Сe înseamnă FORMĂ SCRISĂ în Engleză - Engleză Traducere

• written form

Exemple de utilizare a Formă scrisă în Română și traducerile lor în Engleză

Eu prefer să îmi iau rămas bun în formă scrisă.
I prefer to make my farewells in written form.

Toate reclamaţiile pot fi prezentate în formă scrisă Colegiului de Arbitri în zilele competiţionale.
All complaints can be submitted in written form to the main referee college, on the days of the games.

Proba Contractul de consignaţie se încheie în formă scrisă.
Technological transfer contracts shall be in written form.

Declaraţiei de conformitate CE de tip este în formă scrisă şi prezintă informaţiile specificate în anexa B.
The declaration of conformity to type shall be in written form and shall give the information specified in Annex B.

Puteți șterge contul de utilizator contactând-ne în formă scrisă.
You can delete your user account by contacting us in written form.

Dacă există vreun dezacord, vă rugăm să ne informaţi în formă scrisă pe una dintre adresele noastre de e-mail.
If there is some disagreement, please inform us in written form at some of our e-mail addresses.

Toate acordurile privind cesionările de acțiuni se încheie în formă scrisă.
All agreements on the transfer of shares shall be in written form.

(3) Acordul părţilor se încheie în formă scrisă, în patru exemplare.
(3) The parties' agreement is concluded in writing form in four copies.

Aveți obligația de a contacta centrul de asistență MobileShop în formă scrisă.
You are obligated to contact MobileShop support centre in written form.

Limbajul lor nu are nicio formă scrisă, cultura lor duce lipsă de tradiții pictografice, muzică structurată, sau religie formalizată.
Their language has no written form; their culture lacks pictographic traditions, structured music, formalized religion.

O mare parte din informația pe care o primim pe cale vizuală vine în formă scrisă.
A huge part of the information we all receive every day comes in written form.

La prima, adresată de dl Belder, voi răspunde în formă scrisă, ţinând cont de scopul nostru principal al discuţiei de astăzi.
The first one, put forward by Mr Belder, I will answer in written form, taking into account our primary focus in today's discussion.

Toate angajamentele corporative, contractele și achizițiile strategice trebuie să fie în formă scrisă.
All Corporate engagements, contracts, and strategic acquisitions must be in Written Form.

Cererea de schimbare a rezervării trebuie să fie prezentate în formă scrisă(prin e-mail, fax sau prin e-mail).
The request for a change of the booking must be submitted in written form(by e-mail, fax or by mail).

Confundă literele a căror scriere începe asemănător sau literele asemănătoare ca formă scrisă;
Confuses letters with similar initial writing patterns or letters with similar written forms;

Cu toate acestea, uneori muzica poate fi în formă scrisă prea sub formă de note muzicale, care sunt de fapt un set de simboluri.
However, sometimes music can be in written form too in the form of music notes which are basically a set of symbols.

Într-o perioadă mai târzie am predat alte lucruri, și ele vor fi de asemenea redactate în formă scrisă.
In a later period I taught some other things, and they will be compiled into written form, too.

Comitetul de Redactare supraveghează pregătirea hranei spirituale în formă scrisă pentru congregaţii şi pentru publicul larg.
The Writing Committee supervises the production of spiritual food in written form for the congregations and for the general public.

Cele mai importante tranzacţii sau contracte care sunt realizate de o persoană fizică sau juridică sunt întocmite în formă scrisă.
The most important transactions or agreements that are carried out by a natural or legal person are produced in written form.

Limba a fost prima pusă în formă scrisă de către misionari în jurul anului 1840 și a evoluat pentru a reflecta nevoile actuale de utilizare.
The language was first put into written form by missionaries around 1840 and has since evolved to reflect contemporary needs and usage.

O anulare de cazare rezervat trebuie să fie făcută de către client în formă scrisă(prin e-mail, fax sau prin e-mail).
A cancellation of the booked accommodation must be done by the client in written form(by e-mail, fax or by mail).

Aceste contracte trebuie încheiate în formă scrisă, în limba română, cel târziu în ziua anterioară începerii programului de internship.
These contracts have to be executed in written form, in Romanian language, on the day previous to the one on which the internship program stars(at the latest).

Orice acorduri colaterale ale acestor Condiţii de utilizare, inclusiv orice modificare a acestei clauze trebuie să fie în formă scrisă.
Any collateral agreements to these Conditions of Use including any amendments of this clause shall be in the written form.

Vânzările vor face în primul rând, feedback-ul la Departamentul de calitate cu formă scrisă o dată ce a primit plângeri ale clienților despre produse.
The Sales will firstly make feedback to Quality Department with written form once receiving customers' complaints about products.

Datele de contact ale organismului național desemnat menționat la articolul 16 trebuie, de asemenea, comunicat călătorului în formă scrisă.
The contact details of the national designated body referred to in Article 16 shall also be given to the passenger in written form.

Dacă Compania nu a acceptat(în formă scrisă) modificarea făcută de Client, se aplică condițiile confirmate anterior de Companie și de Client.
If the Company has not accepted(in written form) the modification offered by the Renter, the conditions previously confirmed by the Company and the Renter apply.

Când Sakyamuni era în lume, el a stabilit multe reguli de cultivare, care serveau drept precepte, și acestea au rămas cu noi în formă scrisă.
When Sakyamuni was in the world he set many rules for cultivation, which served as precepts, and these have remained with us in written form.

Totuşi, acea autoritate va emite o autorizaţie în formă scrisă numai după ce s-a asigurat că autorizaţia prin mijloace electronice a fost anulată.".
However, that authority shall only issue an import authorisation in written form after having ensured that the authorisation by electronic means has been cancelled.

În astfel de cazuri, trebuie să contactați entitatea responsabilă pentru protecția datelor cu caracter personal în formă scrisă, fie prin e-mail, fie prin scrisoare.
In such cases, you need to contact the entity accountable for personal data protection in written form via either email or letter.

Totuși, respectiva autoritate eliberează o autorizație în formă scrisă numai după ce s-a asigurat că autorizația prin mijloace electronice a fost anulată.
However, that authority shall only issue an import authorisation in written form after having ensured that the authorisation by electronic means has been cancelled.