Сe înseamnă FORMAT ACCESIBIL în Engleză - Engleză Traducere

• accessible format
• accessible formats

Exemple de utilizare a Format accesibil în Română și traducerile lor în Engleză

Exemplare în format accesibil pe piața internă.
Accessible format copies in the internal market.

Acest semnal ar trebui să fi decriptate şi tradusă în format accesibil pentru tv.
This signal should be decrypted and translated into accessible form for the tv.

Acest lucru va permite realizarea de exemplare în format accesibil ale unor opere și altor obiecte ale protecției care au fost deja publicate sau puse la dispoziție în formate inaccesibile.
This will allow to make accessible format copies of otherwise non-accessible works and other subject matter that have already been published or made available.

Articolul 4 se referă la distribuția exemplarelor în format accesibil pe piața internă.
Article 4 relates to the circulation of accessible format copies in the internal market.

Pentru a spori disponibilitatea exemplarelor în format accesibil și pentru a împiedica difuzarea ilegală de opere și alte obiecte ale protecției, entitățile autorizate care sunt implicate în distribuirea sau punerea la dispoziție a exemplarelor în format accesibil ar trebui să respecte anumite obligații.
In order to improve the availability of accessible format copies and to prevent the illegal dissemination of works and other subject-matter, authorised entities which engage in the distribution or making available of accessible format copies should comply with certain obligations.

Utilizează datele de la senzori și le afișează într-un format accesibil utilizatorului.
It uses data from sensors and displays them in a format that is accessible to the user.

Exportul de exemplare în format accesibil către țările terțe.
Export of accessible format copies to third countries.

Puteți să-l utilizați pentru a converti proprietăți, formate proprietar într-un format accesibil prin FreeCAD.
You can use it to convert proprietary, closed formats into a format which is accessible by FreeCAD.

Importul de exemplare în format accesibil din țările terțe.
Import of accessible format copies from third countries.

Editurile sunt de acord cu faptul că obiectivul de bază este ca majoritatea cărților publicate să fie disponibile în format accesibil.
Publishers agree that the primary goal is for a majority of published books to be available in an accessible format.

Articolul 3 prevede dispoziții privind exportul de exemplare în format accesibil dinspre Uniune către țările terțe.
Article 3 contains provisions on the export of accessible format copies from the Union to third countries.

În sensul prezentei litere, informațiile sunt considerate a fi puse la dispoziția publicului dacă se publică într-un format accesibil.
For the purposes of this point, information shall be considered as publicly available where it is published in accessible format.

Articolul 4 prevede dispoziții privind importul de exemplare în format accesibil dinspre țările terțe către Uniune.
Article 4 contains provisions on the import of accessible format copies from third countries to the Union.

(b) adoptă măsurile corespunzătoare pentru a descuraja reproducerea, distribuția, comunicarea și punerea la dispoziție ilicită a exemplarelor în format accesibil;
(b) it takes appropriate steps to discourage the unlawful reproduction, distribution, communication and making available of accessible format copies;

Prezentul regulament pune în aplicare dispozițiile tratatului referitoare la schimbul de opere în format accesibil cu țările terțe care sunt părți la tratat.
This Regulation serves to implement the provisions contained in the Treaty on the exchange of accessible format works with third countries that are parties to the Treaty.

La articolul 5 se precizează obligațiile pe care trebuie să le îndeplinească entitățile autorizate atunci când fac schimb de exemplare în format accesibil cu țările terțe.
Article 5 serves to specify the obligations that authorised entities are required to fulfil when exchanging accessible format copies with third countries.

Acest lucru ar reduce cererea de activități redundante care trebuie întreprinse pentru a realiza exemplare în format accesibil ale aceleiași opere sau ale acelorași alte obiecte ale protecției pe teritoriul Uniunii, generând astfel economii și câștiguri în materie de eficiență.
This would reduce the demand for redundant work in producing accessible format copies of the same work or other subject matter across the Union, thus generating savings and efficiency gains.

Persoanele cu handicap ar trebui să primească, la cerere, informații privind drepturile lor procedurale, într-un format accesibil acestora.
Persons with disabilities should receive upon request information concerning their procedural rights in a format accessible to them.

