Сe înseamnă ГАРАНТИРА СВОБОДАТА în Română - Română Traducere

• garantează libertatea
• asigura libertatea
• garanta libertatea
• asigura libera

Exemple de utilizare a Гарантира свободата în Bulgară și traducerile lor în Română

Конституцията гарантира свободата на словото.
Constitutia garanteaza libertatea cuvantului.

То гарантира свободата на съвестта и богослужението.
Acesta garantează libertatea de conştiinţă şi de cult.

За щастие, бедността ми гарантира свободата ми от подобна съдба.
Din fericire, sărăcia mea îmi asigură libertatea fată de o asemenea soartă.

Нещото което гарантира свободата и независимостта ни е отговорността.
Singurul lucru care ne garantează libertatea şi independenţa este responsabilitatea.

Първата поправка към Конституцията на САЩ гарантира свободата на словото в страната ви.
Primul Amendament al Constituţiei Statelor Unite garantează libera exprimare a religiei.

Обединеното кралство гарантира свободата на изразяване и свободата на информация за гражданите.
Regatul Unit garantează libertatea de exprimare și libertatea de informare a cetățenilor.

Тази реформа ще подготви системата за бъдещето, ще подобри сигурността и ще гарантира свободата на движение.
Această reformă va pregăti sistemul pentru viitor, va îmbunătăţi securitatea şi va asigura libera circulaţie.

Преминаването към демократичен режим гарантира свободата на вероизповеданието в конституцията на страната.
Transformarea într-un regim democratic a garantat libertatea religiei în constituţia ţării.

Законът гарантира свободата на словото, включително на печата, и правителството като цяло спазва това право.
Legislaţia din România prevede respectarea libertăţii de expresie şi a presei, iar Guvernul respectă în general aceste drepturi.

Г-жо председател, официално Северна Корея твърди, че гарантира свободата на вероизповеданието на своето 24-милионно население.
Dnă președintă, oficial, Coreea de Nord pretinde că garantează libertate religioasă populației sale de 24 de milioane.

Законът гарантира свободата на словото, включително на печата, и правителството като цяло спазва това право.
Constitutia asigura libertatea de exprimare si libertatea presei, iar guvernul a respectat, în general, aceste drepturi în practica.

Ние заменихме разрушената либерална демокрация с християнскатa демокрация на XXI век, която гарантира свободата и сигурността на хората.".
Vom înlocui democrația liberală eșuată a secolului XXI-lea cu democrația creștină, care garantează libertatea personală și securitatea”- a spus premierul Ungariei.

Законът гарантира свободата на словото, включително на печата, и правителството като цяло спазва това право.
Constituţia asigură libertatea de exprimare şi libertatea presei, iar guvernul a respectat, în general, aceste drepturi în practică.

Ние заменихме разрушената либерална демокрация с християнскатa демокрация на XXI век, която гарантира свободата и сигурността на хората", каза Орбан пред парламента.
Vom înlocui democrația liberală eșuată a secolului XXI-lea cu democrația creștină, care garantează libertatea personală și securitatea”- a spus premierul Ungariei.

Танзанийски конституция гарантира свободата на пресата, но автоцензурата е широко разпространена в африканската държава.
Ziarele de pe listă sunt gratuite pentru a accesa și citi on-line. constituția tanzanian garantează libertatea presei, dar auto-cenzura este larg răspândită în țara africană.

Че светската държава има конституционен статус.„Държавата уважава и гарантира свободата на религията и духовната вяра, в съответствие с мирогледа на всеки.
Articolul 4 din legea fundamentală spune:„Statul respectă și garantează libertatea religioasă și a credințelor spirituale, în conformitate cu viziunea fiecărei persoane asupra lumii.

Конституцията на Нигерия гарантира свободата на изповядване на религия: свободата на вероизповедание, свободата на богослужение и правото да смениш своята религия.
Constituţia nigeriană garantează libertatea religioasă: libertatea confesiunilor, libertatea cultelor şi dreptul de schimbare a religiei.

Заменихме провалилата се либерална демокрация с християндемокрацияот 21 век, която гарантира свободата и сигурността на хората“, коментира силният човек в Унгария пред парламента.
Vom înlocui democrația liberală eșuată a secolului XXI-lea cu democrația creștină, care garantează libertatea personală și securitatea”- a spus premierul Ungariei.

Като има предвид, че Европейският съюз си поставя за цел зачитането на демокрацията и принципите на правовата държава и в този смисъл гарантира свободата на изразяване на мнение на своите граждани;
Întrucât Uniunea Europeană are ca obiectiv respectarea democrației și a statului de drept și, în acest sens, garantează libertatea de exprimare a cetățenilor săi;

Севернокорейската конституция гарантира свободата на религията, стига да не подкопава държавата, но освен шепа контролирани от държавата места за молитви, не се позволява открита религиозна дейност.
Constituţia Coreei de Nord garantează libertatea de religie cât timp nu subminează statul, dar în afară de câteva biserici controlate de stat, activităţile religioase sunt interzise.

По-специално член 7 от тази директива следва да се прилага без дискриминация, за да се гарантира свободата на движение за гражданите на Съюза и техните семейства.
În special, articolul 7 din această directivă ar trebui să fie pus în aplicare fără discriminare pentru a se asigura libera circulație a cetățenilor Uniunii și a familiilor acestora.

Медийният закон, приет от парламента на Унгария, е в явно противоречие с член 11 от Хартата на основните права на ЕС, която гарантира свободата на изразяване и информация.
Legea privind mass-media adoptată de parlamentul maghiar este în evident dezacord cu articolul 11 din Carta drepturilor fundamentale a UE, care garantează libertatea de exprimare și de informare.

Свързали сме се с редица държави, за да видим дали можем да създадем коалиция, която ще гарантира свободата на мореплаване в Ормузкия проток и Баб ал Мандеб“, каза Дънфорд.
Contactam in acest moment un anumit numar de tari pentru a vedea daca putem sa formam o coalitie care ar garanta libertatea de navigare in stramtorile Ormuz si Bab al-Mandeb", a declarat generalul… continuare.

Европейският съюз гарантира свободата на изразяване и на информация в член 11 от Хартата на основните права и член 10 от Европейската конвенция за правата на човека.
Uniunea Europeană garantează libertatea de exprimare şi de informare în articolul 11din Carta drepturilor fundamentale şi în articolul 10 din Convenţia europeană pentru protecţia drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.

В този случай също се наблюдава огромна разлика между закона- който е издържан и гарантира свободата на печата- и действителното положение, при което журналистите са длъжни сами да си налагат ограничения.
Şi în acest caz există o lume a diferenţelor între lege- care este solidă şi garantează libertatea presei- si realitatea de pe teren, unde jurnaliştii trebuie să-şi impună restricţii.

Севернокорейската конституция гарантира свободата на религията, стига да не подкопава държавата, но освен шепа контролирани от държавата места за молитви, не се позволява открита религиозна дейност.
Constituţia Coreei de Nord garantează libertatea religioasă atâta timp cât nu subminează statul, dar în afară câteva locuri de cult controlate de stat, nici o activitate religioasă deschisă nu este permisă.

(51) Член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз гарантира свободата да се упражнява търговска дейност в съответствие с правото на Съюза и националното законодателство и практики.
(51) Articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene garantează libertatea de a desfășura o activitate comercială în conformitate cu dreptul Uniunii și cu legislațiile și practicile naționale.

Също така, Конституцията гарантира свободата на словото и мнението, липсата на задължителна държавна идеология и наличието на плурализъм, т. е. функционирането на политически партии с различни идеологически ориентации.
De asemenea, Constituția garantează libertatea de exprimare și de opinie, absența ideologiei de stat obligatorii și existența pluralismului funcționează partidele politice ale diferitelor ideologii.

Призовава Комисията да предприеме конкретни мерки, за да гарантира свободата на движение на всички семейства, включително семействата на ЛГБТИ, в съответствие с неотдавнашното дело Coman в Съда на Европейския съюз;
Invită Comisia să ia măsuri concrete pentru a asigura libera circulație a tuturor familiilor, inclusiv a familiilor LGTBI, în conformitate cu hotărârea recentă a CJUE în cauza Coman;

Свободата и плурализмът на медиите са основно право, което гарантира свободата на изразяване на мнение и свободата на получаване и разпространяване на информация без упражняване на контрол, намеса или натиск от страна на публичните органи.
Libertatea și pluralismul mass-mediei sunt drepturi fundamentale care garantează libertatea de a exprima opinii și de a primi și a comunica informații fără niciun fel de imixtiune sau presiune din partea autorităților publice.

Cum se folosește „гарантира свободата” într -o propoziție

В частта за България Държавният департамент на САЩ посочва в тазгодишния си доклад за състоянието на религиозните свободи по света, че българската конституция гарантира свободата на религията и на съвестта.

Панталони E9 Doblungo са изработени от удобнен , еластичен плат за да се гарантира свободата на движение при катерене . Диагоналът на шева на задния джоб продължава и по съседния крачол.

„НОРД МАСЛА ” ЕАД е учредена като Организация по оползотворяване съгласно § 1, т. 26 от Допълнителните разпоредби на Закона за управление на отпадъците. Уставът на Организацията гарантира свободата на включването на...

По думите му ЕС трябва да подходи с необходимата бдителност към това, което се случва”. Той добави, че за да се гарантира свободата на движение е необходимо националните граници да се спазват.