Сe înseamnă GAZELOR FLUORURATE în Engleză - Engleză Traducere

• f-gases
• fluorinated gases

Exemple de utilizare a Gazelor fluorurate în Română și traducerile lor în Engleză

Soluționarea problemei gazelor fluorurate.
Addressing fluorinated gases.

Descurajarea utilizării gazelor fluorurate cu potențial de încălzire globală ridicat atunci când există alternative adecvate;
Discouraging the use of F-gases with high GWP where suitable alternatives exist;

DG Politici Climatice, pagina dedicată gazelor fluorurate.
DG Climate Action, F-gas page.

Opțiunea E:„interzicerea” utilizării gazelor fluorurate în sectoarele în care sunt deja disponibile tehnologii de înlocuire pentru 100% din echipamente.
Option E:"Bans" on the use of F-gases in sectors where replacement technologies are already available today for 100% of the applications.

Potențial în creștere pentru recuperarea gazelor fluorurate(articolul 4).
Growing potential for recovery of F-gases(Article 4).

La nivel mondial, gradul de utilizare a gazelor fluorurate crește rapid odată cu utilizarea tot mai mare a produselor și echipamentelor care funcționează pe baza acestor gaze..
Globally, the use of fluorinated gases is growing rapidly due to the increased use of products and equipment relying upon them.

Revizuirea regulamentului ar trebui să aibă un temei juridic dublu şi să se întemeieze pe articolul 114 alineatul(3) din TFUE, în conformitate cu regulamentele existente care limitează utilizarea gazelor fluorurate.
It follows that the revised Regulation should have a dual legal base and be based on Art 114(3) TFOE, in line with existing Regulations limiting the use of fluorinated gases.

Analiza arată că soluția cu potențialul cel mai ridicat de reducere a emisiilor este evitarea utilizării gazelor fluorurate în cazul în care acest lucru este posibil și eficient din punct de vedere al costurilor.
Analysis shows that avoiding the use of F-gases where feasible and cost-effective has the highest potential to reduce emissions.

Utilizare” înseamnă utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră în producția, întreținerea sau asigurarea service-ului, inclusiv reumplerea produselor și echipamentelor, sau în alte procese menționate în prezentul regulament;
Use' means the utilisation of fluorinated greenhouse gases in the production, maintenance or servicing, including the refilling, of products and equipment, or in other processes referred to in this Regulation;

Schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră Reducerea gazelor fluorurate cu efect de seră Programul european de monitorizare a Pământului(GMES).
Greenhouse gas emission allowance trading scheme Reduction in fluorinated greenhouse gases European Earth monitoring programme(GMES).

Transferul transfrontalier al gazelor fluorurate recuperate în scopul regenerării sau distrugerii în cadrul UE este, prin urmare, esențial și trebuie facilitat de către statele membre11, astfel cum se precizează în considerentul 9 din regulament.
Cross-border shipment of recovered F-gases for reclamation and destruction within the EU is therefore of key importance and should be facilitated by Member States11, as stated in recital 9 of the Regulation.

Conform unui studiu10, două treimi din emisiile previzionate11 în UE ar putea fi evitate până în 2030 într-un mod rentabil12, dacă se întreprind acțiuni pentru a evita utilizarea gazelor fluorurate în cazurile în care există alternative adecvate.
Analysis10 shows that two-thirds of the expected emissions11 in the EU could be avoided cost-efficiently12 by 2030, if action is taken to avoid the use of F-gases where suitable alternatives exist.

Directiva prevede interzicerea treptată a utilizării gazelor fluorurate cu efect de seră- care au un puternic potențial de încălzire globală- în sisteme de climatizare ale autovehiculelor.
The Directive stipulates a gradual ban on the use of fluorinated greenhouse gases- which have a high global warming potential- in cars' air-conditioning systems.

UE sprijină deja luarea de măsuri la nivel global pentru reducerea emisiilor de gaze fluorurate în temeiul Protocolului de la Montreal, iar acest raport identifică opțiuni pentru reducerea suplimentară a gazelor fluorurate în UE în mod eficient din punct de vedere al costurilor.
The EU already supports global action to reduce F-gas emissions under the Montreal Protocol and this report identifies options for additional cost-effective reductions of F-gases in the EU.

