Сe înseamnă FOST VALIDATE în Engleză - Engleză Traducere

• been validated

Exemple de utilizare a Fost validate în Română și traducerile lor în Engleză

Alegerile nu a fost validate din cauza prezenţei joase a alegătorilor.
The elections have not been validated by the low turnout of voters.

Acest șablon conține macrocomenzi pe care au fost validate de Microsoft.
This template contains macros that have been validated by Microsoft.

Alternativele in vitro care au fost validate și acceptate pot fi utilizate pentru luarea deciziilor de clasificare(a se vedea articolul 5).
In vitro alternatives that have been validated and accepted can be used to make classification decisions(see Article 5).

Alegeți Următorul, apoi alegeți din nou Următorul după ce au fost validate conexiunile și acreditările.
Choose next, and then choose next again once the connections and credentials have validated.

Verifică dacă cheltuielile prezentate de către alți beneficiari au fost validate de către un controlor(i) în cazul în care această verificare nu este efectuată de către autoritatea de management în conformitate cu articolul 22 alineatul(3).
Verify that the expenditure presented by other beneficiaries has been validated by a controller(s) where this verification is not carried out by the managing authority pursuant to Article 22(3).

Comisia confirmă recepţia mesajelor de îndată ce acestea au fost validate în baza de date.
The Commission shall acknowledge receipt of messages as soon as they have been validated in the data base.

Următoarele volume de date au fost validate pentru utilizare cu Active System 50.
The following workloads have been validated to run on the Active System 50.

Componentele cele mai pertinente ale legislației UE în domeniul testării fac obligatorie utilizarea alternativelor fiabile odată ce acestea au fost validate.
Most relevant pieces of EU legislation in the field of testing make the use of reliable alternatives mandatory once they have been validated.

(5) Până în prezent, în Europa au fost validate trei metode alternative.
(5) Three alternative methods have been validated in Europe to date.

În urma verificării listelor de subscripţie 118 semnături în favoarea lui Dobrov a fost recunoscute nevalabile, iar 1513 au fost validate.
After the verification of the supporter signature sheets, 118 signatures supporting Dobrov have been found invalid, and 1,513 have been validated.

Doar blocajele marcate ca‘în curs de procesare‘ au fost validate şi sunt articole blocate cu adevărat.
Only blockings marked as‘processing' have been validated and are actually blocking items.

(2) din Constituţie, atunci de ce timp de o lună, după ziua de 22 aprilie 2009, cînd au fost validate mandatele deputaţilor în Parlamentul de legislatura a XVII, nu şi-a prezentat demisia din funcţia de deputat şi nu s-a considerat suspendat de drept din această funcţie, aşa cum prevede legislaţia?
(2) of the Constitution, then why for one month, after April 22, 2009, when mandates of the members of Parliament of XVII convocation have been validated, he has not resigned from the MP office and was not considered as ex officio suspended from this position as required by law?

Deşi există protocoale comune de dozare referitoare la orarele online, Acestea nu au fost validate prin studii clinice adecvate şi dovezi solide.
Although there are common protocols regarding dosing schedules online, these have not been validated by proper clinical trials and solid evidence.

Multe dispozitive oscilometrice, care utilizează un senzor electronic de presiune în manșeta tensiunii arteriale, au fost validate(verificate pentru acuratețe) care permit măsurarea exactă a tensiunii arteriale în setările cabinetului medical, reducând în același timp erorile umane asociate cu abordarea auscultatorie”, a spus Paul.
Many oscillometric devices, which use an electronic pressure sensor within the blood pressure cuff, have been validated(checked for accuracy) which allow for accurate blood pressure measurement in the healthcare office settings while reducing human errors associated with the auscultatory approach,” said Paul Muntner, Ph.D.

Unele dintre ele, cum ar fi pentru rapănul de măr, au fost create la sfârșitul anilor 1990 și au fost validate de atunci pe mai multe continente.
Some of them, such as the apple scab model, for example, have been developed in the end of the 1990s and have been validated on several continents since then.

Pe durata ultimelor două cicluri de evaluare, produsele Lexmark au fost validate utilizând profilele de protecţie IEEE 2600, aprobate de CCRA.
For the last two evaluation cycles, Lexmark products has been validated using the CCRA-approved IEEE 2600 protection profiles.

ESET este una dintre companiile de top din domeniul securității cibernetice, iar produsele lor au fost validate de multe de organizații de securitate pe parcursul anilor.
ESET is one of the top security vendors in the world, and many organizations have endorsed their products.

Odată ce a fost adunat numărul de semnături necesare unei inițiative a cetățenilor și acestea au fost validate de către autoritățile relevante ale statelor membre, organizatorul unei inițiative poate să o prezinte în mod oficial Comisiei.
Once the required number of signatures for a citizens' initiative have been collected and that they have been validated by the relevant Member States' authorities, the organizer of an initiative can formally submit the initiative to the Commission.

Alți critici consideră că abaterile în cauză au fost minore și că alegerile precedente au fost validate în ciuda dovezilor mult mai serioase de fraudă.
Other critics argued that the activities in question were at most a minor irregularity, noting that past elections had been validated despite much more serious evidence of fraud.

Elaborarea unor ghiduri sau fisiere privind noile forme de finantare sau de organizare a educatiei adultilor, care au fost validate in anumite tari participante si care ar putea fi transferate sau testate in alte tari;
Work on creating guidelines or files concerning the new forms of adult education financing or organizing, which have been validated in some participating countries and may be transferred or tested in other countries;

Gigalight respectă regulile pieței, iar produsele 200G(8x 25G NRZ) care sunt preferate pentru clienții centrelor de date au fost validate de clienții din centrul de date din America de Nord.
Gigalight follows the rules of the market, and the 200G(8x 25G NRZ) products that are preferred for data center customers have been validated by North American data center customers.

Costurile de exploatare au făcut obiectul unei evaluări în colaborare cu ASE, ale cărei rezultate au fost validate de către experții din statele membre și de către alți experți independenți12.
The operating costs have been assessed in conjunction with ESA, and the results have been validated by experts from the Member States and other independent experts12.

Potența substanțelor a fost validată prin studii clinice.
The potency of the substances has been validated by clinical trials.

Codul sursa a fost validat conform standardelor oficiale W3C.
The source code has been validated by W3C as standard XHTML 1.0 Transitional.

Control domeniu a fost validat de o autoritate independent?
Your domain control has been validated by an independent authority?

După ce contul a fost validată şi actualizate, mergeți la vizualizarea Outlook.
Once your account has been validated and updated, go to your Outlook.

Produsul dvs. a fost validat şi este acum disponibil în tabelul de mai jos.
Your product has been validated and is now available in the table below.

Înseamnă că sindromul a fost validat de 97 de ori de judecători şi juraţi.
It means SBS has been validated 97 times by the judges and juries.

Nu puteţi aduce modificări înscrierii, odată ce aceasta a fost validată.
You cannot make changes to your application once it has been validated.

Protocolul unu a fost validat.
Protocol one has been validated.