Сe înseamnă FRUNZE DE TUTUN în Engleză - Engleză Traducere

• tobacco leaf
• tobacco leaves

Exemple de utilizare a Frunze de tutun în Română și traducerile lor în Engleză

Frunze de tutun.
Tobacco leaves.

Am amestecat ardei iuţi, frunze de tutun şi lichid din melci.
I shredded peppers, cigarette foliage, and slugs into it.

Impregnate sosuri din tutun de hârtie(sugativă) sau țigări umplute cu frunze de tutun reale?!
Impregnated tobacco sauces paper(blotter) or cigarettes filled with real tobacco leaves?!

Acest tip de masina toaca frunze de tutun(taie frunze de tutun), cu tot cu nervuri, la 1 mm.
This type of machine chop tobacco leaf(cut tobacco leaves), complete with ribs, 1 mm.

În această secțiune vom fi imagini de diferite produse fabricate din frunze de tutun uscate în mișcare.
In this section we will have moving images of different products manufactured from dried tobacco leaves.

(a) pentru un kilogram de frunze de tutun care nu au fost supuse procedurilor de prelucrare şi comercializare;
(a) per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;

În zonele rurale, trecătorii pot vedea frunze de tutun atârnate pe pridvor.
In rural areas, a passerby can see stringed tobacco leaves hanging on the porch.

Din acest tip de tutun(frunze de tutun), se poate rula tigarete sau trabucuri, deasemeni puteti sa injectati in tuburi de tigarete.
This type of tobacco(leaf tobacco) cigarettes or cigars can run, you can also inject it into the cigarette tube.

Dacă ei ar fi rulat o sticlă de Jack în frunze de tutun, ar fi fost o altă poveste.
If they could roll a bottle of Jack in a tobacco leaf, it would be a different story.

Aproximativ 10 până la 15 picături de etanol au fost adăugate la 256 ml volumul optim de apă distilată necesară pentru extragerea tuturor acidului clorogenic solubil de la 20 g de mostre de frunze de tutun uscate.
About 10 to 15 drops of ethanol were added to the calculated 256 ml optimum volume of distilled water needed to extract all the soluble chlorogenic acid from 20 g samples of dried tobacco leaves.

Așa cum clasa de îngrășăminte utilizat în rata de cauciuc, pomi fructiferi, frunze de tutun, toate tipurile de fasole, legume, cartofi, orice fel de cultură.
As fertilizer class be used in rubber rate, fruit tree, tobacco leaf, all kinds of beans, vegetables, potato, every kind of crop.

(1) Orice ofertă de frunze de tutun pentru intervenţie se adresează, prin agenţia de intervenţie, unui centru de colectare sau unui centru de prelucrare şi depozitare ales dintre cele trei centre care sunt situate cel mai aproape de locul de unde a fost recoltat tutunul.
Any offer of leaf tobacco for intervention shall be made to the intervention agency for a collection centre or a processing and storage centre chosen from the three centres nearest to the place where that tobacco has been harvested.

Pragul maxim global de garanţie pentru Comunitate se stabileşte la 350 000 de tone de frunze de tutun brut pentru o recoltă.
A maximum global guarantee threshold for the Community is hereby fixed at 350 000 tonnes of raw leaf tobacco per harvest.

Pentru a atinge acest obiectiv, compania importă frunze de tutun de înaltă calitate și componente asociate cu fabricarea produselor din tutun de la lider postavschiklv la nivel mondial.
To achieve this goal, the company imports high-quality tobacco leaves and components associated with the manufacture of tobacco products from leading postavschiklv worldwide.

Adăugaţi la lista dorinţelor Informatii In aceasta Pipa sau trabuc se poate pune orice tip de tutun(firicel, tocat sau frunze de tutun), pentru fumat.
Add to wishlist More info In this device or cigar you can put any type of tobacco(firicel, chopped or tobacco leaves) for smoking.

Acum că nu mai sunt disponibile subvenţiile PAC pentru producţia de frunze de tutun, este urgent necesară acordarea de asistenţă tehnică şi financiară de tranziţie, pentru a se susţine trecerea la surse de venituri mai puţin dăunătoare, mai durabile şi pe termen mai lung.
Now that CAP subsidies for the production of tobacco leaf are no longer available, transitional technical and financial support is urgently required to support a change to less harmful and longer‑term, more sustainable sources of income.

Adăugaţi la lista dorinţelor Informatii Masina electrica pentru uz personal(nu industrial), taie frunze de tutun la 1 mm latime/ toaca frunzele de tutun cu tot cu nervuri la 1mm latime.
Add to wishlist More info Electric machine for personal use(not industrial), cut tobacco leaves 1 mm width/ chop with whole tobacco leaves ribbed 1mm wide.

