Сe înseamnă FOLOSIREA EXCESIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• excessive use

Exemple de utilizare a Folosirea excesivă în Română și traducerile lor în Engleză

Folosirea excesivă a contraceptivelor;
Excessive use of contraceptives;

Asigurarea utilizării unor acorduri contractuale corespunzătoare pentru a împiedica folosirea excesivă a altor contracte decât cele standard.
Ensuring appropriate contractual arrangements to prevent the excessive use of non standard ones.

Folosirea excesivă a plantei a dus la dispariţia sa.
Excessive use of the plant drove it into extinction.

Conform bazei de date publice din Denver, Jennings a fost dat în judecată de două ori pentru folosirea excesivă a forţei la locul de muncă.
According to the Denver Public Records Database, Jennings was sued twice for excessive use of force on the job.

Folosirea excesivă a acestora poate provoca probleme de digestie cu iepure.
Excessive use of them can cause a rabbit problems with digestion.

Alte cauze ale hipercalcemiei sunt cancerul, anumite medicamente, alte condiţii de sănătate şi folosirea excesivă de suplimente cu calciu şi vitamina D.
Other causes of hypercalcemia include cancer, certain medications, other health conditions and excessive use of calcium and vitamin D supplements.

Folosirea excesivă a veselei poate provoca probleme cu vasele de sânge și inima.
Excessive use of loin dishes can cause problems with blood vessels and the heart.

În graba de a cultiva mai mult, de a vinde mai mult, 4.000 de ani de agricultură într-o țară cu resurse naturale bogate sunt irosiți de folosirea excesivă a chimicalelor și pesticidelor.
In the haste to grow more, sell more, 4,000 years of agriculture in a country of rich natural resources is spoiled by the overuse of chemicals and pesticides.

Folosirea excesivă în timp combinată cu folosirea excesivă de asta a dus la hipotiroidism.
Excessive use over time combined with excessive use of this led to hypothyroidism.

Ipocrizia e o influență a diavolului pe care Hristos a dorit să o alunge cu o duritate neîntâlnită, exprimată la Matei prin folosirea excesivă a expresiei„vai vouă!”.
We seek to demonstrate that hypocrisy is the devil's influence which Christ wanted to hinder with unprecedented determination expre- ssed in Matthew's text through the excessive use of the expression“Woe to you!”.

Folosirea excesivă a umbrei în decorare amenință să transforme camera într-o fortăreață de prost gust.
Excessive use of the tinsel shade in the decoration threatens to turn the room into a stronghold of bad taste.

Definiţie Paradoxismul este o mişcare internaţională de avangardă în literatură, artă, filozofie, chiar şi ştiinţă, bazată pe folosirea excesivă de antiteze, antinomii, contradicţii, oximorone, parabole, paradoxuri în creaţie.
PARADOXISM is an avant-garde movement in literature, art, philosophy, science, based on excessive used of antitheses, parables, odds, paradoxes in creations.

Poliția a fost acuzată de folosirea excesivă a forței, încălcând astfel reformele poliției pronunțate de Curțile Federale.
The police have been accused of using excessive force, violating the police reforms ordered by Federal Courts.

El însuşi şi-a tradus unele cărţi din română în franceză şi engleză. În domeniul umanist, el este tatăl„paradoxismului” în literatură, mişcare de avangardă movement, bazată pe folosirea excesivă a antitezelor, oximoroanelor, contradicţiilor, paradoxurilor în creaţii, pornit de el în 1980 în România, ca protest antidictatorial.
In humanistic fields, he is the father of“paradoxism” in literature, which is an avant-garde movement based on excessive use of antitheses, oxymorons, contradictions, paradoxes in creations set up by him in 1980's in Romania as an anti-dictatorial protest.

Folosirea excesivă a pedepselor și a procedurilor umilitoare nu e doar ineficientă, ci și traumatizantă pentru tineri,” spune profesorul Robert Friedman, psiholog pediatru.
The excessive use of punishment and humiliating procedures isn't only unhelpful, but also traumatizing for young people," said Professor Robert Friedman, a child psychologist.

