Exemple de utilizare a Furnizate prin intermediul în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informatii furnizate prin intermediul retelelor sociale.
Information provided through social networks.Formular completat cu datele personale(vor fi furnizate prin intermediul e-mailului);
Form with your personal details(will be provided via email);Serviciile sunt furnizate prin intermediul cartelei SIM instalate în automobil.
LA MIGDALI prelucreaza datele cu caracter personal furnizate prin intermediul www. lamigdali.
LA MIGDALI processes personal data provided through the www. lamigdali.Împrumuturile sunt furnizate prin intermediul platformei de împrumut peer-to-peer Lending Works.
Loans are provided through Lending Works' peer-to-peer lending platform.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
informațiile furnizateinformaţiile furnizatedatele furnizateserviciile furnizatehotel furnizeazăfurnizează servicii
furnizează informații
phenq furnizeazăsă furnizeze informații
informatiile furnizate
Mai mult
Anumite secțiuni de conținut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terțe părți/ furnizori.
Certain sections of content on some sites may be provided through third parties/ vendors.Instrucțiunile sunt furnizate prin intermediul unității responsabile din cadrul Ministerului Justiției.
Instructions are provided via the relevant unit of the Ministry of Justice.Anumite secţiuni de conţinut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terţe părţi/ furnizori ex.
Certain sections of content on some sites may be provided through third parties/vendors e.g.Tehnologia furnizate prin intermediul acestui parteneriat ne permite sa oferim clientilor profesionale.
The technology provided through this partnership enables us to offer professional clients.Solicitantul trebuie să demonstreze exactitatea informațiilor furnizate prin intermediul unor documente autentice.
The applicant must prove the accuracy of the information provided by means of authentic instruments.Informațiile furnizate prin intermediul aplicației este trimis direct la secretarul de stat din Amapa Sănătate- SESA.
The information provided through the application is sent directly to the Secretary of State of Amapa Health- SESA.Asociatia ESTICA nu își asumă răspunderea pentru corectitudinea datelor furnizate prin intermediul formularului de înscriere.
Eastern Association takes no responsibility for correctness of the data provided through registration form.Resursele suplimentare sunt furnizate prin intermediul prezentei fişe financiare revizuite.
Increased resources are provided through this revised financial statement.Intervenții în țările partenere, de sprijinire a grupurilor vulnerabile și marginalizate prin furnizarea de servicii sociale de bază, cum ar fi sănătatea, inclusiv alimentația, educația, protecția socială și accesul la apă sigură,la salubrizare și igienă, furnizate prin intermediul organizațiilor societății civile și al autorităților locale.
Interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic social services such as health- including nutrition, education, social protection, and access to safe water,sanitation and hygiene delivered through civil society organisations and local authorities.Mai multe instrucţiuni sunt furnizate prin intermediul în joc Tutoriale. Noroc!
More instructions are provided through in game tutorials. Good luck!Datele furnizate prin intermediul formularelor existente in cadrul prezentului website nu vor fi instrainate si/sau vandute catre terti.
The data provided through the forms existing within this website will not be alienated and/ or sold to third parties.Directiva-cadru privind apa poate utiliza informațiile furnizate prin intermediul REACH în vederea identificării poluanților.
The Water Framework Directive can use the information provided through REACH in order to identify pollutants.Informațiile furnizate prin intermediul aplicației este trimis direct la secretarul de stat din Amapa Sănătate- SESA.
The information provided through the application is sent directly to the Secretary of the State of Paraíba Health.Rafturi de cărţi şi un birou cu o vedere şibun internet furnizate prin intermediul unui modem de telefonie mobilă pentru cinci dispozitive.
Bookshelves and a desk with a view andgood internet provided through a mobile modem for five devices.Informațiile furnizate prin intermediul serviciului se bazează în mare măsură pe informațiile utilizatorului și nu sunt verificate de TPE.
The information provided via the service is largely based on user information and is not verified by TPE.Anumite secţiuni de conţinut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terţe părţi/furnizori(ex: news box, un video sau o reclamă).
Certain sections of content on some sites may be provided through third parties/ providers(eg news box, video or advertisement).Acestea pot fi furnizate prin intermediul formularului„Informații standard la nivel european privind creditul deconsum” care figurează în anexa III.
It may be provided by means of the European Consumer Credit Information form set out in Annex III.Anumite secțiuni de conținut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terțe părți/furnizori(ex: news box, un video sau o reclamă).
Certain content sections from some websites can be provided by means of third parties/ providers(e.g. news box, a video or a commercial).Sfaturi furnizate prin intermediul scrie-up-uri și actualizări postate pe aceasta pagina va crește șansele de reușită în mod semnificativ.
The tips provided through the write-ups and updates posted on this page will increase your chances of succeeding significantly.La subsol șila sol etaje ale ieșirilor liftului trebuie furnizate prin intermediul platformei ecluze cu suprapresiune de aer, în caz de incendiu.
In the basement andground floors of the lift shaft outputs should be provided through platform-sluices with air overpressure in case of fire.Serviciile furnizate prin intermediul acestor numere au fost transferate pe numerele naţionale scurte de forma 118(xyz) pentru servicii de informaţii privind abonaţii.
Services provided by means of these numbers were transferred to the 118(xyz) national short numbers for the provision of directory enquiry services.Anumite sectiuni de continut de pe unele website-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terte parti/furnizori(ex: news box, un video sau o reclama).
Certain content sections from some websites can be provided by means of third parties/ providers(e.g. news box, a video or a commercial).Suportul este de asemenea, furnizate prin intermediul seminariilor şi prin programe cu sediul în Centrele pentru Etica în afaceri, spirit antreprenorial, si afacere de familie.
Support is also provided through seminars and by programs based in the Centers for Business Ethics, Entrepreneurship, and Family Business.Statele membre pot aplica o cotă redusă pentru livrările de gaze naturale, electricitate șiîncălzire sau răcire furnizate prin intermediul rețelelor de încălzire sau de răcire, cu condiția ca acestea să nu determine nici un risc de denaturare a concurenței.”;
Member States may apply a reduced rate to the Informațiile vor fi furnizate prin intermediul comunicărilor electronice, inclusiv e-mail, panouri electronice personalizate, site-uri controlate de AirHelp sau în aplicații mobile.
The information will be delivered through electronic communication, including e-mail, personalized dashboard, AirHelp controlled websites or mobile application.