Acționând în acest sens și stabilind definiții clare, aceasta introduce o abordare uniformă în ceea ce privește obligațiile Uniunii în temeiul tratatului, inclusiv libera circulație a exemplarelor în format accesibil pe piața internă, oferindu-le beneficiarilor excepției securitatea juridică necesară pentru a întreprinde utilizările reglementate de propunerea de directivă.
In so doing and by providing for clear definitions, it introduces a uniform approach to the Union's obligations under the Treaty, including the free circulation of accessible format copies in the internal market, providing the beneficiaries of the exception with the necessary legal certainty in undertaking the uses that it covers.

Compania trebuie să vă furnizeze toate informațiile necesare privind prelucrarea datelor dvs. personale, inclusiv cu privire la datele care sunt procesate, în ce scopuri, cât timp vor fi stocate datele, într-un mod concis, transparent, ușor de înțeles și ușor format accesibil, folosind un limbaj clar și clar.
The Company must provide you with all the necessary information regarding the processing of your personal data, including as to what data are being processed, for what purposes, how long the data will be stored, in a concise, transparent, easy to understand and easily accessible format, using clear and plain language.

A lista operelor și a altor obiecte ale protecției pentru care dispune de exemplare în format accesibil, precizând formatele disponibile; și.
A the list of works and other subject-matter of which it has accessible format copies and the available formats; and.

Atât persoanele beneficiare, cât și entitățile autorizate stabilite în Uniune ar trebui să fie în măsură să obțină astfel de exemplare, iar exemplarele respective ar trebui să poată circula pe piața internă în aceleași condiții ca exemplarele în format accesibil produse în Uniune în conformitate cu dispozițiile naționale adoptate în temeiul Directivei.
Both beneficiary persons and authorised entities established in the Union should be able to obtain such copies and those copies should be able to circulate in the internal market under the same conditions as accessible format copies made in the Union in accordance with the national provisions adopted pursuant to Directive.

Părțile contractante au obligația de a prevedea excepții de la drepturile exclusive ale titularilor de drepturi de autor și de drepturi conexe sau limitări ale acestor drepturi în cazul realizării și difuzării de exemplare în format accesibil ale anumitor opere și altor obiecte ale protecției și în cazul schimbului transfrontalier al respectivelor exemplare în format accesibil.
It requires contracting parties to provide exceptions or limitations to the exclusive rights of holders of copyright and related rights for the making and dissemination of copies in accessible formats of certain works and other subject-matter and for the cross-border exchange of those accessible format copies.

(e) numele și detalii referitoare la entitățile autorizate cu care a efectuat schimburi de exemplare în format accesibil în temeiul articolelor 3 și 4.
(e) the name and details of the authorised entities with which it has engaged in the exchange of accessible format copies pursuant to Articles 3 and 4.

Conform Tratatului de la Marrakesh, părțile contractante au obligația de a prevedea excepții sau limitări ale drepturilor titularilor de drepturi de autor și de drepturi conexe în cazul realizării și difuzării de exemplare în format accesibil ale anumitor opere și altor obiecte ale protecției și în cazul schimbului transfrontalier al respectivelor exemplare.
The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide for exceptions or limitations to copyright and related rights for the making and dissemination of copies, in accessible formats, of certain works and other protected subject matter, and for the cross-border exchange of those copies.

Conform Tratatului de la Marrakesh, părțile contractante au obligația de a prevedea excepții sau limitări ale drepturilor titularilor de drepturi de autor și de drepturi conexe în cazul realizării și difuzării de exemplare în format accesibil ale anumitor opere și altor obiecte ale protecției și în cazul schimbului transfrontalier al respectivelor exemplare.
The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to the rights of holders of copyright and related rights for the making and dissemination of copies in accessible formats of certain works and other subject-matter, and for the cross-border exchange of those copies.

Formatul accesibil Textul prezentei convenţii va fi disponibil în formate accesibile.
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.

Comunicarea informației cu privire la zboruri în formate accesibile.
Communication of information needed to take flights in accessible formats.

Furnizarea de informații esențiale cu privire la călătorie, în formate accesibile;
Be provided with essential information on a journey in accessible formats;

(a)o descriere generală a serviciului în formate accesibile;
A general description of the service in accessible formats;