Invită autoritățile din Bangladesh să desfășoare anchete independente privind relatările referitoare la execuții extrajudiciare, dispariții forțate și folosirea excesivă a forței, inclusiv la cazul lui Maroof Zaman și al lui Mir Ahmad Bin Quasem, și să îi aducă pe cei responsabili în fața justiției în conformitate cu standardele internaționale;
Calls on the Bangladeshi authorities to conduct independent investigations into reports of extrajudicial killings, enforced disappearances and excessive use of force, including the cases of Maroof Zaman and Mir Ahmad Bin Quasem, and to bring those responsible to justice in accordance with international standards;

(d) Folosirea excesivă a Bunurilor, şi anume folosirea acestora contrar recomandărilor şi instrucţiunilor Vânzătorului(de ex., depăşind numărul de cicluri de funcţionare stabilit);
(d) Excessive use of the Goods, i.e. their use contrary to the recommendations or instructions by the Seller(e.g. by exceeding the number of the declared operating cycles);

Similar, un factor de amenințare este folosirea excesivă de insecticide, care prin sursele de hrană ale speciei, ajung în metabolismul liliecilor și duc la o mortalitate crescută.
Similarly, another threat factor is the excessive use of insecticides, which, through the food sources of the species, ends up in their metabolism and can lead to increased mortality.

După ce Iohannis a condamnat folosirea excesivă a forţei de către jandarmerie împotriva protestatarilor pe 10 august, Ministrul Muncii Lia Olguţa Vasilescu l-a criticat cu comentariul:„ca neamţ, să vorbeşti de gazare.
After Iohannis condemned the excessive use of force by the gendarmerie against protesters on August 10, Labor Minister Lia Olguta Vasilescu criticized him with the comment,“Cheeky, as a German, to speak of attacking[people] with gas.”.

Folosirea excesiva a apei de gura, care de cele mai multe ori are caracter acid;
Excessive use of mouthwash, which is often of acidic nature;

COMUNICAT privind folosirea excesiva in unele medii de informare a imaginii romilor in detrimentul acestora.
CESPE statement on the excessive use in some media of Roma images to their detriment.

Nu vreau sa spun ca farmacologia e sfanta, si, dupa cum am spus, documentarul are dreptate cand critica folosirea excesiva a medicatiei.
I do not mean that pharmacology is saint and, as I said before, the documentary has reasons to criticize the excessive use of medication.

Nu vor fi acceptate pentru returnare produsele care prezintă modificări fizice, lovituri, ciobiri, zgârieturi, şocuri, urme de folosire excesivă şi/sau intervenţii neautorizate etc.
Will not be accepted for return products that shows physical changes shots, chipping, scratches, shock, signs of excessive use and/or unauthorised interventions, etc.

Nu se acceptă returnarea produselor care prezintă modificări fizice, lovituri, ciobiri, zgârieturi, șocuri, urme de folosire excesivă și/sau intervenții neautorizate etc.
It is not accepted to return products presenting physical changes, strokes, chipping, scratches, shock, signs of excessive use and/or unauthorised interventions etc.

Apariţia fenomenului de rezistenţă ca urmare a folosirii excesive a aceleiaşi substanţe active.
Identification and prevention the resistance phenomena as a consequence of the excessive use of the same active ingredient.

Incetinirea vitezei de transfer sau erorile aparute in cadrul altor retele, datorate folosirii excesive a serviciilor noastre.
Slow transfer speed or errors occurring within other networks due to excessive use of our services.

Mai mult, cel mai important membru al NATO- Statele Unite- trebuie să pună în balanţă uriaşele sale resurse tehnologice, militare şi economice şi riscul folosirii excesive.
Moreover, the key player in NATO-- the United States-- must balance its huge technological, military and economic resources against the risk of overstretch.

Suntem profund îngrijorați de multiplele incidente de folosire excesivă a forței și violenței de către forțele de ordine împotriva protestatarilor din Belarus, inclusiv asupra femeilor și a minorilor și condamnăm represiunile și detenția arbitrară a opoziției politice și a protestatarilor pașnici.
We are deeply concerned on the multiple incidents of excessive use of force and violence of the law-enforcement bodies against Belarusians protesters, including on women and minors and condemn the reprisals and arbitrary detention of political opposition and peaceful protesters.

Totuşi, ele au devenit simple afirmaţii făcute cu scopul de a întâmpina, ura şi saluta, iar în urma acestei folosiri excesive, şi-au pierdut semnificația profundă intenționată la început când au fost adoptate cu sute sau mii de ani în urmă.
However, they have become quick comments made to welcome, greet, and say hello, and in this overuse, have likely lost the focus that was originally intended when put into practice hundreds or thousands of years ago.

Desi caderea parului este mai frecventa la barbati, femeile pot suferi de asemenea din cauza dietei, stresului, anxietatii si folosirii excesive a colorantilor si uscatoarelor, avertizeaza Biblioteca Nationala de Medicina.
Although hair loss is more common in men, women can also suffer from it due to poor diet, stress, anxiety and excessive use of dyes and dryers, warns the National Library of Medicine.