Сe înseamnă FUNCŢIILE ADMINISTRATIVE în Engleză - Engleză Traducere

• administrative functions
• administrative functionality

Exemple de utilizare a Funcţiile administrative în Română și traducerile lor în Engleză

Consiliul ia în considerare aducerea cuiva din afară pentru a gestiona funcţiile administrative ale spitalului.
The board is considering outsourcing all administrative functions of this hospital.

Robert Fadel gestionează funcţiile administrative şi asigură asistenţă în organizarea planurilor strategice şi relaţiilor cu organizaţiile partenere şi guverne.".
Robert Fadel is managing the administrative functions, and assisting in strategic planning and relations with partner organizations and governments.".

Membrii consiliului director trebuie să informeze anual compania cu privire la funcţiile administrative sau alte activităţi importante care nu au legătură cu INTEGER.
The members of the board of directors must inform the company annually about administrative functions or other important activities not related to INTEGER.

Vom folosi informaţiile furnizate de dumneavoastră(inclusiv şi fără limitare, date personale sensibile) pentru a ajuta procesul de recrutare şi funcţiile administrative asociate.
We will use information supplied by you(including, without limitation, sensitive personal data) to aid the recruitment process and associated administrative functions.

Clinicienii folosesc funcţiile administrative ce vizează elaborarea şi împărţirea listelor şi a bazelor de date pentru a ţine evidenţa reţetelor de medicamente, a programării consultaţiilor şi a detaliilor aferente.
Clinicians use administrative functions for the development and sharing of lists and databases to keep track of drug formularies, call schedules, and contact details.

Fiecare stat membru desemnează autoritatea sau autorităţile, denumită(e) în continuare"autoritate naţională desemnată" sau"autorităţi naţionale desemnate", care să îndeplinească funcţiile administrative prevăzute de prezentul regulament.
Each Member State shall designate the authority or authorities, hereinafter referred to as the"designated national authority" or"designated national authorities", to act for the performance of the administrative functions required by this Regulation.

Funcţiile administrative şi financiare pot îndeplinite de aceeaşi organizaţie care asigură implementarea, dar este important să reamintim că aceste două tipuri de funcţiuni sunt distincte.
The administrative and financial functions can be dealt with by the same organisation as implementation, but it is important to remember that these two types of functions are distinct.

Competenţele pot include unele dintre sau toate competenţele organului de conducere al băncii în conformitate cu actele constitutive ale băncii şi cu legislaţia naţională aplicabilă, inclusiv competenţa de a exercita unele dintre sau toate funcţiile administrative ale organului de conducere al băncii.
The special manager shall have all the powers of the management of the institution under the statutes of the institution and under national law, including the power to exercise all the administrative functions of the management of the institution.

În primul rînd, ea a încredinţat toate funcţiile administrative, judecătoreşti, didactice unor persoane alese pe baza principiului eligibilităţii, care puteau fi revocate în orice moment de către cei care le-au ales.
In the first place, it filled all posts--administrative, judicial, and educational--by election on the basis of universal suffrage of all concerned, subject to recall at any time by the electors.

Cît priveşte PL, care la alegerile locale din 2007 a acumulat la nivel raional mai puţin de 3% din voturi, se ştie că liderii acestuia percep influenţa politică prin intermediul pîrghiilor cu puncte de sprijin în funcţiile administrative, de aceea, sarcina principală este aceeaşi- ancorarea organizaţiilor locale ale PL de administraţie.
As for PL, which gathered in 2007 at district level less than 3% of votes, it is known that its leaders perceive political influence through the leverages with support points in administrative positions, therefore, the main task is the same- anchoring PL local organizations in administration.

Human Capital Management(HCM) transformă funcţiile administrative tradiţionale ale departamentelor de resurse umane(HR)- gestionarea recrutărilor, instruirilor, statelor de plată, compensaţiilor şi performanţelor- în oportunităţi pentru stimularea implicării, productivităţii şi valorii de afaceri.
Human Capital Management(HCM) transforms the traditional administrative functions of human resources(HR) departments- recruiting, training, payroll, compensation, and performance management- into opportunities to drive engagement, productivity, and business value.

Autoritate competentă" înseamnă o autoritate competentă desemnată de o parte la Protocol sau organismul echivalent relevant al unei non-părţi care are răspunderea de a îndeplini funcţiile administrative prevăzute în Protocol sau funcţiile echivalente, în cazul unei non-părţi, şi care este autorizată să acţioneze în numele acesteia în raport cu funcţiile menţionate;
Competent authority" means a competent authority designated by a Party to the Protocol, or the relevant equivalent body of a non-Party, which is responsible for performing the administrative functions required by the Protocol, or equivalent functions in the case of a non-Party, and is authorised to act on its behalf with respect to those functions;.

