Сe înseamnă FUNCȚIONĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• functioning
• work
• run
• operations
• workings

Exemple de utilizare a Funcționări în Română și traducerile lor în Engleză

PPS are, de asemenea, anumite funcționări de sine.
PPS also has certain self Run.

Pentru testarea funcționări detectoarelor de fum. Poate testa aprox. 200 de detectoare.
For functional testing of smoke detectors. Lasts for approx. 200 tests.

Aportul de apă este esențial unei bune funcționări a organismului.
The water intake is essential for the body to function well.

Funcționări mai întârziate de succes au fost iluzia înlocuiă cu de funcționările de succes.
Later successful operations were replaced with the illusion of successful operations..

Ca urmare: de a menține funcționări sale trebuie în mod constant.
As a consequence: to maintain its serviceability must constantly.

Cumpara online Magazinul nostru este deschis pentru clienți toată ziua și vă putem oferi funcționări de mare viteză.
Our shop is open for customers all day and we can provide high-speed operation.

În vederea sprijinirii bunei funcționări a abordării bazate pe principiul menționat, Comisia a adoptat recomandarea.
To support the good functioning of that approach the Commission adopted the recommendation.

Atenția noastră este orientată spre Vest, pentru că este un bun exemplu a bunei funcționări instituționale a democrației.
All our eyes are to the West because we see a nice example of good functioning institutions of democracy.

El este indispensabil bunei funcționări a timusului, a limfocitelor și a globulelor albe(în general).
It is indispensable for the good functioning of the thymus, lymphocytes and white blood cells(in general).

Modificările pot avea doar caracter administrativ sau instituțional, în scopul unei mai bune funcționări a sistemului actual.
The changes considered could only be of administrative/ institutional nature, in order to make the current scheme run better.

Deși au mult de lucru, secretul unei bune funcționări, spun ei, este planificare și diviziunea muncii.
Although there is a great amount of work, the key to well-organisation is, they say, planning and division of labor.

VEF1 este cantitatea maximă de aer pe care o poate expira o persoană într-o secundă și este o măsură a bunei funcționări a plămânilor.
FEV1 is the maximum amount of air a person can breathe out in one second and is a measure of how well the lungs work.

Asigurarea unei bune funcționări a pieței interne, în special prin reducerea obstacolelor în calea comerțului intern și extern;
Ensure a good functioning of the internal market, notably by reducing obstacles to internal and external trade.

Cu toate acestea, politica în domeniul concurenței joacă un rol important în asigurarea unei bune funcționări a piețelor alimentare în beneficiul consumatorului.
Nevertheless, competition law plays an important role in ensuring that food markets work well for the consumer.

În pofida bunei funcționări a Directivei 2009/142/CE privind aparatele consumatoare de combustibili gazoși(GAD- Gas Appliances Directive), există un consens general că sunt necesare îmbunătățiri.
Despite successful functioning of the Gas Appliances Directive 2009/142/EC(GAD), a broad consensus exists that it needs some improvements.

Obiectivul ultim al politicii în domeniul concurenței este obținerea unei mai bune funcționări a piețelor, de care să beneficieze gospodăriile și întreprinderile.
The ultimate aim of competition policy is to make markets work better- to the advantage of households and businesses.

De asemenea, disponibile pe site-ul 1xBet găsi bonusuri incredibile care fac această casă de pariuri într-una dintre cele mai bune funcționări a pieței curente.
Also available on site 1xBet find incredible bonuses that make this bookmaker in one of the best functioning of the current market.

Nick Veasey arată imagini neobișnuit de mari cu raze X care dezvăluie straniile funcționări interne ale obiectelor-- de la geometria unei flori sălbatice pînă la anatomia unui Boeing 747.
Nick Veasey shows outsized X-ray images that reveal the otherworldly inner workings of familiar objects-- from the geometry of a wildflower to the anatomy of a Boeing 747.

Mai mulți membri ai Grupului de reflecție privind carnea de vită au menționat, de asemenea, măsuri pentru asigurarea unei mai bune funcționări a lanțului alimentar.
Measures to ensure a better functioning of the food chain were also mentioned by several members of the Beef reflection group.

Una dintre condițiile de bază a unei bune funcționări a unui acoperiș modern este folosirea membranei de acoperiș cu permisivitate ridicată la vapori(anticondens), montată sub învelitoarea principală.
One of the basic requirements of a good functioning of a modern roof is the usage of roof membranes with high affordability vapor(anti-condensation) installed under the main casing.

În cazul externalizării parțiale a serviciilor de logistică ține legătura cu firma externă în vederea asigurării bunei funcționări a serviciilor;
In the case of partial outsourcing of logistics services stays in touch with the external company in order to ensure the good functioning of the services;

Monitorizare automată a bunei funcționări a serverului(funcționarea serviciilor, starea discurilor, spațiu disponibil pe disc, memorie disponibilă, încărcare server- CPU și operații cu discul etc.).
Automatic monitoring of the good functioning of the server(service functioning, disks' status, available disk space, available memory, server load- CPU and disk operations etc.).

În domeniul juridic și penal, crearea unor organisme, pe cât posibil independente, însărcinate cu egalitatea de tratament și asigurarea bunei funcționări a acestora;
Setting up bodies- independent if possible- responsible for equal treatment in the judicial and criminal law fields, and ensure that they run smoothly.

Amenințările grave la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare sau a stabilității sistemului financiar din Comunitate necesită o reacție rapidă și concertată la nivel comunitar.
Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level.

Crearea de organisme- independente, dacă este posibil- responsabile cu egalitatea de tratament în domeniul juridic și penal și asigurarea bunei funcționări a acestora;
Setting up bodies- independent if possible- responsible for equal treatment in the judicial and criminal law fields, and ensuring that they run smoothly;

Ingredientele minerale care conțin hrana au un impact substanțial asupra bunei funcționări a intestinelor câinelui, care este deja la o anumită vârstă de viață pentru câinii bătrâini, care au starea de sănătate mai gingașă.
The best minerals contained in the food have a substantial impact on the proper functioning of the intestines of the dog, which at a certain stage of dogs life slowly start to fail.

Cele patru schimbări legislative propuse în opțiunea strategică nr. 3 ar aduce efecte pozitive limitate din punct de vedere al unei mai bune funcționări a pieței interne și al unei mai bune reglementări.
The four legislative changes proposed in PO 3 would bring limited positive effects in terms of better functioning of the internal market and better regulation.

În vederea asigurării bunei funcționări a procesului, Comitetul propune să se organizeze- cel puțin o dată pe an- o reuniune la nivel de miniștri a Uniunii pentru Mediterana pe problemele politicii maritime integrate.
To ensure that this process runs smoothly, the Committee proposes that ministers from the Union for the Mediterranean hold a meeting on the integrated maritime policy at least once a year.

De exemplu, Banca Centrală Europeană(BCE) și Banca Angliei(BoE) au lansat, în mai 2014, o consultare publică referitoare la argumentele în favoarea unei mai bune funcționări a pieței securitizărilor în Uniunea Europeană.
For example, the European Central Bank(ECB) and the Bank of England(BoE) launched a public consultation in May 2014 on the case for a better functioning securitisation market in the European Union.

Accesorii acoperiș Membrane anti-condens Una dintre condițiile de bază a unei bune funcționări a unui acoperiș modern este folosirea membranei de acoperiș cu permisivitate ridicată la vapori(anticondens), montată sub învelitoarea principală.
One of the basic conditions for the good functioning of a modern roof is the use of the roof membrane with high permissiveness to vapours(anti-condensation) mounted under the main covering.