Сe înseamnă GARANTA SIGURANŢA în Engleză - Engleză Traducere

• guarantee the safety
• guarantee the security
• ensure the safety

Exemple de utilizare a Garanta siguranţa în Română și traducerile lor în Engleză

Nimic nu poate garanta siguranţa la Kabul.
There is no guarantee of security in Kabul.

Dacă nu voi putea aduce ascestor oameni mai multă mâncare nu voi putea garanta siguranţa personalului meu.
If I can't get these people more food, I can't guarantee the safety of my staff.

Nu mai pot garanta siguranţa zonei Manhattan.
I can no longer guarantee the safety of manhattan.

Era singurul care putea garanta siguranţa.
He/she is the only man that can to guarantee the security.

Nu putem garanta siguranţa pasagerilor.
We cannot guarantee the safety of the passengers.

Eu…- Dacă nu le suspendăm, FBI nu poate garanta siguranţa acestor secţii.
If we don't suspend, the Bureau cannot guarantee the safety of these centers.

Nu pot garanta siguranţa tuturor celor de aici.
I cannot guarantee the safety of anyone in this facility.

Şi cred că asta va garanta siguranţa şoimilor.
And I believe it will guarantee the safety of the hawks.

Eu pot garanta siguranţa pentru Gennaro şi pentru Nemuritor.
I can guarantee safety for Gennaro and the Immortal.

Nu uitaţi că nimeni nu poate garanta siguranţa acestor pagini.
Do not forget that none can guarantee the safety of these pages.

Veţi garanta siguranţa pasagerului nostru, Dohlman din Elas?
Will you guarantee the safety of our passenger, the Dohlman from Eias?

Ok, bine! Dar nu pot garanta siguranţa pisicii ei.
That's fine, but I cannot guarantee the safety of her cat.

De fapt, tu o să mă plăteşti pe mine, şi dacă nu o faci, nu îţi pot garanta siguranţa acestei adrese.
Actually, you're gonna pay me. And if you don't, I cannot guarantee the safety of this address.

Dacă nu, nu îţi pot garanta siguranţa ta şi a oamenilor tăi.
If not, I can't guarantee the safety of you or any of your people.

Încă de la început, nu am accepta niciun fel de împărţire sau separare pentru a realiza un tot ce ar putea garanta siguranţa pe mare.
Right from the start, we would not accept any kind of split or separation, so as to achieve a whole that could guarantee safety at sea.

Dacă se întâmplă asta, nu pot garanta siguranţa lui Kasidy Yates.
If that happens, I can't guarantee the safety of Kasidy Yates.

Dacă nu poţi garanta siguranţa ostaticilor, Atunci nu încerca să intri când vrei tu.
If you can't guarantee the safety of the hostages, then don't attempt an entry at any time.

Pur şi simplu, nu cred că putem garanta siguranţa cărnii de vită.
Simply put, I don't think we can guarantee the safety of beef.

Pentru a putea garanta siguranţa serviciului Línea Abierta oferit de “la Caixa” trebuie respectate întotdeauna aceste trei recomandări.
With the aim of guaranteeing security within the Linea Abierta service of“la Caixa”, always remember three things.

Refuză această onoare şi nu pot garanta siguranţa fetei tale roşii.
Reject this honor and I cannot guarantee the safety of your red girl.

Acesta a spus că universitatea nu poate garanta siguranţa studenţilor şi a cadrelor didactice de la facultatea de filologie, iar întregul an universitar ar putea fi compromis dacă această blocadă mai continuă încă 15 zile.
He said the university can't guarantee the safety of students and educators at the Philology Faculty, and the whole academic year could be compromised if the blockade continues another 15 days.

În situaţia de faţă, nu pot garanta siguranţa acelor prizonieri.
Under present circumstances, I cannot guarantee the safety of those prisoners.

Acţiunea comunitară va permite să se atingă mai bine obiectivele propunerii dat fiind că se va evita fragmentarea pieţei interne, care s-ar produce în caz contrar, şi va garanta siguranţa vehiculelor pe bază de hidrogen.
Community action will better achieve the objectives of the proposal because it will avoid fragmentation of the internal market which would otherwise arise and will ensure the safety of hydrogen vehicles.

Dle, dacă nu mă urmaţi acum, nu vă pot garanta siguranţa dvs sau pe cea a prizonierului.
Sir, if you don't follow me now, I cannot guarantee the safety of you or the prisoner.

Deşi utilizăm criptarea SSL pentru a proteja confidenţialitatea informaţiilor personale care circulă pe internet, nu există o„securitate perfectă” pe internet şi nu putem garanta siguranţa transmiterii informaţiilor personale pe internet.
Although we use SSL encryption to safeguard the confidentiality of personal information as it travels over the Internet,"perfect security" does not exist on the Internet and we can not guarantee the safety of transmitting personal information over the Internet.

Armata va fi de un înalt profesionism şi va garanta siguranţa cetăţenilor ţării, va asigura protecţia integrităţii teritoriale şi suveranităţii Macedoniei şi se va implica activ în construirea stabilităţii şi securităţii în regiune şi în afara ei.
The force will be highly professional and will guarantee the security of the citizens, ensure protection of the territorial integrity and sovereignty of Macedonia and will actively be involved in building stability and security in the region and elsewhere.

Contactaţi-ne astăzi şi aflaţi cum serviciile noastre de inspecţie a rezervoarelor pot garanta siguranţa şi integritatea rezervoarelor dumneavoastră.
Contact us today and find out how our tank inspection services can ensure the safety and integrity of your tanks.

Tristul adevăr, maiorule, e că dacă ar avea loc un război acum, Federaţia n-ar putea garanta siguranţa Bajorului, ceea ce înseamnă că Bajorul trebuie ţinut în afară luptei.
The sad truth is, Major, if there is a war now the Federation can't guarantee the safety of Bajor which means Bajor must be kept out of the fighting.

Deşi folosim o criptare SSL pentru a proteja confidenţialitatea datelor dvs personale pe măsură ce circulă pe internet,“securitatea perfectă” nu există pe internet şi nu vă putem garanta siguranţa transmiterii datelor personale prin intermediul internetului.
Although we use SSL encryption to safeguard the confidentiality of personal information as it travels over the Internet,“perfect security” does not exist on the Internet and we cannot guarantee the safety of transmitting personal information over the Internet.

Acesta s-a jucat fără spectatori deoarece conducerea politică locală a considerat că nu poate garanta siguranţa, un punct de vedere pe care mulţi dintre noi l-au criticat.
It was played without spectators because the local political leadership felt it could not guarantee security, a view that many of us have criticised.