Сe înseamnă FOST ADMINISTRATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• been administered
• been given
• received
• been taken

Exemple de utilizare a Fost administrată în Română și traducerile lor în Engleză

Prima doză a fost administrată.
The first dose has been administered.

Asemenea reacţii apar adesea foarte repede după ce injecţia a fost administrată.
These signs usually start very soon after the injection has been given.

A doua doză a fost administrată.
The second dose has been administered.

Capacul de siguranţă pentru ac NU se va activa, cu excepţia cazului în care ÎNTREAGA doză a fost administrată.
The needle guard will not activate unless the entire dose has been given.

Doza a şasea a fost administrată.
The sixth dose has been administered.

I-a fost administrată probabil de medicul dela clinică când au încercat să-l resusciteze.
That would have been administered by the attending physician in a clinic when they tried to revive him.

În acest moment, doza dumneavoastră a fost administrată.
Your dose has now been given.

Repaglinida a fost administrată cu o creştere săptămânală a dozei de 4- 20 mg, de 4 ori pe zi, timp de 6 săptămâni.
Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4- 20 mg four times daily in a 6 week period.

Apărătoarea de siguranță pentru ac nu se va activa decât dacă a fost administrată întreaga doză.
The needle guard will not activate unless the entire dose has been given.

Cu toate acestea, nitizinona a fost administrată împreună cu alimente în timpul studiilor privind eficacitatea şi siguranţa.
However, nitisinone has been co-administered with food during the generation of efficacy and safety data.

Alte precauţii În cadrul studiilor clinice rosiglitazona a fost administrată la femeile aflate în premenopauză.
Other precautions Premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies.

Dacă a fost administrată o supradoză puteţi deveni ameţit foarte repede, iar la dozele mari poate determina chiar coma.
If an overdose has been taken you may become increasingly drowsy very quickly, with high doses probably leading to a coma.

Dacă v-ați administrat mai mult Ilumetri decât trebuie sau doza a fost administrată mai devreme decât v-a.
If you have administered more Ilumetri than you should or the dose has been administered sooner than.

Lamivudina a fost administrată la copii(cu vârsta de 2 ani şi peste doi ani) şi adolescenţi cu hepatită cronică de tip B compensată.
Lamivudine has been administered to children(2 years and above) and adolescents with compensated chronic hepatitis B.

Dacă în centrul ferestrei dozei nu se vede rombul(♦) sau săgeata(→), înseamnă că nu a fost administrată întreaga doză.
If you do not see the diamond(♦) or arrow(→) in the centre of the dose window, you have not received a full dose.

Dacă ați utilizat mai mult Taltz decât trebuie sau doza a fost administrată mai devreme decât vi s-a prescris, informați-vă medicul.
If you have received more Taltz than you should or the dose has been given sooner than prescribed, inform your doctor.

Pompa are un contor de pulverizări care emite un sunet(clic) astfel încât puteţi auzi şi vedea că pulverizarea a fost administrată şi un capac protector.
The pump has a spray counter that clicks, so you can hear as well as see that the spray has been given.

Apăsaţi pistonul încet şi constant, până când a fost administrată întreaga doză şi pistonul nu mai are spaţiu de deplasare.
Depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.

Pompa are un contor de pulverizări care emite un sunet(clic) astfel încât puteţi auzi şi vedea că pulverizarea a fost administrată şi un capac protector.
The pump has a spray counter that clicks, so you can hear as well as see that the spray has been given and a protective cap.

Baclofen: fampridina a fost administrată concomitent cu baclofen fără să fie observată nicio interacţiune farmacocinetică.
Baclofen: fampridine has been administered concomitantly with baclofen and no pharmacokinetic medicinal product interactions were observed.

Se recomandă luarea în considerare a administrării de protamină dacă heparina a fost administrată în decurs de 4 ore înaintea apariţiei hemoragiei.
Administration of protamine should be considered if heparin has been administered within 4 hours before the onset of bleeding.

În studiile clinice, XGEVA a fost administrată în asociere cu tratamentul antineoplazic standard la subiecţi trataţi anterior cu bisfosfonaţi.
In clinical trials, XGEVA has been administered in combination with standard anti-cancer treatment and in subjects previously receiving bisphosphonates.

Se adaugă încă puţină apă în lingură după care se înghite de către pacient, pentru a exista siguranţa că a fost administrată întreaga cantitate de medicament.
A little more water should be added to the spoon and swallowed by the patient, to make sure all of the medicine has been administered.

Nu mergeţi neînsoţit să cereţi ajutor medical Dacă a fost administrată o supradoză, puteţi deveni foarte repede ameţit, iar la dozele mari poate determina chiar comă.
If an overdose has been taken you may become increasingly drowsy very quickly, with high doses probably leading to a coma.

Ţinând mereu pielea între degete, împingeţi pistonul lent, cu presiune constantă, până când întreaga doză a fost administrată şi pistonul nu mai poate fi împins.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.

Lamivudina a fost administrată la copii şi adolescenţi cu HCB compensată într-un studiu controlat placebo cu 286 de pacienţi cu vârste între 2 şi 17 ani.
Lamivudine has been administered to children and adolescents with compensated CHB in a placebo controlled study of 286 patients aged 2 to 17 years.

Apăsați capul pistonului până la capăt, până câd întreaga doză a fost administrată și capul pistonului ajunge între clamele tecii protectoare a acului.
Push plunger head all the way down until the entire dose has been given and the plunger head is between the needle guard activation clips.

Interferon: fampridina a fost administrată concomitent cu interferon-beta fără să fie observată nicio interacţiune farmacocinetică.
Interferon: fampridine has been administered concomitantly with interferon-beta and no pharmacokinetic medicinal product interactions were observed.

Dar astea două sunt cele mai mici probleme ale noastre pentru că în afară de rapoartele criminalistic şi cel patologic, încă nu ştim exact cum i-a fost administrată otravă.
But those two things are currently the least of our problems because despite forensics and the pathologist's report, we still have no idea how the poison was administered.

Tuturor v-a fost administrată doza suplimentară de nitriţi alchilici, iar chimiştii noştri m-au asigurat că veţi fi în formă maximă exact atunci când veţi avea nevoie.
You have all been administered your extra dose of alkyl nitrites, and our chemists have assured me that you will peak exactly when you need to.