pacienţii trebuie informaţi despre măsurile de precauţie pentru a evita hipoglicemia atunci când conduc vehicule şi folosesc utilaje, mai ales dacă Victoza se utilizează în asociere cu o sulfoniluree sau insulină bazală.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines, in particular when Victoza is used in combination with a sulfonylurea or a basal insulin.

Pacienţilor trebuie să li se recomande să ia precauţii pentru a evita hipoglicemia în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving or operating machinery.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia atunci când conduc vehicule şi folosesc utilaje, în special atunci când Jardiance este utilizat în asociere cu o sulfoniluree şi/sau insulină.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines, in particular when Jardiance is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.

Totuşi, au fost raportate oboseală şi vedere înceţoşată iar acei pacienţi care prezintă aceste simptome trebuie să fie precauţi în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje.
However, fatigue and blurred vision have been reported and those patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.

Ar trebui luate măsuri pentru a atrage tinerii către meserii din domeniul tehnologiei, care folosesc utilaje și servicii din ce în ce mai sofisticate.
Measures should be taken to attract the youth in technological professions with increasingly sophisticated machinery and services.

Atunci când BYETTA se utilizează în asociere cu o sulfoniluree, pacienţilor trebuie să li se recomande să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia atunci când conduc vehicule şi folosesc utilaje.
When BYETTA is used in combination with a sulphonylurea, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.

Ar trebui luate măsuri pentru a atrage tinerii- femei și bărbați- către meserii din domeniul tehnologiei, care folosesc utilaje și servicii din ce în ce mai sofisticate.
Measures should be taken to attract the youth- both males and females- in technological professions with increasingly sophisticated machinery and services.

Atunci când este utilizat în asociere cu o sulfoniluree sau cu o insulină bazală, pacienţii trebuie sfătuiţi să îşi ia măsuri de precauţie pentru a evita apariţia hipoglicemiei în timp ce conduc vehicule şi folosesc utilaje.
When used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.

Deoarece Kentera poate provoca slăbiciune, somnolenţă sau înceţoşarea vederii, pacienţii trebuie informaţi să fie precauţi atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje vezi pct.
Because Kentera may cause drowsiness, somnolence, or blurred vision, patients should be advised to exercise caution when driving or using machinery(see section 4.7).

Cu toate acestea, deoarece astenia a fost raportată foarte frecvent în timpul tratamentului cu Faslodex, pacientele care prezintă această reacţie adversă trebuie să fie prudente atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
However, since asthenia has been reported very commonly with Faslodex, caution should be observed by those patients who experience this adverse reaction when driving or operating machinery.

Pe perioada tratamentului cu Lynparza, au fost raportate astenie, fatigabilitate şi ameţeli, iar în cazul pacientelor care prezintă aceste simptome se recomandă supraveghere atentă atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
During treatment with Lynparza, asthenia, fatigue, and dizziness have been reported and those patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.

Atunci când exenatidă cu eliberare prelungită se utilizează în asociere cu o sulfoniluree, pacienţilor trebuie să li se recomande să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia atunci când conduc vehicule şi folosesc utilaje.
When prolonged-release exenatide is used in combination with a sulphonylurea, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.

Atunci când exenatida se utilizează în asociere cu o sulfoniluree sau cu o insulină bazală, pacienţilor trebuie să li se recomande să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia atunci când conduc vehicule şi folosesc utilaje.
When exenatide is used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.

Atunci când Eperzan este utilizat în asociere cu insulina sau un secretagog al insulinei(de exemplu. sulfonilureea), pacienţii trebuie atenţionaţi să ia toate măsurile de precauţie pentru evitarea hipoglicemiei în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje(vezi pct. 4.4).
When Eperzan is used in combination with insulin secretagogues(such as sulphonylureas) or insulin, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines(see section 4.4).

Se recomandă prudenţă când conduceți vehicule sau folosiți utilaje.
Use caution when driving or using machines.

Puteți descărca cutii folosind utilaje si stivuitoare.
You can unload crates using machinery and forklifts.

Înainte de a conduce vehicule sau folosi utilaje, asiguraţi-vă că nu sunteţi afectat.
Make sure you're not affected before you start driving or use machinery.

Puteţi conduce vehicule sau folosi utilaje în timp ce folosiţi acest medicament.
You can drive or use machines while using this medicine.

Puteţi conduce vehicule şi folosi utilaje în timp ce luaţi Replagal.
You may drive and use machines whilst on Replagal.

Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă vă simțiți obosit sau amețit.
Do not drive or use machines if you feel tired or dizzy.

Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje decât după dispariţia simptomelor.
Do not drive or use machines until the symptoms are cleared.

Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje decât dacă știți cum vă afectează Fycompa.
Do not drive or use machines until you know how Fycompa affects you.

Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje în timp ce simțiți aceste reacții adverse.
Do not drive or use machines whilst experiencing these side effects.