Acum că nu mai sunt disponibile subvențiile PAC pentru producția de frunze de tutun, este urgent necesară acordarea de asistență tehnică și financiară de tranziție, pentru a se susține trecerea la surse de venituri mai puțin dăunătoare, mai durabile și pe termen mai lung.
Now that CAP subsidies for the production of tobacco leaf are no longer available, transitional technical and financial support is urgently required to support a change to less harmful and longer‑term, more sustainable sources of income.

Protocol: Așa cum s-au găsit condiții optime pentru extracția cu ultrasunete a acidului clorogenic din frunze de tutun: 20g frunze uscate de tutun în apă distilată(lichid optim raport solid: 12,8mL/ g) la 20 degC temperatură de prelucrare, dispozitiv cu ultrasunete UP400S(400W, 24kHz) pentru 3 cicluri de sonicare din fiecare 15min(durata totală sonicare: 45 min).
Protocol: As optimal conditions for the ultrasonic extraction of chlorogenic acid from tobacco leaves were found: 20g dried tobacco leaves in distilled water(optimum liquid to solid ratio: 12,8mL/g) at 20 degC processing temperature, ultrasonic device UP400S(400W, 24kHz) for 3 sonication cycles of each 15min(total sonication duration: 45 min).

Acolo sa specializat în distrugerea frunzelor de tutun și a nopții.
There it specialized in the destruction of tobacco leaves and nightshade.

Aceasta nu include frunza de tutun propriu-zisă sau alte părți ale plantei de tutun, naturale sau neprelucrate.
It does not cover the tobacco leaf itself or other natural or unprocessed tobacco plant parts.

Aromele evoluează spre frunză de tutun, ciocolată și condimente(piper verde, scorțișoară și ienibahar), cu o notă ierboasă, aproape mentolată și extrem de plăcută.
Flavors evolve to tobacco leaves, chocolate and spices(green pepper, cinnamon and jenibahar), with a rough, almost mentholic and extremely pleasant note.

Comisia va analiza dacă este justificată includerea frunzei de tutun și a altor părți ale plantei de tutun, naturale sau neprelucrate, în definiția ingredientelor.
The Commission will study whether it is appropriate to include the tobacco leaf and other natural or unprocessed tobacco plant parts in the definition of ingredients.

Cu toate acestea, amintiţi-vă că frunzele de tutun au o suprafaţă suficient de mare şi se evaporă pentru o zi o mulţime de apă, astfel încât toate higrofile de tutun..
However, remember that the tobacco leaves have a large enough surface and evaporate for a day a lot of water, so that all tobacco hygrophilous.

Industria tutunului pretinde că oferă până la 1,5 milioane de locuri de muncă în UE, din care în jur de 400 000 revin cultivării frunzelor de tutun.
The tobacco industry claims to employ up to 1.5 million people in the EU, of whom around 400 000 are said to be growing tobacco leaf.

Cerere cu ultrasunete: Pentru experimentele de extracție, frunzele de tutun de la Nicotiana tabacum au fost măcinate la dimensiuni mai mici particule de aproximativ >4 x ≧ 2 mm.
Ultrasonic application: For the extraction experiments, tobacco leaves from Nicotiana tabacum were grinded to smaller particle sizes of about>4 x≧2 mm.

Împreună cu cartofii, roșiile și frunzele de tutun, a adus boabele de cacao pe navă.
Together with potatoes, tomatoes and tobacco leaves, he brought cocoa beans to the ship.

Căpitanul Abisha Slade avea un sclav… se numea Stephen… care a produs prima frunză de tutun în 1839 în Caswell County.".
Captain Abisha Slade had a slave…"his name was Stephen…"who produced the first bright leaf tobacco in 1839… in Caswell County.".

Ingredient" reprezintă orice substanţă sau componentă, cu excepţia frunzei de tutun şi a altor părţi ale plantei de tutun, naturale sau neprelucrate, utilizate la fabricarea sau prepararea unui produs din tutun şi care se regăsesc în produsul finit, chiar şi sub formă modificată, inclusiv hârtia, filtrul, cerneala şi adezivii.
Ingredient" means any substance or any constituent except for tobacco leaf and other natural or unprocessed tobacco plant parts used in the manufacture or preparation of a tobacco product and still present in the finished product, even if in altered form, including paper, filter, inks and adhesives.

Putem compara metodele de consum a nicotinei în Evul Mediu, când frunza de tutun era înfășurată în hârtie, arsă și inhalată(proces care, în general, nu este foarte diferit de consumul de țigări tradiționale de astăzi) și modul modern de a livrare a nicotinei în organizm, fără fum, fără chimicale- cu mult mai inovativ.
We could compare the methods of nicotine extraction in the Middle Ages, when tobacco leaves were wrapped in paper, set on fire and inhaled(which, overall, is not very different from traditional cigarettes today) and the modern way of delivering nicotine to the body, without smoke, without impurities- more innovative.