Сe înseamnă MOST AFFECTED BY THE CRISIS în Română - Română Traducere

• cele mai afectate de criză
• cel mai afectate de criză
• cei mai afectați de criză

Exemple de utilizare a Most affected by the crisis în Engleză și traducerile lor în Română

This is more pronounced in those countries most affected by the crisis.
Această situație este mai acută în țările cele mai afectate de criză.

Some of the Member States most affected by the crisis are also among those where the relative health situation is worst and social and health policies least developed.
Unele dintre statele membre cele mai afectate de criză se află, de asemenea, printre statele în care situația relativă în ceea ce privește sănătatea este cea mai gravă, iar politicile în materie de sănătate sunt cel mai puțin dezvoltate.

Refocus, if needed, ESF programmes for the groups most affected by the crisis;
Să reorienteze, dacă este necesar, programele FSE către grupurile cele mai afectate de criză;

Overall, the working age population has been most affected by the crisis(Figure 11; also Figure IV in Chapter 3), mainly due to increasing levels of unemployment or low work intensity households and in-work poverty.
În ansamblu, populația activă a fost cel mai afectată de criză(graficul 11; de asemenea, figura IV din capitolul 3), în principal datorită creșterii numărului de gospodării în șomaj sau cu intensitate scăzută a muncii și a sărăciei persoanelor încadrate în muncă.

He referred to the lack of solidarity towards the countries most affected by the crisis;
Dl SEPI evocă, în acelaşi timp, lipsa de solidaritate faţă de ţările lovite cel mai grav de criză;

Six Member States have been most affected by the crisis and currently benefit from financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM) for Euro countries, or from the Balance of Payments(BoP) mechanism for non-Euro countries.
Până în prezent, şase state membre au fost cel mai afectate de criză şi au primit asistenţă financiară în cadrul unui program al mecanismului european de stabilizare financiară(MESF), pentru ţările din zona EURO, sau al mecanismului privind balanţa de plăţi, pentru ţările din afara acestei zone.

These funding problems are particularly pronounced in Member States that have been most affected by the crisis.
Aceste probleme de finanțare sunt deosebit de pronunțate în statele membre care au fost cel mai afectate de criză.

This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under an adjustment programme.
Acesta este mai ales cazul statelor membre care au fost cele mai afectate de criză și care au primit asistență financiară în cadrul unui program de ajustare.

The Commission also proposed measures to improve liquidity for the Member States most affected by the crisis.
Comisia a propus, de asemenea, măsuri de îmbunătățire a lichidității pentru statele membre cele mai afectate de criză.

This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under a programme from the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM) for the EURO countries or from the Balance of Payments(BoP) mechanism for non EURO countries.
Acesta este mai ales cazul acelor state membre care au fost cel mai afectate de criză și au primit asistență financiară în cadrul unui program al mecanismului european de stabilizare financiară(MESF), pentru țările din zona EURO, sau al mecanismului privind balanța de plăți, pentru țările din afara acestei zone.

By allowing the EIB to take more risks, EFSI will also facilitate investment in the regions most affected by the crisis.
Permițând BEI să își asume mai multe riscuri, FEIS va facilita, de asemenea, investițiile în regiunile cele mai afectate de criză.

Without Cohesion Policy, investments in the Member States most affected by the crisis would have fallen by an additional 50%.
Fără politica de coeziune, investițiile în statele membre cele mai afectate de criză ar fi scăzut cu încă 50%.

During a time of crisis, it is natural for the role of the ESIFs to be growing, especially in the MS that are most affected by the crisis.
Într-o perioadă de criză, este firesc ca rolul fondurilor ESI să crească, în special în statele membre care sunt cele mai afectate de criză.

These can provide temporary economic relief and an opportunity to those most affected by the crisis to develop their skills and remain in the labour market.
Acestea pot oferi ajutor economic temporar și o oportunitate pentru persoanele cele mai afectate de criză de a-și dezvolta competențele și de a rămâne pe piața forței de muncă.

There remains a 17% pay gap between men and women for the same work, plus women and children have been most affected by the crisis.
Încă persistă o diferenţă de 17% între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte salarizarea pentru aceeaşi muncă, pe lângă faptul că femeile şi tinerii sunt categoriile cele mai afectate de criză.

The EESC approves the proposed amendments, which will help Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support from the BoP mechanism or the EFSM.
CESE aprobă această propunere de modificare, care va ajuta statele membre cele mai afectate de criză şi care au beneficiat de sprijin financiar prin Mecanismul privind balanţa de plăţi sau prin mecanismul MESF.

Member States have met the Europe 2020 headline target, but employability of graduates remains a severe problem in countries most affected by the crisis.
State membre au îndeplinit obiectivul Strategiei Europa 2020 în acest domeniu, dar șansele de angajare ale absolvenților de universitate rămân foarte mici în țările cele mai afectate de criză.

This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under a programme from the Balance of Payments(BoP) mechanism for non EURO countries or from the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM) for the EURO countries.
Este mai ales cazul statelor membre care au fost cel mai afectate de criză și au primit asistență financiară în baza unui program din cadrul mecanismului privind balanța de plăți(Balance of Payments- BoP), pentru țările din afara zonei euro, sau din cadrul mecanismului european de stabilizare financiară(MESF), pentru țările din zona euro.

