Сe înseamnă AFECTA VALABILITATEA în Engleză - Engleză Traducere

• affect the validity

Exemple de utilizare a Afecta valabilitatea în Română și traducerile lor în Engleză

În cazul în care oricare dintre aceste dispoziții devine invalidă, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte dispoziții.
Should any of these provisions become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

Aceste modificări nu vor afecta valabilitatea angajamentului asumat de participanți, aceștia angajându-se în mod irevocabil să se conformeze modificărilor intervenite.
These changes will not affect the validity of the commitment assumed by the participants, they irrevocably committing themselves to comply with the changes.

Daca oricare dintre clauzele de mai sus va fi gasita nula sau nevalida, acest fapt nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the clauses above is found null or invalid, this shall not affect the validity of the other clauses.

Invaliditatea sau inopozabilitatea orice prevedere a prezentului acord și Condiții de utilizare nu va afecta valabilitatea sau aplicabilitatea oricărei alte prevederi din prezentul acord și Conditii de utilizare. pennyauctionwizards.
The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement and Terms of Use will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement and Terms of Use. pennyauctionwizards.

Dacă oricare dintre clauzele de mai sus va fi găsită nulă sau nevalidă, indiferent de cauză, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the above will be found void or invalid for any reason, it will not affect the validity of the other clauses.

Daca oricare dintre clauzele de mai sus va fi declarată nulă sau nevalidă, această clauză nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze, care rămân în vigoare și își vor produce efectele.
The date of any of the above clauses will be declared null or void, this clause will not affect the viability of other clauses, which stay in effect and will produce their effects.

Altele În cazul în care prevederile individuale ale acestor condiții de utilizare sunt sau devin nevalabile, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi.
If individual provisions of these Terms of Use are or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

Dacă se constată că orice parte din prezentul contract este nulă şi neaplicabilă, acest fapt nu va afecta valabilitatea restului contractului, care va rămâne valabil şi aplicabil conform termenilor săi.
If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of this agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.

Dispozitii finale Daca oricare dintre clauzele de mai sus va fi gasita nula sau nevalida, acest fapt nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the above clauses will be found null or void, this will not affect the validity of the other clauses.

Dacă se constată că vreuna dintre părţile prezentului contract este nulă şi inaplicabilă, acest fapt nu va afecta valabilitatea restului prezentului contract, care va rămâne valabil şi aplicabil conform termenilor săi.
If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of this agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.

Daca oricare dintre clauzele de mai sus va fi gasita nula sau nevalida, indiferent de cauza, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any from the above clauses will be found zero or invalid, for whatever reason, this will not affect the validity of other clauses.

Dacă o prevedere din prezentul Acord nu este valabilă sau aplicabilă, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului.
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the Agreement.

Dacă oricare dintre clauzele de mai sus va fi gasită nulă sau nevalidă, indiferent de cauză, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the above clauses are found to be null or void, irrespective of the cause, this will not affect the validity of the other clauses.

În cazul în care orice parte a prezenților TCG devine nevalidă, ilegală sau neexecutorie, acest lucru nu va afecta valabilitatea, caracterul legal și executoriu al celorlalte părți.
If any part of these GCT becomes invalid, illegal or unenforceable, this shall not affect the validity, lawfulness and enforceability of the remaining parts.

Dacă oricare dintre clauzele de mai sus va fi găsită nulă sau nevalidă, indiferent de cauză, această clauză nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the above clauses will be found invalid or invalid, for whatever reason, this clause will not affect the validity of the other clauses.

Daca oricare dintre clauzele de mai sus va fi gasita nula sau nevalida, acest fapt nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the above clauses will be found null and void, this shall not affect the validity of the other clauses.

Dacă oricare dintre clauzele de mai sus va fi găsită nulă sau nevalidă, indiferent de cauză, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the provisions above will be deemed as null or not valid, regardless the reason, this will not affect the validity of the other provisions.

Daca oricare dintre clauzele de mai sus va fi gasita nula sau nevalida, indiferent de cauza, aceasta clauza nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
If any of the above clauses are found to be null or void, irrespective of the cause, this clause will not affect the validity of the other clauses.

În cazul în care una sau mai multe dintre dispoziţiile prezentelor Condiţii ar fi sau ar putea deveni nevalabile, această situaţie nu va afecta valabilitatea celorlalte dispoziţii.
If one or several of the provisions of these Terms are or could become void, this situation shall not affect the validity of the other provisions.

Dacă vreunul dintre termenii și condițiile de mai sus, sunt considerati invalizi sau inaplicabili, acest lucru nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea termenilor rămași.
If any of the terms and conditions is deemed to be invalid or unenforceable, this will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.

Dacă orice parte a acestui Acord devine invalidă pe baza unei decizii judecătoreşti competente, acesta nu va afecta valabilitatea altor dispoziţii ale acestui Acord.
If any portion of this Agreement is deemed unenforceable by a Court of competent jurisdiction, it shall not affect the enforceability of the other portions of this Agreement.

Daca oricare parte a acestui acord este tinut invalid, partile sunt de acord ca astfel de invaliditate nu va afecta valabilitatea celorlalte portiuni ale prezentului acord.
If any portion of this Agreement is held invalid, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this Agreement.

Orice modificare sau eliminare a unei prevederi sau a unei parti de prevedere in conformitate cu prezenta clauza nu va afecta valabilitatea si aplicabilitatea celorlalti Termeni si Conditii.
Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of these Terms and Conditions.

Dacă o parte din acești Termeni de utilizare este ilegală, nevalabilă sau inaplicabilă, acea parte va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.
If any part of these Terms of Use is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Dacă oricare dintre aceste condiții va fi considerată nulă, neavenită sau inaplicabilă, din orice motiv, condiția respectivă va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte condiții.
If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.

În cazul în care oricare dintre aceste condiţii va fi considerată invalidă, nulă sau neaplicabilă din orice motiv, condiţia va fi considerată exclusă şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea niciuneia dintre condiţiile rămase.
If any of these conditions shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.

În măsura în care orice prevedere a acestor termeni este găsită de orice instanţă sau autoritate competentă ca fiind invalidă, ilegală sau inaplicabilă în orice jurisdicţie, prevederea respectivă va fi considerată ca nefăcând parte din aceşti termeni şi nu va afecta valabilitatea, legalitatea sau aplicabilitatea prevederii respective în orice altă jurisdicţie.
To the extent that any provision of these terms is found by any court or competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable in any jurisdiction, that provision will be deemed not to be a part of these terms, it will not affect the enforceability of the remainder of these terms nor will it affect the validity, lawfulness or enforceability of that provision in any other jurisdiction.

Decizia nu afectează valabilitatea actelor delegate aflate deja în vigoare.
It shall not affect the validity of any delegated act already in force.

Dispoziții de închidere Nevaliditatea sau nulitatea prevederilor individuale conținute în respectivii termeni și condiții de utilizare nu afectează valabilitatea termenilor și condițiilor de utilizare rămase.
Invalidity or nullity of individual provisions contained in these this terms and conditions of use shall not affect the validity of the remaining terms and conditions of use.

Întreruperi ale şederii care nu depăşesc şase luni consecutive şi absenţele pentru îndeplinirea obligaţiilor militare nu afectează valabilitatea permisului de şedere.
Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.