Сe înseamnă BEEN VALIDATED în Română - Română Traducere

• fost validată
• fost validat
• fost validate
• fost verificate

Exemple de utilizare a Been validated în Engleză și traducerile lor în Română

Protocol one has been validated.
Protocolul unu a fost validat.

Your product has been validated and is now available in the table below.
Produsul dvs. a fost validat şi este acum disponibil în tabelul de mai jos.

This template contains macros that have been validated by Microsoft.
Acest șablon conține macrocomenzi pe care au fost validate de Microsoft.

The source code has been validated by W3C as standard XHTML 1.0 Transitional.
Codul sursa a fost validat conform standardelor oficiale W3C.

You cannot make changes to your application once it has been validated.
Nu puteţi aduce modificări înscrierii, odată ce aceasta a fost validată.

Your domain control has been validated by an independent authority?
Control domeniu a fost validat de o autoritate independent?

A message should appear confirming that your email address has been validated.
Ar trebui să vezi un mesaj care confirmă că adresa ta de email a fost validată.

The potency of the substances has been validated by clinical trials.
Potența substanțelor a fost validată prin studii clinice.

Your account has been validated- the validation is easily done, by sending us a copy of your ID card;
Contul jucatorului a fost validat- validarea se face simplu, trimitandu-ne o copie a cartii tale de identitate;

(5) Three alternative methods have been validated in Europe to date.
(5) Până în prezent, în Europa au fost validate trei metode alternative.

This has been validated through preliminary scientific research, although the exact mechanism is still unknown.
Acest lucru a fost validat prin cercetări științifice preliminare, deși mecanismul exact nu este încă cunoscut.

The following workloads have been validated to run on the Active System 50.
Următoarele volume de date au fost validate pentru utilizare cu Active System 50.

Most relevant pieces of EU legislation in the field of testing make the use of reliable alternatives mandatory once they have been validated.
Componentele cele mai pertinente ale legislației UE în domeniul testării fac obligatorie utilizarea alternativelor fiabile odată ce acestea au fost validate.

The elections have not been validated by the low turnout of voters.
Alegerile nu a fost validate din cauza prezenţei joase a alegătorilor.

After the verification of the supporter signature sheets, 118 signatures supporting Dobrov have been found invalid, and 1,513 have been validated.
În urma verificării listelor de subscripţie 118 semnături în favoarea lui Dobrov a fost recunoscute nevalabile, iar 1513 au fost validate.

It means SBS has been validated 97 times by the judges and juries.
Înseamnă că sindromul a fost validat de 97 de ori de judecători şi juraţi.

The qualification of evaluator of the European programs and public policies has been validated by the National Authority for Qualification.
Calificarea de evaluator de programe şi politici publice europene a fost validată de către Autoritatea Naţională pentru Calificări.

Once the payment has been validated, it is possible to trade binary options from the platform.
Odata ce plata a fost validată, este posibil pentru a Comerţului Opţiuni binare de pe platforma.

Director That was a little too close for comfort in my opinion, but as a result, nothing has come to light, and our distrust of the cyborgs has been validated.
Am fost la un pas de dezastru, după părerea mea, dar nu a ieșit nimic la suprafață, iar neîncrederea noastră în cyborgi a fost validată.

Once your account has been validated and updated, go to your Outlook.
După ce contul a fost validată şi actualizate, mergeți la vizualizarea Outlook.

Once the tool has been validated and populated by the consortium, it has been tested with approximately 50 people from Austria, Romania, Spain and the UK.
După ce instrumentul a fost validat și populat de consorțiu, acesta a fost testat cu aproximativ 50 de persoane din Austria, România, Spania și Marea Britanie.

Only blockings marked as‘processing' have been validated and are actually blocking items.
Doar blocajele marcate ca‘în curs de procesare‘ au fost validate şi sunt articole blocate cu adevărat.

This definition has been validated by a large majority of the respondents to the public consultation and by the members of the Media Literacy Expert Group7.
Definiţia a fost validată de marea majoritate a respondenţilor din cadrul consultării publice şi de către membrii Grupului de experţi în domeniul competenţei mediatice7.

For the last two evaluation cycles, Lexmark products has been validated using the CCRA-approved IEEE 2600 protection profiles.
Pe durata ultimelor două cicluri de evaluare, produsele Lexmark au fost validate utilizând profilele de protecţie IEEE 2600, aprobate de CCRA.

Under Rule 3(2), until such time as his credentials have been validated or a ruling has been given on any dispute, Mr Hortefeux will take his seat in Parliament and on its bodies and will enjoy all the rights attaching thereto, provided he has previously made a written declaration stating that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.
În conformitate cu articolul 3 alineatul( 2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului, după ce prerogativele sale au fost verificate sau după ce s- a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, dl Hortefeux își va prelua mandatul în Parlament și în cadrul organelor acestuia și își va putea exercita pe deplin drepturile aferente, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu deține o funcție incompatibilă cu mandatul de deputat în Parlamentul European.

If a reference method laid down in the Regulations concerned has not been validated, Member States shall set a provisional reproducibility limit.
(2) Dacă o metodă de referinţă prevăzută în regulamentele în cauză nu a fost validată, statele membre stabilesc o limită orientativă de reproductibilitate.

In vitro alternatives that have been validated and accepted can be used to make classification decisions(see Article 5).
Alternativele in vitro care au fost validate și acceptate pot fi utilizate pentru luarea deciziilor de clasificare(a se vedea articolul 5).

The operating costs have been assessed in conjunction with ESA, and the results have been validated by experts from the Member States and other independent experts12.
Costurile de exploatare au făcut obiectul unei evaluări în colaborare cu ASE, ale cărei rezultate au fost validate de către experții din statele membre și de către alți experți independenți12.

The safety of the technique has been validated in several clinical studies, proving to have a safety profile equal to or greater than the traditional technique.
Siguranța tehnicii a fost validată în mai multe studii clinice, demonstrând a avea un profil de siguranță egal sau mai mare decât tehnica tradițională.

Their success in potentiating the final results of a negotiation has been validated over time in numerous international negotiations at the state level.
Succesul acestora în potenţarea rezultatelor finale ale unei negocieri a fost validat în timp, prin aplicarea lor, atât în negocierile de afaceri, cât şi în cadrul negocierilor internaţionale, la nivel statal.