Securitate robustă mărită Cu securitatea mărită prin funcţiile administrative îmbunătăţite ale interfeţei de utilizator, utilizarea neautorizată a imprimantei şi scurgerile de informaţii sunt reduse la minim prin accesul restricţionat şi gestionarea jurnalului de imprimare în reţea, iPF765 devenind astfel o soluţie ideală pentru corporaţiile mari.
With increased security by improving administrative functionality on the user interface, unauthorised use of the printer and information leaks are minimised through restricted access and supporting print log management in network environments the iPF765 is an ideal solution for large corporations.

Securitate robustă mărită Cu securitatea mărită prin funcţiile administrative îmbunătăţite ale interfeţei de utilizator, utilizarea neautorizată a imprimantei şi scurgerile de informaţii sunt reduse la minim prin accesul restricţionat şi gestionarea jurnalului de imprimare în reţea, iPF765 devenind astfel o soluţie ideală pentru corporaţiile mari.
Increased robust security Increased security is provided by the improved administrative functionality on user interface input and output rights, unauthorised use of the printer and information leaks are minimised through restricted access and a supporting print log management in network environments the iPF760 is an ideal solution for large corporations.

În ceea ce priveşte participarea comunitară la convenţie, pentru funcţiile administrative ale convenţiei referitoare la procedura APS şi notificarea de export, Comisia hotărăşte, în calitate de autoritate comună desemnată, în numele tuturor autorităţilor naţionale desemnate în strânsă cooperare şi consultare cu autorităţile naţionale desemnate ale statelor membre.
As far as the participation of the Community in the Convention is concerned, for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure and the export notification, the Commission shall act as a common designated authority on behalf of all the designated national authorities in close cooperation and consultation with the designated national authorities of the Member States.

Data susţinerii D Rolul autorităților publice în realizarea funcţiei administrative a statului.
The role of public authorities in realization of the administrative function of the state.

Efectuează programul procesul funcţii administrative, cum ar fi de exemplu depanare, back-up-uri, si imbunatatiri.
Perform schedule process administrative functions such as for instance troubleshooting, back-ups, and improvements.

Planul ONU, posibil a fi adoptat până la sfârşitul anului, prevede transferul funcţiilor administrative către instituţiile provinciei.
The UN plan, likely to be adopted by the end of the year, would hand over administrative functions to the province's institutions.

Sistemul central, care va asigura controlul tehnic şi va îndeplini funcţii administrative, se află la Strasbourg(Franţa).
The central system, which will perform technical supervision and administration functions, is located in Strasbourg(France).

Crearea unei reţele de instituţii ştiinţifice, culturale şi cu funcţie administrativă care să promoveze pe termen lung schimbul de valori ştiinţifice şi culturale în Bazinul Mării Negre.
Creation of a network of scientific and cultural institutions with the administrative function that promote long-term exchange of scientific and cultural values in the Black Sea Basin.

Folosirea funcţiilor administrative legate de activităţile clinice se extinde la nivelul unor aplicaţii specifice, cum ar fi prescrierea electronică şi codificarea, importante datorită potenţialului lor de creştere a randamentului medicilor.
The use of administrative functions linked to clinical activities is expanding, with applications such as electronic prescribing and coding attracting attention because of their potential to increase doctors' productivity.

Preşedintelui i se solicită să verifice informaţiile despre candidaţii la funcţia de judecător sau funcţii administrative în cadrul instanţelor de judecată şi să-i numească în funcţie doar pe cei cu reputaţie ireproşabilă.
The President is required to verify the information about the candidates for the function of judges or administrative functions at courts and name in function just those with irreproachable reputation.

La întâlnire au participat reprezentanţi din 12 parohii, dintre care doi au fost aleşi ca vice-preşedinţi, iar alţii în funcţii administrative pentru a ajuta pe părintele spiritual Pr.
The meeting was attended by representatives from 15 parishes, two of whom were elected as vice presidents and others were given administrative positions in order to help the spiritual advisor Fr.

