Сe înseamnă AFECTATE DE CRIZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• affected by the crisis
• hit by the crisis
• crisis-hit
• crisis-affected

Exemple de utilizare a Afectate de criză în Română și traducerile lor în Engleză

Revigorarea pieței muncii afectate de criză.
Reviving crisis-hit labour markets.

Multe state membre afectate de criză se confruntă cu o creştere alarmantă a ratei şomajului, în special în rândul tinerilor.
Many of the countries worst affected by the crisis have seen a dramatic rise in unemployment, especially youth unemployment.

Şi statele care nu au aderat la euro au fost afectate de criză.
Non-euro area countries were also affected by the crisis.

Unele țări au fost afectate de criză în mod deosebit.
Some countries have been particularly affected by the crisis.

Această situație este mai acută în țările cele mai afectate de criză.
This is more pronounced in those countries most affected by the crisis.

Plățile în avans pentru țările cele mai afectate de criză vor fi majorate pentru anul 2010.
Advance payments for countries worst hit by the crisis will be increased for 2010.

Majoritatea celor care împărtășesc această opinie provin din țările cele mai afectate de criză.
This position is most common in countries severely affected by the crisis.

Sprijinirea statelor celor mai afectate de criză, în primul rând a celor din estul UE.
Support for Member States worst affected by the crisis, starting with the eastern countries of the EU.

Creșterea economică a fost reluată, inclusiv în cele mai multe dintre țările afectate de criză.
Growth has returned, including in most of the countries affected by the crisis.

Pie țele europene ale forței de muncă au fost profund afectate de criză, dar s-au dovedit mai adaptabile decât se considera.
European labour markets deeply hit by crisis, but more resilient than expected.

Guvernul a luat și o seamă de măsuri aplicabile IMM-urilor grav afectate de criză.
The Government also enacted several measures applicable for the SMEs badly hit by the crisis.

Propunerea conține măsuri menite să ajute statele afectate de criză la utilizarea fondurilor atât de necesare ale UE.
The proposal contains measures to help crisis-hit countries to use much needed EU funds.

Aceste probleme de finanțare sunt deosebit de pronunțate în statele membre care au fost cel mai afectate de criză.
These funding problems are particularly pronounced in Member States that have been most affected by the crisis.

Întrucât piețele financiare au fost grav afectate de criză, există nevoia urgentă de a restaura încrederea.
Since the financial markets have been badly affected by the crisis, there is an urgent need to restore confidence.

Proiectele trebuie să aibă în vedere regiunile mai puțin dezvoltate, care au fost cel mai puternic afectate de criză.
The projects must take into account the less developed regions, which have been most severely affected by the crisis.

Salut faptul că banca se concentrează pe domeniile cele mai afectate de criză, IMM-urile, regiunile de convergență și acțiunile privind clima.
I welcome the Bank's focus on the areas hardest hit by the crisis: SMEs, convergence regions and climate action.

Comisia a propus, de asemenea, măsuri de îmbunătățire a lichidității pentru statele membre cele mai afectate de criză.
The Commission also proposed measures to improve liquidity for the Member States most affected by the crisis.

Investițiile și creșterea economică, în special în țările afectate de criză, sunt esențiale în cadrul procesului de recuperare și, astfel, de eliminare a dezechilibrelor.
Investment and growth, particularly in crisis-hit countries, are key to the process of catching up and thus removing imbalances.

Mecanismul european de stabilitate este un fond permanent de ajutor care ajută statele membre afectate de criză din zona euro.
The European stability mechanism is a permanent aid fund assisting euro area Member States affected by the crisis.

Acesta este mai ales cazul statelor membre care au fost cele mai afectate de criză și care au primit asistență financiară în cadrul unui program de ajustare.
This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under an adjustment programme.

O piață unică mai competitivă furnizează oportunitatea perfectă pentru a stimula creșterea economică în țările europene afectate de criză.
A more competitive Single Market provides a perfect opportunity to stimulate economic growth in European countries affected by the crisis.

Fără politica de coeziune, investițiile în statele membre cele mai afectate de criză ar fi scăzut cu încă 50%.
Without Cohesion Policy, investments in the Member States most affected by the crisis would have fallen by an additional 50%.

În viitor, vom încerca să utilizăm, în cadrul noilor reguli de origine ale SPG, derogări temporare de la cerințele privind regulile de origine în cazul țărilor afectate de criză.
In future, we will seek to use the temporary derogations to rules of origin requirements for crisis-affected countries in the new GSP rules of origin.

Parlamentul a găsit un compromis care să ne permită să ajutăm ţările cele mai afectate de criză şi să evităm dezangajarea pentru anul 2007.
Parliament has found a compromise allowing us to help the countries worst affected by the crisis and to avoid decommitment for 2007.

Nu în ultimul rând, prin niveluri foarte crescute ale dobânzii naţionale, a crescut importanţa contului de venituri în ţările afectate de criză.
Not least because of the sharp rise in national spreads, the income account in countries beset by crisis has become more important.

Dobânzile mari şi aflate în continuă creştere vor pune statele afectate de criză în imposibilitatea de a reduce deficitul lor bugetar şi nivelul datoriei publice.
High and further rising interest rates will make it nearly impossible for crisis-ridden Member States to effectively achieve a reduction of their budget deficits and the level of debt.

Argumentul că doar noile state membre ale Uniunii Europene au fost îndeosebi grav afectate de criză nu este adevărat.
The argument that only the new Member States of the European Union have been especially severely affected by the crisis is not true.

Țările cele mai afectate de criză din zona euro au realizat o ajustare drastică și înregistrează în prezent excedente moderate(Spania, Portugalia, Italia) sau excedente ceva mai mari(Irlanda, Slovenia).
Euro area countries most hit by the crisis have undertaken a sharp adjustment and are now registering moderate surpluses(Spain, Portugal, Italy) or somewhat larger surpluses(Ireland, Slovenia).

După cum a subliniat pe bună dreptate, în acest raport, ţările în curs de dezvoltare au fost afectate de criză mult mai greu decât se anticipase iniţial.
As rightly emphasised in this report, developing countries have been affected by the crisis much harder than initially expected.

Comisia propune un sprijin sub forma unor microcredite acordate micilor întreprinderi, creând astfel un stimulent pentru menţinerea şi extinderea ocupării forţei de muncă în regiunile afectate de criză.
The Commission is proposing support in the form of micro-credits for small enterprises, creating a stimulus for maintaining and developing employment in crisis-hit regions.