Сe înseamnă FOST DEFINITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• been defined
• been set
• was defined

Exemple de utilizare a Fost definită în Română și traducerile lor în Engleză

Nu a fost definită etiologia.
The aetiology has not been defined.

Noțiunea de„valoare adăugată” nu a fost definită în raport.
The concept of"added value" has not been defined in the report.

Întreaga mea viaţă a fost definită de locul ăsta, de ceea ce s-a întâmplat.
My whole life has been defined by this place… by what happened.

Se aplică în interiorul oricărei zone care a fost definită în cadrul flotei.
Applies inside any area that has been defined in the organization.

Dacă a fost definită o interdicție pentru un câine, atunci nu lăsați niciodată să fie încălcat.
If a ban has been defined for a dog, then never allow it to be violated.

Schema de timp a fost definită schematic.
The time schedule has been defined schematically.

Doza inițială adecvată pentru pacienții aflați în tratament cu astfel de anticonvulsivante sau cu alți inductori puternici nu a fost definită.
The appropriate starting dose for patients taking these anticonvulsants or other strong inducers has not been defined.

Procedura de alegere a fost definită de Comitetul de Miniștri 18.
The election procedure has been defined by the Committee of Ministers 18.

Clusterul va refuza să pornească resurse dacă stonith-enabled este true(sau nu este setat) şi nici o resursă STONITH nu a fost definită.
The cluster will refuse to start resources if stonith-enabled is true(or unset) and no STONITH resources have been defined.

Informaţii referitoare la imaginea care a fost definită ca imagine de fundal în(Photo).
Information on the image that has been set as wallpaper under(Photo).

Reflexologia a fost definită mai sus şi ea se împarte în reflexodiagnostic şi în reflexoterapie.
Reflexology has been defined above it is divided into reflexodiagnostic and reflexology.

Și în 1970, am început o eră care a fost definită de acest termen,"încarcerarea în masă.".
And in the 1970s, we began an era which has been defined by this term,"mass incarceration.".

Recăderea a fost definită ca mai puţin de 25 UI/ml la terminarea planificată a tratamentului urmată de ARN-VHC.
Relapse was defined as having less than 25 IU/ml at the planned end of treatment followed by HCV RNA≥ 25 IU/ml at the last observation within the SVR follow-up visit window.

Noțiunea de„valoare adăugată europeană” nu a fost definită în ceea ce privește macroregiunile.
The concept of"added value" in relation to macro-regions has not been defined in the report.

Politica energetică a fost definită în 2006 de către Consiliu drept unul din cele patru domenii prioritare ale Strategiei Lisabona.
Energy policy has been defined in 2006 by the Council as one of the Lisbon Strategy's four priority areas.

Pentru a reacționa la principalele provocări prezentate anterior, a fost definită o strategie europeană pentru următorul deceniu.
In order to respond to the key challenges outlined above, a European strategy has been defined for the next decade.

Adevărata credinţă a fost definită de marele conciliu care s-a opus atât acestuia cât şi Nestorianismului.
The right faith has been defined by the great council which opposed both it and Nestorianism.

Ţinta de reducere a ratei abandonului şcolar şi de sporire a proporţiei populaţiei cu studii superioare nu a fost încă cuantificată, şi nici nu a fost definită pentru promovarea integrării sociale şi în particular pentru reducerea sărăciei.
The target for decreasing the education drop-out rate and increasing the proportion of the population with higher education has not yet been quantified, nor has the target been set for promoting social integration, and in particular reducing poverty.

Zona de lumină slabă a fost definită ca lumină suficientă pentru a măsura mai puțin decât micromolii 50 la nivelul substratului.
The Low Light zone has been defined as sufficient light to measure less than 50 micromoles at the substrate level.

Dar scena jocurilor PC din ultimii ani a fost definită de un titlu complet occidental: League of Legends.
But its PC scene, for the last few years, has been defined by a wholly Western title: League of Legends.

Recidiva a fost definită în studiu ca un rezultat pozitiv la cultura de spută după sau în timpul tratamentului după conversia anterioară a culturii din spută.
Relapse was defined in the trial as having a positive sputum culture after or during treatment following prior sputum culture conversion.

O listă exhaustivă a obiectivelor tematice a fost definită în noul Regulament FEDR Regulamentul -UE- nr.
A comprehensive list of thematic objectives has been defined in the new ERDF Regulation Regulation(EU) No.

Așa a fost definită ingineria biomedicală cu ocazia seminarului de experți pe această temă(Expert Policy Workshop on Biomedical Engineering), organizată la sediul Parlamentului European la 27 martie 2012.
This was how biomedical engineering was defined at the Expert Policy Workshop on Biomedical Engineering held at the European Parliament on 27 March 2012.

Importnosources'=> 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.'.
Importnosources'=>'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.'.

Progresia un AFLI cca Fost definită Cresterea nivelului specific de prostată antigenului(PSA), detectarea noi metastaze folosind Imagistica convenționale, cu prezenta simptomelor de cancer de Asociate metastazat prostata.
Progression was defined as the increase in the level of prostate-specific antigen(PSA), detection of new metastases using conventional imaging, the presence of symptoms associated with metastatic prostate cancer.

Considerați că o"amprentă legislativă”, a cărei dimensiune nu a fost definită încă, ar putea restricționa, de asemenea, activitatea Parlamentului European?
Do you believe that a legislative footprint, the extent of which still has to be defined, might also restrict the work of the European Parliament?

Simplificarea a fost definită un obiectiv esențial în cadrul comunicării privind revizuirea bugetului UE2, al agendei privind reglementarea inteligentă3 și al comunicării privind următorul cadru financiar multianual, menționată anterior.
Simplification has been defined as a key objective in the EU Budget Review Communication2, the Smart Regulation agenda3 and the aforesaid communication on the next multi-annual financial framework.

Deși este adevărat că lupta împotriva schimbărilor climatice a fost definită ca fiind una dintre provocările politice majore din ultimii ani, nu am văzut încă rezultatele scontate.
Although it is true that the fight against climate change has been set as one of the major political challenges for a number of years, we have not yet seen the results expected.

În aceste condiții, capabilitatea BMD a fost definită ca având un rol complementar armelor nucleare în descurajare, de natură pur defensivă, pentru a face față amenințărilor provenind din afara zonei euro-atlantice.
The BMD capability was defined as having a complementary role to nuclear weapons in deterrence, this capability being purely defensive and being established in the light of threats from outside the Euro-Atlantic area.

De asemenea, gama de acţiuni de întreprins a fost definită ţinând seama de priorităţile identificate în urma primului exerciţiu de evaluare.
The range of actions has also been defined bearing in mind the priorities following the first evaluation exercise.