În ţările unde condiţiile au cerut acest lucru, ele au transferat un număr din responsabilităţile lor în această privinţă asupra Consiliilor Regionale, descentralizând anumite funcţii administrative, amplificând capacitatea administrativă în zone de sub jurisdicţia lor, şi stimulând seturi de acţiuni mai sofisticate.
In countries where conditions demand it, they have devolved a number of their responsibilities in this respect to Regional Councils, decentralizing certain administrative functions, enhancing institutional capacity in areas under their jurisdiction, and fostering more sophisticated sets of interactions.

Dimpotrivă, crimele au continuat şi după aceasta, iar judecătorii-raider şi spălători de bani ai mafiei continuă să activeze, plătiţi din fonduri de stat şi occidentale, mită oligarhică şi rusească, promovaţi în funcţii administrative şi ierarhic superioare, sau în cel mai rău caz pentru unii dintre ei, lăsaţi să plece nepedepsiţi din sistem, cu remunerări din aceleaşi surse.
On the contrary, the offenses continued after this, and raider judges and mafia's money launderers continue to act, paid by Occidental and state funds, Russian oligarchic bribe, promoted in superior administrative functions, or, at least, some of them are left to go unpunished from the system, remunerated from the same sources.

Cîţiva scriitori din generaţiile 1950-1960, dintre care unii au manifestat o îndrăzneală remarcabilă la cel de al III-lea Congres al USM, au acceptat funcţii administrative în Uniunea scriitorilor şi alte aşezăminte culturale, cu preţul unei„domesticiri” a talentului lor literar sub presiunea cenzurii şi autocenzurii.
Several writers belonging to the 1950s-1960s generations, some of which had been remarkably bold at the 3rd Congress of the MWU, accepted administrative positions in the Writers' Union and other cultural institutions at the expense of“taming” their literary talent, under the pressure of censorship and self-censorship.

Toţi socialiştii sînt de acord că statul politic, şi o dată cu el autoritatea politică, vor dispărea ca urmare a viitoarei revoluţii sociale; aceasta înseamnă că funcţiile publice îşi vor pierde caracterul politic şi se vor transforma în simple funcţii administrative, care apără adevăratele interese sociale. Dar antiautoritariştii cer ca statul politic autoritar să fie desfiinţat dintr- o dată.
All Socialists are agreed that the political state, and with it political authority, will disappear as a result of the coming social revolution, that is, that public functions will lose their political character and will be transformed into the simple administrative functions of watching over the true interests of society.

Am încheiat recent un concurs pentru angajarea a 40 de tineri diplomaţi, iar săptămâna trecută am anunţat un nou concurs, care va demara undeva în septembrie, pentru încă 50 de posturi diplomatice şi deschiderea, de asemenea, a unui concurs pentru ocuparea a 160 de funcţii administrative specifice până la finele acestui an.
We have recently completed a competition for employing 40 young diplomats, and last week we announced a new contest, to start sometimes in September, for another 50 diplomatic positions and the opening, as well of a contest to fill in 160 specific administrative positions by the end of this year.

Ctitori Biserica Albă, impresionant monument arhitectonic în spaţiul istoric, bisericesc şi cultural al oraşului Bucureşti, a fost refăcută radical în anul 1827, de marele clucer Nicolae Trăznea, om de încredere al domnitorului Grigore Ghica şi cu funcţii administrative importante la Curtea Domnească a Ţării Româneşti, pe temelia unei biserici mai vechi( avariată de cutremure), ridicată la începutul sec. al XVIII -lea( probabil în jurul anului 1700), de către Vişa Jupâneasa din Băjeşti- împreună cu familia preotului Neagu Dârvaş.
The White Church, impressing architectural monument in the historical, ecclesiastic and cultural space of Bucharest, was built in 1827 by the great Royal Court Administrator, Nicolae Trăznea, trustworthy man of Prince Grigore Ghica, endowed with high administrative ranks in the Royal Court of Wallachia, on the foundation of a former church(destroyed by earthquakes) built by priest's Neagu Dârvaş family aided by the Ladies Rada and Vișa, at the beginning of the 18th century(probably around 1700).

Toţi socialiştii sînt de acord că statul politic, şi o dată cu el autoritatea politică, vor dispărea ca urmare a viitoarei revoluţii sociale; aceasta înseamnă că funcţiile publice îşi vor pierde caracterul politic şi se vor transforma în simple funcţii administrative, care apără interesele sociale. Dar antiautoritariştii cer ca statul politic să fie desfiinţat dintr- o dată, încă înainte de a fi desfiinţate condiţiile sociale care l- au generat.
All socialists are agreed that the state, and with it political authority, will disappear as a result of the coming social revolution, that is, that public functions will lose their political character and become mere administrative functions of watching over social interests.