Importantly, economic activity has started to strengthen also in the countries most affected by the crisis and this trend is expected to continue.
Este important de notat că activitatea economică a început să se consolideze și în țările cele mai afectate de criză și se estimează că această tendință se va menține în continuare.

Member States should use the ESF support available to urgently strengthen their capacity to anticipate and forecast future skills needs, to better match skills demand and supply in sectors and industries most affected by the crisis.
Statele membre ar trebui să utilizeze asistența din partea FSE pentru a-și întări rapid capacitatea de a anticipa și prevedea evoluția cererii de noi competențe, pentru a putea pune la dispoziție o ofertă de competențe corespunzătoare în sectoarele și industriile cele mai afectate de criză.

However, it is worth asking what proportion of these not insignificant sums has reached those most affected by the crisis or those most in need in this difficult situation.
Merită însă să ne întrebăm ce procent din aceste sume deloc nesemnificative a ajuns la persoanele cele mai afectate de criză sau la persoanele care duc cele mai mari lipsuri în această situaţie dificilă.

The idea will be to allocate the money in national envelopes, according to production in the year 2008-9 and, of course, within the ceiling of the national quotas, distributed in a non-discriminatory manner to those dairy farmers most affected by the crisis.
Scopul este să alocăm pachete financiare naţionale, stabilite în funcţie de producţia din anul 2008-2009 şi, bineînţeles, în limita cotelor naţionale, pachete ce vor fi distribuite în mod nediscriminatoriu producătorilor de lactate cei mai afectaţi de criză.

The EESC approves the proposed amendments to the EFF Regulation which will help Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support from the BoP mechanism or the EFSM.
CESE aprobă modificările propuse la regulamentul privind FEP, care va ajuta statele membre cele mai afectate de criză şi care au primit asistenţă financiară în cadrul Mecanismului european de stabilizare financiară sau al Mecanismului privind balanţa de plăţi.

By matching it with money from the EU's cohesion funds, Member States will be able to direct an over three times bigger amount where it is most needed: to support the healthcare sector and to help those most affected by the crisis.
Prin corelarea acestor fonduri cu cele provenite din fondurile de coeziune ale UE, statele membre vor putea să direcționeze o sumă de trei ori mai mare acolo unde este cea mai mare nevoie: pentru a sprijini sectorul asistenței medicale și pentru a-i ajuta pe cei care sunt cei mai afectați de criză.

Points out that the cofinancing rates for the EU Structural Funds were topped up to 95% for some of the Member States which have been most affected by the crisis and which have received financial assistance under an adjustment programme;
Subliniază că ratele de cofinanțare pentru fondurile structurale ale UE au fost majorate la 95% pentru unele dintre statele membre care au fost cel mai afectate de criză și care au beneficiat de asistență financiară în cadrul unui program de ajustare;

These provisions cover five Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under a programme from the Balance of payments mechanism for non-euro area countries(Romania and Latvia) or from the European financial stabilisation mechanism(EFSM) for the euro area countries(Portugal, Greece and Ireland).
Aceste dispoziții acoperă cinci state membre care au fost afectate cel mai mult de criză și care au primit asistență financiară în cadrul unui program al mecanismului balanței de plăți pentru țările care nu fac parte din zona euro(România și Letonia) sau al mecanismului european de stabilizare financiară(MESF) pentru țările din zona euro(Portugalia, Grecia și Irlanda).

The aim is to accelerate investment flows directed particularly towards project promoters and those citizens most affected by the crisis in the regions of Europe.
Obiectivul este de a accelera fluxul investițiilor dirijate în principal spre cei care realizează proiecte și spre cetățenii cei mai afectați de criză din regiunile Europei.

Particularly in the Member States most affected by the crisis, which have received financial aid in the framework of an adjustment programme, this situation has been aggravated by liquidity problems resulting from budget consolidation which affect their economic growth and financial stability, as well as by a deterioration in their deficits and levels of debt.
În special în statele membre cele mai afectate de criză și care au primit asistență financiară în cadrul unui program de ajustare, această situație se agravează din cauza problemelor de lichiditate rezultate în urma consolidării bugetare, care le afectează creșterea economică și stabilitatea financiară și se înregistrează o agravare a deficitului și a gradului de îndatorare.

I feel that the remarks made by fellow Members urging the European Investment Bank to pay more attention to the Member States most affected by the crisis are important.
Consider, de asemenea, importante observaţiile colegilor mei care îndeamnă Banca Europeană de Investiţii să acorde o mai mare atenţie statelor membre care au fost cel mai grav afectate de criză.

Given the necessity to find a balance between the Community budgetary constrains and the importance to channel the Funds towards the citizens most affected by the crisis, it is proposed that this provision applies only to operational programmes co-financed by the ESF especially those including measures to fight the crisis..
Având în vedere necesitatea de a găsi un echilibru între constrângerile bugetare comunitare și importanța de a canaliza fondurile către cetățenii cei mai afectați de criză, se propune ca această dispoziție să se aplice doar programelor operaționale cofinanțate de FSE, în special celor care includ măsuri de combatere a crizei..