Сe înseamnă ДА ГАРАНТИРАМЕ БЕЗОПАСНОСТТА în Română - Română Traducere

• garanta siguranţa
• garanta siguranța
• a asigura siguranța
• garanta siguranta
• garanta securitatea

Exemple de utilizare a Да гарантираме безопасността în Bulgară și traducerile lor în Română

Не можем да гарантираме безопасността ти.
Nu putem garanta siguranta.

Ако отидете сами, не можем да гарантираме безопасността ви.
Dacă mergeţi amândoi nu vă putem garanta siguranţa.

Не можем да гарантираме безопасността ти там.
Nu-ţi putem garanta siguranţa acolo.

Не забравяйте, че трябва да гарантираме безопасността му.
Vă rugăm să știm că trebuie să garanteze siguranța lui.

Не може да гарантираме безопасността ти в парка.
Nu, nu putem garanta siguranţa dvs. în parc.

Но можем ли на 100% да гарантираме безопасността ти?
Dar îţi putem garanta siguranţă 100%?

Въпреки че полагаме най-добрите си усилия, не можем да гарантираме безопасността на информацията.
Chiar dacă încercăm tot ce putem, nu putem garanta securitatea informațiilor.

И така, как да гарантираме безопасността на децата ни?
Deci cum garantăm siguranța copiilor noștri?

Ако откажеш, няма да можем да гарантираме безопасността ти.
Dacă refuzi, am fost informată că nu îţi putem garanta siguranţa ta.

Не можем да гарантираме безопасността ви.
Nu vă putem garanta siguranţa. Permiteţi-ne să vă ducem pe navă.

Ако останете в Тибет, не можем да гарантираме безопасността ви, Ваша Светост.
Dacă stai în Tibet, Nu-ţi putem garanta siguranţa, Sfinţia Ta.

Не можем да гарантираме безопасността ви при нас.
Dacă vă întoarceţi cu noi, nu vă putem garanta siguranţa.

Нещата станаха такива, че не можем да гарантираме безопасността ви, нито и нашата.
La cum se prezintă lucrurile, nu-ţi putem garanta siguranţa, şi nici pe-a noastră.

Как можем 100% да гарантираме безопасността на децата ни?
Cum putem 100% să garantăm siguranța copiilor noștri?

Айкън Хаус има доста пациенти и не можем да гарантираме безопасността на тези, които не следват правилата.
Eichen Casa are o gama larga de pacienti si nu putem garanta siguranta celor care se abat de la regulile.

Следваща: Как да гарантираме безопасността на стадото в ранчото?
Următoarea: Cum putem asigura siguranța efectivului în fermă?

Вие сте най-невинната в целия свят и ние трябва да направим всичко по силите си, за да гарантираме безопасността ви на трона.
Esti nestiutoare în căile lumii si trebuie să facem ceea ce putem pentru a garanta siguranta tronului.

С нашия голям избор от лодки, можем да гарантираме безопасността на лодките от всякакъв вид и размери.
Cu marea noastră selecție de protectori pentru ambarcațiuni, putem garanta siguranța pentru bărci de orice tip și dimensiune.

Ние се ангажираме да гарантираме безопасността на участниците, персонала, доброволците и партньорите по време на програмата.
Ne angajăm să asigurăm siguranța participanților, a personalului, a voluntarilor și a partenerilor în timpul programului.

Вече използвахме официалния онлайн магазин и можем да гарантираме безопасността на всяка поръчка, направена чрез предоставения линк.
Am achiziționat produsul folosind magazinul online oficial și putem garanta siguranța fiecărei comenzi prin intermediul linkului furnizat.

И ако искаме да са ни приятели, трябва да говорим с Фон Кьониг възможно най-бързо, за да гарантираме безопасността му.
Dacă ei vor obține, împreună cu Occidentul trebuie să intre în contact cu von Konig cât mai repede posibil pentru a asigura siguranța acestora.

Ето защо възниква следният въпрос: как можем да гарантираме безопасността на гражданите на Европейския съюз извън територията на Европейския съюз?
Apare, deci, o întrebare: cum putem asigura siguranţa cetăţenilor UE în afara teritoriului UE?

Ще трябва да приключим тази операция без дистрибутора, защото не можем да гарантираме безопасността на населението ако това се случи на улицата.
Ne va trebui să arunce în aer această op fără a distribuitorului deoarece nu putem garanta siguranța civilă în cazul în care acest lucru se scurge în stradă.

Ние ще можем да гарантираме безопасността на пациентите, само ако осигурим получаването на предварително одобрение, преди пациентите да заминат в чужбина.
Vom putea garanta siguranţa pacienţilor doar dacă ne asigurăm că se obţine o autorizare prealabilă înainte ca pacienţii să se deplaseze în străinătate.

Ние внедряваме процедури и контроли по стандарт на отрасъла, за да гарантираме безопасността на информацията на нашите потребители, като например:.
Folosim procedurile și controalele standard din domeniu pentru a asigura siguranța informațiilor utilizatorilor noștri, cum ar fi:.

Моля, имайте предвид, че за да гарантираме безопасността на личните Ви данни, ще удовлетворяваме само заявленията, изпратени от имейл адреса, който е използван при резервацията или поръчването на дадена услуга.
Vă rugăm să rețineți că, pentru a garanta siguranța datelor dvs. personale, vom da curs numai solicitărilor primite de la adresa de e-mail utilizată în timpul rezervării sau comandării unui serviciu.

Прилагаме стандартни процедури и политики в бранша, за да гарантираме безопасността на информацията на нашите потребители и да предотвратим неоторизирано използване на такава информация.
Folosim proceduri standard din industrie și politici pentru a asigura siguranța informațiilor utilizatorilor noștri și pentru a preveni utilizarea neautorizată a acestor informații.

Ето защо ние си сътрудничим тясно с нашите доставчици, за да приложим всички необходими мерки за безопасност и да гарантираме безопасността на нашите химикали съгласно регламента на ЕС REACH.
De aceea, cooperăm îndeaproape cu furnizorii noștri pentru a implementa toate măsurile de siguranță necesare și pentru a garanta securitatea substanțelor noastre chimice, în conformitate cu regulamentul REACH al Uniunii Europene.

Как да гарантираме безопасността и здравето на работниците в микро- и малки предприятия(ММП) е водещата тема в дневния ред на семинара на EU-OSHA, в който участват водещи експерти и политици от областта на здравето и безопасността..
Modul de asigurare a securității și a sănătății angajaților în cadrul microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici este pe primul loc în agenda experților de top în materie de securitate și sănătate și a factorilor de decizie la un seminar găzduit de EU-OSHA.

В началото на употреба трябва да проверяваме условията за безопасност, за да гарантираме безопасността на ежедневната ни продукция, по-добре за развитието на нашата тежка индустрия и Всички предпазители не могат да бъдат отстранени или отворени, когато машината работи.
La începutul utilizării, trebuie să verificăm condițiile de siguranță pentru a asigura siguranța producției noastre zilnice, mai bine pentru dezvoltarea industriei noastre grele și Toate gardienii nu pot fi îndepărtați sau deschiși când mașina este în funcțiune.