Сe înseamnă FOST APLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• been applied
• been implemented
• been affixed
• been enforced

Exemple de utilizare a Fost aplicate în Română și traducerile lor în Engleză

(i) nu au fost aplicate; sau.
(i) have not been implemented; or.

Diverse actualizări lingvistice au fost aplicate.
Various language updates have been applied.

Au fost aplicate in vreun domeniu al stiintei?
Has these been applied in the sciences anywhere?

Trebuie să știți câte cusături au fost aplicate.
You need to know how many stitches have been applied.

Au fost aplicate de către multe întreprinderi renumite interne și externe.
Have been applied by many domestic and foreign famous enterprises.

(b) procedurile de aprobare care au fost aplicate;
(b) the approval procedures that have been followed;

Acestea au fost aplicate o vopsea float, chit cutit sau de a folosi un spray.
They have been applied a paint float, putty knife or use a spray.

Vom verifica că schimbările au fost aplicate corect.
We will check that the changes have been applied correctly.

Au fost aplicate și hamace la casa, care pe site-ul nostru deja publicate.
Have been applied and hammocks to the house, which on our website already published.

Pentru a concluziona, ne va revizui schimbările au fost aplicate corect;
To conclude, we will review the changes have been applied correctly;

(f) în cazul în care au fost aplicate alte specificații tehnice, referințele acestora;
(f) where other technical specifications have been applied, their references;

Regretă faptul că măsurile de remediere nu au fost aplicate mai rapid;
Regrets that corrective measures have not been implemented more quickly;

Nu i-au fost aplicate de Banca Naţională măsuri de remediere prin care i se interzice atragerea depozitelor;
No remedial measures have been applied by the National Bank, interdicting to attract deposits;

Noile masini Chevrolet Corvette Z06 au fost aplicate la tubul de titan.
The new Chevrolet Corvette Z06 cars have been applied to titanium tube.

Aceste programe selective orientate pe familii au caracteristici similare în toate statele membre în care au fost aplicate.
These selective family-based programmes have similar features in all Member States where they have been implemented.

Acolo unde s-a considerat necesar, au fost aplicate măsuri de supraveghere suplimentare.
Additional supervisory measures have been applied where deemed necessary.

Notă: Acest pas nu a salva setările de securitate care au fost aplicate în listă.
Note: This step does not save any security settings that may have been applied to the list.

Deși aceste evoluții sunt pozitive, ele au fost aplicate și de către operatori comerciali care încalcă PI.
While these developments are positive, they have also been applied by IP-infringing commercial operators.

O mulțime de zmeură studiu cetonici în Germania relevante pentru pierderea în greutate au fost aplicate pe sobolani.
A lot of raspberry ketones study in Cincinnati US relevant to weight-loss have actually been applied on the rats.

Produsele au fost aplicate foarte mult de la nutraceuticals, farmaceutice, reactivi de diagnosticare și produse de îngrijire a pielii.
The products have been applied vastly from nutraceuticals, pharmaceutical, diagnostic reagents and skin care products.

Mai important, un număr uriaş de proiecte au fost aplicate în toate zonele.
Most importantly, a huge number of projects have been implemented in all areas.

În special, acestea au fost aplicate pentru dezvoltarea de produse, cum ar fi IBM Universal Database server și IBM Tivoli.
In particular, they have been applied to the development of products such as IBM's Universal Database server and IBM Tivoli.

Ştii mai bine decât mine ca acele coduri barbare nu au mai fost aplicate de sute de ani.
You know better than I do that those barbaric codes haven't been enforced for hundreds of years.

(ii)(ii)nu au fost aplicate în conformitate cu regulile sau limitele de timp stabilite în conformitate cu dispoziţiile respective sau cerute de obiectivele urmărite;
(ii) have not been implemented in a manner which complies with the rules or time limits set in accordance with those provisions or required by the objectives pursued;

Proprietățile medicinale ale laptelui de lapte au fost aplicate în tratamentul următoarelor boli.
The medicinal properties of milkweed have been applied in the treatment of the following diseases.

(1) şi anulat. Eco punctele sunt anulate prin semnătură, în aşa fel încât semnătura să acopere în acelaşi timp atât eco punctele, cât şi formularul pe care au fost aplicate.
The ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.

De asemenea, IONSYS nu trebuie plasat pe pielea pe care au fost aplicate medicamente de uz extern.
IONSYS should also not be placed on skin on which topical medicines have been applied.

În dezvoltarea industriei militare, aliajele de titan au fost aplicate pe componentele structurale ale vehiculelor aerospațiale, cum ar fi avioanele de luptă, rachete și rachete.
In the development of the military industry, titanium alloys have been applied to structural parts of aerospace vehicles such as fighter aircraft, rockets, and missiles.

Modificările aduse constituției și regulamentului său de procedură au fost aplicate începând cu 13 septembrie 2011.
The changes to its constitution and rules of procedure have been applied since 13 September 2011.

(c) inscripțiile menționate la articolul 6 alineatul(5) nu au fost aplicate sau au fost aplicate prin încălcarea articolului 6 alineatul(5);
(c) the inscriptions provided for in Article 6(5) have not been affixed or have been affixed in violation of Article 6(5);