Сe înseamnă FUNCŢIONARUL VA în Engleză - Engleză Traducere

• official shall

Exemple de utilizare a Funcţionarul va în Română și traducerile lor în Engleză

Funcţionarul va decide, a călătorit mult.
The clerk will judge, he's travelled a lot.

Dacă datorită numărului ridicat de persoane vizate de decizii similare nu este posibilă comunicarea în detaliu a temeiurilor care stau la baza adoptării deciziilor, iar în cazurile în care se trimit răspunsuri standard în acest sens, funcţionarul va furniza ulterior cetăţeanului care a solicitat aceasta în mod expres raţionamentul individual.
If it is not possible, because of the large number of persons concerned by similar decisions, to communicate in detail the grounds of the decision and where standard replies are therefore sent, the official shall subsequently provide the citizen who expressly requests it with an individual reasoning.

Funcţionarul va fi imparţial şi independent.
The official shall be impartial and independent.

În adoptarea deciziilor, funcţionarul va respecta echilibrul corect între interesele persoanelor particularnteresul publicului larg.
When taking decisions, the official shall respect the fair balance between the interests of private persons and the general public interest.

Funcţionarul va acţiona în conformitate cu legea şi va aplica normele şi procedurile stabilite de legislaţia Uniunii.
The official shall act according to law and apply the rules and procedures laid down in EU legislation.

În special, funcţionarul va evita folosirea acestor puteri în scopuri care nu au bază legală sau care nu sunt justificate de niciun interes public.
The official shall in particular avoid using those powers for purposes which have no basis in the law or which are not motivated by any public interest.

Funcţionarul va asigura ca persoanele ale căror drepturi sau interese sunt afectate de o decizie să fie notificate în scris imediat după adoptarea acesteia.
The official shall ensure that persons whose rights or interests are affected by a decision are informed of that decision in writing, as soon as it is taken.

Funcţionarul va atrage atenţia persoanei sau organizaţiei cu privire la orice erori sau omisiuni din cadrul documentelor şi îi va acorda acesteia posibilitatea rectificării acestora.
The official shall alert the member of the public or organisation to any errors or omissions in documents and provide an opportunity to rectify them.

Funcţionarul va asigura adoptarea unei decizii cu privire la fiecare cerere sau reclamaţie adresată instituţiei într-un termen rezonabil, fără întârziere, şi în orice caz nu mai târziu de două luni de la data primirii acesteia.
The official shall ensure that a decision on every request or complaint to the institution is taken within a reasonable time-limit, without delay, and in any case no later than two months from the date of receipt.

În special, funcţionarul va evita limitarea drepturilor cetăţenilor sau impunerea unor obligaţii în sarcina acestora, în cazul în care aceste limitări sau sarcini nu se află într-un raport rezonabil cu scopul acţiunii urmărite.
The official shall in particular avoid restricting the rights of the citizens or imposing charges on them, when those restrictions or charges are not in a reasonable relation with the purpose of the action pursued.

Funcţionarul va instrumenta cererile legate de accesul la documente în conformitate cu normele adoptate de instituţie şi în conformitate cu principiile şi limitările generale stabilite în Regulamentul(CE) Nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului 3.
The official shall deal with requests for access to documents in accordance with the rules adopted by the institution and in accordance with the general principles and limits laid down in Regulation(EC) 1049/2001 3.

Dna Neumann şi doi funcţionari vor fi atunci în bancă.
Mrs Neumann and two clerks will be in the bank then.

(DE) Domnule preşedinte, baroană Ashton, Domnule Šefčovič, felicitări pentru înfiinţarea celui de-al 28-lea serviciu diplomatic, pe care îl lansăm acum fără a şti ce puteri va avea acest serviciu, cât va costa, cine va lucra în el în forma sa finală sau câţi funcţionari va cuprinde- în definitiv, vor exista şi angajaţi locali şi angajaţi contractaţi.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, Mr Šefčovič, congratulations on the establishment of the 28th diplomatic service, which we are now launching without knowing what powers this service is to have, what it will cost, who will serve in it in its final form, or exactly how many officials it will have- after all, there are also local employees and contracted employees.

Mă gândesc că slujba de funcţionar va trebui să aştepte.
Guess that desk job will have to wait.

Un funcţionar va nota tot ce se spune, mai puţin când cineva ridică mâna.
A clerk will record every word that's said, except when a fellow raises his hand.

Lucrările la nivelul înalţilor funcţionari vor fi lansate în 2008 pentru stabili împreună cu partenerii mediteraneeni etapele care trebuie urmate în domeniul comerţului până în 2010 şi după această dată, pentru a revizui acordurile existente.
Work at Senior Officials level will be launched in 2008 to draw up a road map of next steps in the trade field to 2010 and beyond with the Mediterranean partners in order to upgrade the existing agreements.

Voturile au fost dispuse şi funcţionarul vă va striga în ordine.
Yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.

În cazul producerii unei erori care afectează în mod negativ drepturile sau interesele unei persoane, funcţionarul îi va cere scuze pentru aceasta depune toate eforturile în vederea corectării într-o manieră cât mai oportună a efectelor negative datorate erorii saa informa persoana respectivă cu privire la orice drepturi de atac, în conformitate cu Articolul 19 din Cod.
If an error occurs which negatively a ects the rights or interests of a member of the public, the official shall apologise for it and endeavour to correct the negative e ects resulting from his or her error in the most expedient way and inform the member of the public of any rights of appeal in accordance with Article 19 of the Code.

În cazul producerii unei erori care afectează în mod negativ drepturile sau interesele unei persoane, funcţionarul îşi va cere scuze pentru aceasta şi va depune toate eforturile în vederea corectării într-o manieră cât mai oportună a efectelor negative datorate erorii sale şi va informa persoana respectivă cu privire la orice drepturi de atac, în conformitate cu articolul 19 din cod.
If an error occurs which negatively affects the rights or interests of a member of the public, the official shall apologise for it and endeavour to correct the negative effects resulting from his or her error in the most expedient way and inform the member of the public of any rights of appeal in accordance with Article 19 of the Code.