Сe înseamnă FORME VARIATE în Engleză - Engleză Traducere

• various forms
• varied forms

Exemple de utilizare a Forme variate în Română și traducerile lor în Engleză

Alegerea noastră este oțelul în forme variate.
Our main material choice is steel in various forms.

Țâșnitoare de forme variate asigură oxigenarea apei.
Fountains in various forms oxygenate the water.

Legislația elaborată de instituțiile Uniunii Europene sunt trecute în forme variate.
Laws made by the EU institutions are passed in a variety of forms.

Comert cu ridicata de forme variate colorate răchită coșuri.
Wholesale of coloured varied shapes wicker baskets.

Poate conține particule cu conţinut viral vizibil, de culoare albă și forme variate.
It may contain white, visible, variously shaped, virus-containing particles.

Lordul Întunecat a luat forme variate de-a lungul secolelor, nesilit de nimeni.
The Dark Lord has taken on various forms over the centuries, but always by choice.

Clinica Sf. Anna exista de 357 de ani… in forme variate, evident.
The St. Anna Clinic has been in existence for 357 years… in various guises, of course.

Reclama ia forme variate ca reclamele site-urilor sau canale, sau publicitate un script particular.
Spam takes various forms such as advertising websites or channels, or advertising a particular script.

Sobele, prezente în fiecare cameră de locuit, au forme variate și sunt decorate.
The stoves, which are present in each room, have varied forms and are decorated.

Găurile pot să aibă diferite diametre de la 12 la 18 mm care combinate pot să creeze și găuri de forme variate.
The holes may have different diameters from 12 to 18 mm which combined can create different types of holes.

Bucatarie, realizate din lemn, sunt uimitor de forme variate, aspect atractiv și, desigur, de preț.
Kitchen sets, made of wood, are astonishingly varied forms, attractive appearance and, of course, price.

Procesul implică forme variate de tehnologie dezvoltată pentru a crea, stoca, utiliza și transmite astfel de informații.
The process involves various forms of technology developed to create, store, use and transmit such information.

Pe atunci exista celebrul joc Ludus Duodecim Scriptorum, însă în timp, jocurile au început să cunoască forme variate.
Then there was the famous game named Ludus Duodecim Scriptorum, but over time, the games have begun to know various forms.

Educația personalizată, incluzând aici forme variate de evaluare, poate contribui la creșterea motivației.
Personalised learning, including more varied forms of assessment, can result in increased motivation.

Materiale educaţionale, pregătite şi testate pentru a fi folosite în predarea economiei, la diferite niveluri şi în forme variate.
Educational materials prepared and tested for use in teaching economics at various levels and in various forms;

Pot avea forme variate, inclusiv forma siglei si se confectioneaza din piele de diferite culori la alegere. Parteneri DGR.
It may have various forms, including the form of the logo and it is manufactured from different colors of leather, at choice.

Zonele de cercetare includ, de asemenea: aspecte psihologice ale muncii şi forme variate de consiliere profesională;
Research areas include also: the psychological aspects of work and various forms of career guidance and professional counseling;

Înainte, egoismul îi împingea pe oameni înainte să exploreze lumea noastră, pentru a căuta în ea noi plăceri, abundență în forme variate.
Before, egoism constantly pushed people to explore our world in order to seek out new pleasures, the abundance in various forms, in it.

Așezările au forme variate și cea mai mare parte sunt realizate din diferite tipuri de piatră; cele din perioadele mai târzii sunt realizate cu mai multă pricepere.
The implements vary in shape and mostly are made of different kinds of stone; those of later periods are more skilfully made.

Elementele care tin de accesibilitate sunt benzile tactile din zonele cu scari disponibile in forme variate si benzile cu rol de ghidare pentru nevazatori.
Accessibility elements are tactile strips installed in stairs areas that are available in different forms and guiding strips for blind persons.

