Сe înseamnă FORTAM în Engleză - Engleză Traducere

• force
• push

Exemple de utilizare a Fortam în Română și traducerile lor în Engleză

Nu putem sa-i fortam.
We can't force them.

Fortam motorul prea tare!
We're pushing this engine too hard!

N-am vrut sa fortam.
We don't want to push.

Noi fortam controlul asupra ei.
We have forced control upon her.

Nu. Nu trebuie sa fortam.
We don't want to push it.

Sa-i fortam sa negocieze.
To force them to negotiate.

Nu putem sa ne fortam norocul.
We can't push our luck.

Nu-mi pasa ce legi trebuie sa fortam.
I don't care what laws we have to bend.

Nu, nu, noi nu fortam pe tine.
No, no, we no force you.

Michael a spus sa nu o fortam.
Michael said not to force her.

Nu putem sa-l fortam, nu e corect.
We can't force him, it isn't right.

Cum fortam un pacient sa mearga la chirurgie?
How do we force a patient into surgery?

Intr-o seara fortam gardul.
On a dark night we rush the fence.

Sa fortam curatenia sa-si vada propria-i murdarie.
To force cleanliness to see its own filth.

Este nevoie sa nu fortam mana naturii.
We need not force the hand of nature.

Daca fortam deschiderea usii acum, vor exploda turbinele.
If we force the door now, the turbines will explode at street level.

Ca medici, crezi ca fortam prea tare?
As doctors, do you think we push too hard?

Am putea sa-l fortam in alta carcasa si sa-l bagam sa inoate.
We could force it into another shell and let it swim.

Nu putem si nu vrem sa va fortam sa faceti ceva.
(sighs) We cannot and would not force you to do anything.

Cat ar fi, 40% este mai bine decat sa nu faci nimic. Ar trebui sa-i fortam.
Which is 40 percent better than doing nothing at all. We should push them.

Incercuind dusmanul, il fortam sa lupte mai tare.
By surrounding the enemy, you force him only to fight harder.

Pentru ca ne fortam pacientii sa se uite la ei insisi si ne felicitam pentru asta.
Because we force patients to look at themselves and pat ourselves on the back for it.

O sa-l prindem pe batrin si o sa-l fortam sa ne spuna.
We will pin down the old man and force him to tell us.

Trebuie doar sa fortam si să încercam să păstram avansul.
We just need to power through This and try to keep the lead.

Daca nu-l scoatem pe Berus afara, fortam dezertarea.
If we don't take Berus out, we are forcing the escalation.

Mi-a zis ca daca o fortam pe Ziva sa vorbeasca despre operatiunile Mossadului va incalca legile israeliene.
He says if we force Ziva to talk about Mossad operations, she will be in violation of Israeli law.

Poate ar trebui sa-i închidem într-o camera, sa-i fortam sa ajunga la o întelegere.
Maybe we should stick them in a room, force them to come to an agreement.

Nici nu am avea cum sa fortam pe cineva, pentru ca adevarurile fiecaruia vin dintr-o zona relaxata.
We don't have the means to force someone, because everyone's truth comes from a place of confidence and peace.

Ideea este sa plasam o incarcatura sus, si sa fortam explozia sa miste axul.
The idea is to pack a charge at the bottom, and force the explosion back up into the shaft.

Totusi, nu vom cîstiga nimic încercînd sa fortam un individ ca sa accepte adevarul, deoarece, facînd-o, putem sa cauzam un efect contrariu celui asteptat.
However, there is nothing to be gained by trying to force the truth upon an individual, as it may cause the opposite to what is expected.