Сe înseamnă AFECTEAZĂ FUNCȚIONAREA în Engleză - Engleză Traducere

• affects the functioning
• affect the operation
• affecting the functioning
• affect the functioning

Exemple de utilizare a Afectează funcționarea în Română și traducerile lor în Engleză

Afectează funcționarea.
Affecting function.

Prin urmare, ele afectează funcționarea pieței interne.
They therefore affect the operation of the internal market.

Afectează funcționarea frânelor prin blocare sau risc iminent de scurgeri.
Affecting the functioning of the brakes by blocking or imminent risk of leaking.

Alimentația necorespunzătoare, stresul și oboseala afectează funcționarea întregului corp.
Improper nutrition, stress and fatigue impair the functioning of the whole body.

Aceste modificări afectează funcționarea membranei pompei de combustibil.
These changes affect the operation of the fuel pump membrane.

Aceste diferențe la nivelul măsurilor naționale afectează funcționarea pieței interne.
Those differences between national measures affect the operation of the internal market.

Germitox afectează funcționarea organismului la mai multe niveluri.
Germitox affects the functioning of the organism in several levels.

O cantitate insuficientă de vitamine PP afectează funcționarea organelor digestive.
An insufficient amount of vitamins PP impairs the functioning of the digestive organs.

Afectează funcționarea frânelor prin blocaje sau prin riscul iminent de scurgere.
Affecting the functioning of the brakes by blocking or imminent risk of leaking.

Există câteva aplicații care rulează în fundal și afectează funcționarea browser-ului.
There are a few applications that run in the background and affect the functioning of the browser.

În plus, benzina-etanol nu afectează funcționarea corectă a motorului și a componentelor acestuia.
Furthermore, ethanol-blended gasoline in no way impairs the functioning of the engine and its components.

Se poate dezvolta, de asemenea, sub influența medicamentelor, a alcoolului sau a altor factori care afectează funcționarea rinichilor.
It can also develop under the influence of medication, alcohol, or other factors that affect the functioning of the kidneys.

Deficiența hormonilor tiroidieni afectează funcționarea aproape a tuturor organelor și sistemelor organismului.
Deficiency of thyroid hormones affects the functioning of almost all organs and systems of the body.

Un program cuprinzător de slăbire conceput pentru 30 de zile are o mulțime de efecte pozitive care afectează funcționarea corpului.
A comprehensive weight loss program designed for 30 days has a lot of positive effects that affect the functioning of the body.

Expunerea regulată la stres afectează funcționarea multor organe și a sistemelor corporale, inclusiv a tensiunii arteriale.
Regular exposure to stress affects the functioning of many organs and body systems, including blood pressure.

Sindromul de ruminație Sindromul de ruminație, care este, de asemenea, cunoscut sub numele de Merycism, este o boală care afectează funcționarea stomacului și a esofagului.
Rumination syndrome, which is also known as Merycism, is a condition that affects the functioning of the stomach and esophagus.

Dacă există modificări ale ficatului care afectează funcționarea organismului, puteți accelera procesele de reparare.
If there are changes in your liver that affect the functioning of the body, you can speed up the repair processes.

Starea ei afectează funcționarea multor organe, deci este extrem de important să identificăm cât mai curând posibil cauzele sângelui dens și să le eliminăm.
Her condition affects the functioning of many organs, so it is extremely important to identify the causes of dense blood as early as possible and to eliminate them.

Persistă îngrijorările cu privire la acapararea statului, care afectează funcționarea instituțiilor democratice și a domeniilor-cheie ale societății.
Concerns about state capture affecting the functioning of democratic institutions and key areas of society persist.

Ei spun că toate problemele provin de la nervi și au dreptate. Trebuie să începeți pentru a vă asigura o viață calmă, deoarece starea sistemului nervos afectează funcționarea inimii.
You need to start in order to ensure a calm life, since the state of the nervous system affects the functioning of the heart.

Acesta, împreună cu estradiolul, afectează funcționarea și creșterea glandelor mamare, este responsabil pentru lactație.
It, together with estradiol, affects the functioning and growth of the mammary glands, is responsible for lactation.

Regretă blocarea nominalizărilor noilor membri ai organului de apel al OMC de către SUA, ceea ce afectează funcționarea sistemului OMC de soluționare a litigiilor;
Regrets the blocking of nominations of new WTO Appellate Body Members by the US, which harms the functioning of the WTO dispute settlement system;

Această dificultate din ce în ce mai mare afectează funcționarea sistemelor de impozitare și atrage după sine apariția dublei impuneri, fapt care incită la fraudă fiscală și evaziune fiscală.
This increasing difficulty affects the functioning of taxation systems and entails double taxation, which itself incites tax fraud and tax evasion….

Serviciul privind siguranța vieții(SoL- Safety of Life) va informa în mod automat utilizatorii, în câteva secunde, cu privire la orice avarie a unui satelit sau la orice problemă similară care îi afectează funcționarea.
The Safety of Life service will automatically inform users within seconds of a failure of any satellite or similar problem affecting performance.

Având în vedere faptul că deficiențele constatate afectează funcționarea legii în întregime, Curtea a invalidat legea integral.
Given that the found deficiencies affect the functioning of this law in its entirety, the Court invalidated the whole law.

Aspecte care au nevoie de atenție: persoana responsabilă de muncă și personalul de punere în funcțiune trebuie să verifice cu atenție aspectul obiectului de lucru și să indice imediat locurile care afectează funcționarea și întreținerea sau nu îndeplinesc cerințele reglementărilor.
Matters needing attention: the person in charge of work and the commissioning personnel must carefully check the appearance of the work object, and immediately indicate the places that affect the operation and maintenance or fail to meet the requirements of the regulations.

Lipsa unei abordări armonizate privind reglementarea ingredientelor afectează funcționarea pieței interne și are impact asupra liberei circulații a bunurilor în UE.
The lack of a harmonised approach on ingredients regulation affects the functioning of the internal market and impacts on the free movement of goods across the EU.

Nu trebuie să existe câmpuri electromagnetice puternice(cum ar fi motoare de mare putere și transformatoare) care afectează funcționarea instrumentului în jurul detectorului de gaze.
There should be no strong electromagnetic fields(such as high-power motors and transformers) that affect the operation of the instrument around the gas detector.

Această dificultate din ce în ce mai mare afectează funcționarea sistemelor de impozitare și atrage după sine apariția dublei impuneri, fapt care incită la fraudă fiscală și evaziune fiscală, competențele de control rămânând la nivel național.
This increasing difficulty affects the functioning of taxation systems and entails double taxation, which itself incites to tax fraud and tax evasion, while the powers of controls remain at national level.

Democrația și statul de drept au fost amenințate în mod constant, în special ca urmare a acaparării statului, care afectează funcționarea instituțiilor democratice și domeniilor-cheie ale societății.
Democracy and rule of law have been constantly challenged, in particular due to state capture affecting the functioning of democratic institutions and key areas of society.