Сe înseamnă FOST COMISĂ în Engleză - Engleză Traducere

• been committed
• been perpetrated
• was committed

Exemple de utilizare a Fost comisă în Română și traducerile lor în Engleză

A fost comisă o crimă.
A crime has been committed.

O crimă a fost comisă.
A crime has been committed.

Nu a fost comisă nicio crimă.
No crime has been committed.

O crimă groaznică a fost comisă aici.
A heinous crime has been committed here.

N-a fost comisă nici o crimă împotriva Cardassiei.
No crime has been committed against Cardassia.

După ce a fost comisă crima.
After the murder has been committed.

Pentru că o crimă tocmai a fost comisă.
Because a crime has just been committed.

O crimă serioasă a fost comisă în mod evident, aici…'.
A serious crime has obviously been committed here.'.

Dar nu vă puteti ascunde în spatele drepturilor dacă a fost comisă o crimă.
But you can't hide behind your rights if a crime has been committed.

Cu toate acestea, o crimă a fost comisă şi avem datoria să o rezolvăm.
Nonetheless, a murder has been committed and we have a duty to solve it.

Pentru un ochi neantrenat, nu există nici un indiciu că a fost comisă o crimă.
To the untrained eye, there's no indication that a crime has been committed.

O crimă ca asta n-a mai fost comisă pe Pământ de peste o sută de ani.
A crime like this hasn't been committed on Earth in over a hundred years.

Statul infracţiunii: statul membru în care a fost comisă infracţiunea.
State of offence: the Member State where the offence has been committed.

E posibil să fi fost comisă o crimă într-una din camerele voastre.
It's possible a murder's been committed in one of the rooms.

Tot Norfolk-ul trebuie să semneze această hârtie, si trădarea a fost comisă.
All Norfolk need do is sign this paper, and treason will have been committed.

Nici nu ştii dacă a fost comisă vreo crimă.
You don't even know if a crime has been committed.

Dacă a fost comisă o greșeală, ea a fost comisă mult mai devreme.
If a mistake was indeed made, it had already been made much earlier.

Putem interveni după ce a fost comisă o infracţiune.
We can only act when a crime has been committed.

EU ți-am spus să cazi cu fața la pământ și să te căiești pentru înșelăciunea care a fost comisă.
I told you to fall on your face and repent for the deception that has been done.

Toţi se întreabă cum de a fost comisă o asemenea ofensă la adresa Mântuitorului nostru.
Everybody is asking why this horrible offense was committed against Our Lord.

Pentru majoritatea victimelor, infracțiunile au diferite repercusiuni psihologice și morale care continuă mult timp după ce infracțiunea a fost comisă.
For most victims, crime has various psychological and moral repercussions that continue long after the crime has been committed.

Scuză-mă, Părinte, dar probabil ai auzit deja. A fost comisă o crimă în oraşul nostru.
Excuse me Father, but you have already probably heard that… a crime was committed in our town.

Indiferent ce fel de persecuție a fost comisă, ea a servit doar la temperarea discipolilor noștri Dafa spre maturitate.
Whatever persecution may have been perpetrated, it has merely served to temper our Dafa disciples to maturity.

Facilitarea urmăririi penale a traficanților atunci când infracțiunea a fost comisă în afara teritoriului statului respectiv.
To facilitate prosecution of traffickers when the offence has been committed outside the territory of the State.

De gravitatea neregulii, fie că aceasta a fost comisă sau a fost o tentativă, în mod deliberat sau prin neglijenţă gravă.
The seriousness of the irregularity, according to whether it has been committed or attempted, deliberately or through gross negligence.

Fiind împins de toate cele întâmplate ati recurs la crimă făcând să se creadă că a fost comisă de un membru al familiei, în timp ce dvs erati afară.
Weaving the intricate web of deception that will make the murder which you have committed appear to have been perpetrated by an innocent member of the household, while you yourself were absent.

Să recunoască faptul că o crimă a fost comisă sau vor fi angajate nu este în sine o crimă.
To acknowledge that a crime has been committed or will be committed is not in itself a crime.

Acest poliţist din Windsor mi-a spus că singura crimă cu armă de foc a fost acum trei ani şi a fost comisă de un tip venit din Detroit cu o armă furată din Minnesota.
In fact, this Windsor policeman told me that the only gun murder he could recall in Windsor in the last three years was committed by a guy from Detroit, who had a stolen gun from Minnesota.

Ea a declarat că ea făcuse un punct în cazul în care infracțiunea a fost comisă în curs de a ne aminti cine a fost care a fost făcut acest lucru pentru ea.
She stated that she would made a point when the crime was being committed of remembering who it was who was doing this to her.

(2) Dacă, pe parcursul circulaţiei, se constată o infracţiune sau neregulă fără a se putea determina unde a fost comisă, se consideră că aceasta a avut loc în statul membru în care a fost constatată.
When, in the course of movement, an offence or irregularity has been detected without it being possible to determine where it was committed, it shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected.