Сe înseamnă GASESC O CALE în Engleză - Engleză Traducere

• find a way
• finding a way

Exemple de utilizare a Gasesc o cale în Română și traducerile lor în Engleză

Gasesc o cale.
They find a way.

Am sa gasesc o cale.
I will find a way.

Gasesc o cale sa te duc acolo.
I will find a way to get you there.

Daca au afaceri de facut, gasesc o cale de compromis.
They have business to do, they find a way around it.

Am sa gasesc o cale in acea parte.
I am gonna find a way into that party.

Exista o alta doamna aici care ma ajuta sa gasesc o cale sa plec.
There's another lady here helping me find a way to leave.

Sper sa gasesc o cale sa ma conectez cu el.
I hope I can find a way to connect with him.

Atunci cand oamenii sunt destinati sa fie impreuna, gasesc o cale sa o faca.
When people are supposed to be together, they find a way.

Gasesc o cale de iesire, sau mor aici.
I find a way out, or I die in this diseased main frame.

Nu voi avea odihna pana nu gasesc o cale sa te aduc pe pamant.
I will not rest until I find a way for you to rise on earth.

Ca sa gasesc o cale de a inversa efectele saltului dimensional?
To find a way to reverse the effects of the dimensional shift?

Orice i se intampla lui Clark, iti promit ca am sa gasesc o cale de a-l ajuta.
Whatever's happening to clark, i promise i will find a way to help him.

Ce sansa am sa gasesc o cale de trecere calarind spre vest?
What chance would I have finding a way through, just by riding west?

As putea, Chiar daca totusi sunt batran, sa gasesc o cale sa-mi servesc tara.
I might, even though I'm an old man, still find a way to serve my country.

Si trebuie sa gasesc o cale sa-l bata, Baraje, sau voi sfârsi mort.
And I gotta find a way to beat it, Booms, or I'm gonna end up dead.

Gasesc o cale de a introduce ideile astea ale tale in programul politic.
Finding a way to get these ideas of yours into the political mainstream.

Sa zicem ca acel cineva si prietenii lui… gasesc o cale sa o faca si sa te elibereze.
Let's say this somebody and his friends… find a way to prove it and get you out.

Daca gasesc o cale de plecare de pe insula, vrei sa vii cu mine?
If I could find a way to get off this island, would you like to come with me?

Dar am lasat-o sa jeleasca singura pentru a ma concentra sa gasesc o cale spre un univers alternativ. pentru a salva copilul altcuiva.
But instead I let her grieve alone so that I could focus on finding a way to the alternate universe to save someone else's child.

Incerc sa gasesc o cale unde oamenii pe care ai iubim nu ajung pe o masa de autopsie.
I'm just trying to find a way where the people that we love don't end up on an autopsy table.

Ei bine lasa-ma sa gasesc o cale prin care sa te fac sa te razgandesti si voi reveni.
Well let me figure out a way to force you into it and I will get back to you.

Vrea sa gasesc o cale sa-l tin pe drumul cel drept si… speram sa faca niste munca voluntara pentru proiectul tau.
I want to find some way to help keep him on the straight and narrow, and… I was kind of hoping, if maybe he did some volunteer work for your project.

Trebuie, intr-un fel, sa gasesc o cale de a pastra o distanta sigura, intre mine, cea care scrie, si teama mea absolut naturala legata de care va fi de acum inainte reactia la ceea ce scriu.
I have to sort of find some way to have a safe distance between me, as I am writing, and my very natural anxiety about what the reaction to that writing is going to be, from now on.

Gasi o cale de intoarcere.
Find a way back.

Veti gasi o cale, baiat.
You will find a way, boy.

Fericit, noroc gasi o cale de iesire?
Happy, any luck finding a way out?

Si gasi o cale sa o tina ocupat.
And find a way to keep her occupied.

Trebuie sa-l studieze, gasi o cale în fara a fi detectat.
You have got to study it, find a way in without being detected.

Veti gasi o cale.
You will find a way.

Veti gasi o cale sa-si recupereze pasaportul?
You will find a way to get him his passport?