Сe înseamnă FURNIZARE A INFORMAŢIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• provision of information
• providing information

Exemple de utilizare a Furnizare a informaţiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Secţiunea 2 Termenul de furnizare a informaţiilor.
Section 2 Time limit for providing information.

Metodele de furnizare a informaţiilor, de oferire a dreptului de refuza şi de cerere a acordului trebuie să fie cât mai prietenoase cu putinţă.
The methods for giving information, offering a right to refuse or requesting consent should be made as user-friendly as possible.

Şi care joacă rolul unei căi de furnizare a informaţiilor şi a serviciilor.
And that serves as a pathway for information and services.

(7) Din raţiuni de claritate, Deciziile 93/24/CEE şi 93/244/CEE ar trebui abrogate şi adoptată o singură decizie privind garanţiile suplimentare în comerţul intracomunitar cu porci în legătură cu boala Aujeszky şi la criteriile de furnizare a informaţiilor despre această boală.
(7) For the sake of clarity Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC should be repealed and a single Decision should be adopted concerning additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and on criteria to provide information on this disease.

Trebuie stabilite modalităţile de furnizare a informaţiilor pentru evidenţa preţurilor pentru fiecare dintre aceste categorii de bovine.
Detailed rules on the information to be provided for the price survey for each of these bovine animal categories should be established.

După această perioadă, informaţiile despre colet vor putea fi solicitate încă un an de la data livrării coletului, dar termenul de furnizare a informaţiilor se prelungește cu trei zile lucrătoare.
After this period, the parcel information is kept available for one additional year, but the deadline for providing the information lengthens to 3 working days. The POD is available in two working days following delivery.

Utilizează site-ul web ca pe un mijloc de furnizare a informaţiilor referitoare la serviciile sale şi ca pe un instrument de colectare a datelor cu caracter personal.
Uses the website as a means for providing information about its services and as an instrument for collecting personal data.

Privind garanţiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în comerţul intracomunitar cu porci, criteriile de furnizare a informaţiilor despre această boală şi de abrogare a Deciziilor 93/24/CEE şi 93/244/CEE.
On additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC.

Comitetul European pentru Standardizare este însărcinat cu elaborarea standardelor tehnice aplicabile în sectorul poştal pe baza mandatelor ce îi sunt date în conformitate cu principiile din Directiva Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 de stabilire a procedurii de furnizare a informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice8.
The European Committee for Standardisation shall be entrusted with drawing up technical standards applicable in the postal sector on the basis of remits to it pursuant to the principles set out in Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(8).

Întrucât ar trebui specificat că, în conformitate cu Directiva Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 de stabilire a unei proceduri de furnizare a informaţiilor în domeniul standardelor tehnice şi regulamentelor6, Comisia poate, după consultarea Eurocontrol, să dea organismelor de standardizare europene mandatul de a elabora standardele europene care să asigure sprijin pentru sistemul de gestionare a traficului aerian;
Whereas it should be specified that in accordance with Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(6) the Commission may, after consulting Eurocontrol, give European standardization bodies mandates to draw up European standards to provide support for air-traffic-management systems;

Deşi este conştient de faptul că utilizarea tehnologiei informatice nu este încă generalizată printre cetăţeni, CESE consideră utilă elaborarea unei proceduri de furnizare a informaţiilor necesare privind medicamentele, transmise pacienţilor prin internet.
Though aware that computer usage is not yet universal among the EU public, the EESC believes it would be useful to launch an additional procedure for providing patients with necessary information on medicines via the internet.

(3) Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/34/CE din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri de furnizare a informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice şi al normelor în materie de servicii ale societăţii informaţionale2, operaţională din 1999, a constituit o experienţă extrem de pozitivă ca mecanism de informare prealabilă şi dialog administrativ în domeniul serviciilor on-line.
(3) Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services(2), operational since 1999, has been an extremely positive experience as a mechanism for prior information and administrative dialogue in the field of on-line services.

Organismele europene de standardizare, organismele naţionale de standardizare şi Comitetul permanent menţionat în Directiva Parlamentului European şi a Consiliului(98/34/CE) din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri de furnizare a informaţiilor în domeniul standardelor şi regulamentelor tehnice şi al normelor privind serviciile societăţii informaţionale14.
The European standardisation bodies, the national standardisation bodies and the Standing Committee as set out in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society Services(14).

De asemenea, este necesar să se îmbunătăţească punerea în aplicare a Directivei privind serviciile, să se dezvolte activităţile punctelor de contact unice şi să se extindă practicile de furnizare a informaţiilor traduse în alte limbi, intensificându-se, în acelaşi timp, cooperarea administrativă dintre statele membre şi sensibilizarea cu privire la posibilitatea de a furniza servicii transfrontaliere.
It is also necessary to improve the implementation of the Services directive, to develop the activities of the single points of contact and to enlarge the provision of information translated into other languages while improving administrative cooperation between Members States and raising awareness about the possibility of providing cross-border services.

Ele vor fi notificate Comisiei în conformitate cu art. 8 din Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/34/CE din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri de furnizare a informaţiilor din domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice şi al normelor privind Serviciile Societăţii Informatice10.
They shall be notified to the Commission in accordance with Article 8 of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society Services(11).

Există buletine informative locale, intranet şi multe alte canale de furnizare a informaţiei pentru angajaţi.
Local newsletters, intranet sites and many more channels are in place to provide information to employees.

În ceea ce priveşte termenele de furnizare a informaţiei, autoritatea solicitată comunică datele cât mai repede posibil şi în cel mult trei luni de la data primirii cererii.
The information is to be provided as quickly as possible, and no later than three months following the date of receipt of the request.

Iar rezultatul este comedia de calitate, care este, de asemenea, un sistem de furnizare al informaţiilor cotat semnificativ mai bine în privinţa credibilităţii şi reţinerii decât presa profesionistă de ştiri.
And the result is great comedy that's also an information delivery system that scores markedly higher in both credibility and retention than the professional news media.

Această colectare şi gestionare a datelor de farmacovigilenţă în cadrul bazei de date Eudravigilance trebuie sprijinită prin resurse umane şi financiare suplimentare, astfel încât baza de date să devină un punct interactiv unic de primire şi furnizare rapidă a informaţiilor de farmacovigilenţă privind medicamentele de uz uman.
This collection and management of pharmacovigilance data in the EudraVigilance database must be fostered with new human and financial resources to become an interactive single point of receipt and delivery of pharmacovigilance information for medicinal products for human use.

Compania consideră că trebuie să existe un anumit echilibru între furnizarea liberă a informaţiilor pe Internet şi protecţia individului.
It is appreciated by the company that there must exist a certain balance between freely supplying information over the Internet and the protection of the individual.