Kids2Write intenţionează să prezinte forme variate de exprimare şi de scriere, punând accent pe provocările cu care copiii şi tinerii multilinguali se confruntă.
Kids2Write intends to present various forms of written expression and forms of writing with special consideration of challenges which multilingual young learners are facing.

În cei peste 14 ani de când deservim companiile românești cu soluții de analiză managerială, am avut proiecte în care am avut de pregătit și procesat informații de planificare și bugetare, în forme variate.
In the over 14 years since we serve the Romanian companies with managerial analysis solutions, we had many projects in which we had to prepare and process planning and budgetary information in various forms.

Actiunile acestor surse pot imbraca forme variate, de la actiuni subtile ca frauda prin sistemele informatice sau spionaj, pana la actiuni violente, toate cu scopul de a obtine informatii confidentiale.
The shares of these sources can take various forms, from subtle actions as fraud or espionage systems, to violent actions, all in order to obtain confidential information.

Întrucât funcţionarea şi dezvoltarea pieţei comune a produselor agricole trebuie însoţită de instituirea unei politici agricole comune care să includă, în special, o organizare comună a pieţelor agricole, care poate lua forme variate în funcţie de produs;
Whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular a common organization of agricultural markets, which may take various forms depending on the product;

Activităţile pot îmbrăca forme variate(conferinţe, seminarii, ateliere de lucru, elaborare de instrumente TIC etc.) şi se pot desfăşura oriunde în lume.
Activities can take various forms(conferences, seminars, workshops, studies, analyses, pilot projects, prizes, international networks, production of material for publication, development of ICT tools, etc.) and may take place anywhere in the world.

Diversele forme de multifinanțare menționate mai sus prezintă diferențe în ceea ce privește grupurile de utilizatori, riscurile, complexitatea și scopul, de unde și necesitatea de a face o distincție între aceste forme variate și, mai important, o distincție între modelele cu beneficii financiare și modelele cu beneficii nefinanciare.
The different forms of crowdfunding referred to above show differences in user groups, risks, complexity and purpose, which warrant a distinction among these various forms, and, importantly, a distinction between financial and non-financial return models.

Fiind una dintre cele mai importante clădiri Secession din Arad și din întreaga Transilvanie, Palatul Szántay, încadrat în tipologia caselor de raport contemporane, se remarcă datorită tâmplăriilor specifice, cu jaluzele şi geamuri colorate originale, datorită componentelor decorative din fier forjat şi tinichigerie şi nu în ultimul rând datorită decoraţiilor din tencuială, concepută liber, cu elemente geometrice şi vegetale, cu măşti şi volute, care apar pe suprafeţele pereţilor sau ale frontoanelor de forme variate.
As one of the most important Secession buildings in Arad and throughout Transylvania, Szantay Palace, belonging to the typology of contemporary rental property, stands out through its specific woodwork, with original shutters and stained glass, through its decorative wrought iron elements and tinwork, and not least its freely designed plaster decorations, with geometric and vegetal elements, masks and volutes, appearing on the walls or gables of various shapes.

Exista un fenomen simplu si bine cunoscut numit “derivagenetica”, prin care forme variate(alele) de gene(extinderi ale codarii ADN-ului pentru diverse caracteristici) se pot pierde la populatiile mici.
There is a well-known and simple phenomenon called‘genetic drift', through which varying forms(alleles) of genes(stretches of DNA coding for various characteristics) can become lost in small populations.

Interconectare tehnologii astfel ascircuit placi, electronice de tehnologie, de ambalare şi alte forme variate de comunicare infrastructura complet funcţionalitatea circuitului şi transforma componentele amestecat într-o workingsystem regulate.
Interconnection technologies such as circuit boards, electronics packaging technology, and other varied forms of communication infrastructure complete circuit functionality and transform the mixed components into a regular working system.

Pietrele de diamant tãiate sunt disponibile în forme variind de la pãtrat la dreptunghiular.
Cushion-cut diamonds are available in shapes ranging from square to rectangular.