Din același motiv, ar trebui să se raporteze și distrugerea gazelor fluorurate cu efect de seră și importul în Uniune de aceste gaze atunci când sunt conținute în produse și echipamente.
For the same reason the destruction of fluorinated greenhouse gases and the importation into the Union of those gases when contained in products and equipment should also be reported.

Unele părți interesate17 au recomandat, de asemenea, combinarea reducerii treptate cu anumite interziceri„de susținere”, de exemplu, în domeniul refrigerării, pentru o mai mare certitudine a disponibilității gazelor fluorurate în sectoarele în care înlocuirea este mai dificilă.
Some stakeholders17 also recommend combining a phase-down with certain"supportive" bans e.g. in the field of refrigeration, to give more certainty of F-gas availability to those sectors where a replacement is more difficult.

Gazelor fluorurate cu efect de seră care au fost reciclate, au un potențial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult și sunt folosite pentru a asigura service-ul sau pentru a întreține echipamente de refrigerare existente, cu condiția să fi fost recuperate din astfel de echipamente.
Recycled fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 2 500 or more used for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment provided they have been recovered from such equipment.

În fine, CESE observă că propunerea trebuie să se întemeieze pe articolul 114 alineatul(3) din TFUE, în conformitate cu regulamentele existente care limitează utilizarea gazelor fluorurate, pentru a prezerva piaţa internă cu un înalt nivel de protecţie a mediului.
Finally the EESC notes the proposal should be based on Art 114(3) TFOE, in line with existing Regulations limiting the use of fluorinated gases, in order to maintain the internal market with a high level of protection for the environment.

Recuperarea gazelor fluorurate cu efect de seră din echipamentele de climatizare cu care sunt dotate vehiculele rutiere care nu intră sub incidența Directivei 2006/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului(20) se realizează de către persoane fizice calificate corespunzător.
The recovery of fluorinated greenhouse gases from air-conditioning equipment in road vehicles outside the scope of Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council(20) shall be carried out by appropriately qualified natural persons.

Noua propunere a fost concepută pentru a realiza aceste economii, ceea ce reprezintă o contribuție rentabilă a sectorului gazelor fluorurate la efortul economic general necesar pentru a evita unele consecințe mai costisitoare ale schimbărilor climatice în viitor.
The new proposal has been designed to achieve these savings, representing a cost-efficient contribution from the F-gas sector to the overall economic effort needed to avoid more costly consequences of climate change in the future.

Pentru o mai bună monitorizare, ar trebui analizate costurile și beneficiile unei eventuale extinderi a aplicării dispozițiilor privind raportarea la gazele fluorurate conținute de produsele și echipamentele preîncărcate importate/exportate în/din UE și la entitățile care au ca obiect de activitate regenerarea sau distrugerea gazelor fluorurate în UE.
Consideration should be given to the costs and benefits of a potential extension of the reporting provisions to F-gases contained in pre-charged products and equipment imported into/ exported from the EU, and to entities reclaiming or destroying F-gases in the EU to improve monitoring.

Chiar dacă se pun în aplicare politici pentru a elimina progresiv utilizarea gazelor fluorurate cu potențial ridicat de încălzire globală, evitarea scurgerilor și recuperarea corespunzătoare a gazelor fluorurate cu GWP ridicat de la echipamentele care încă utilizează astfel de gaze rămân de importanță vitală.
Even if policies are put in place to gradually avoid the use of highly potent F-gases, it remains of utmost importance to avoid leaks and ensure proper recovery of high-GWP F-gases from equipment still using them.

Analiza Comisiei cu privire la regulamentul din 2006 privind gazele F arată că această măsură, împreună cu o directivă paralelă care reglementează utilizarea gazelor fluorurate în aparatele mobile de aer condiționat contribuie deja la realizarea obiectivelor de reducere a emisiilor pe care și le-au asumat UE și statele membre în cadrul Protocolului de la Kyoto.
The Commission's review of the 2006 F-gas Regulation shows that this measure and a parallel Directive addressing the use of fluorinated gases in mobile air conditioning are already contributing to the achievement of EU and Member State emission reduction targets under the Kyoto Protocol.

Sectorul gazelor fluorurate cuprinde o serie de actori ai pieței care pot fi afectați în diverse moduri de schimbările politicii: producători de gaze fluorurate, producători de echipamente, furnizori de energie electrică, societăți de service pentru echipamente, importatori și exportatori, utilizatori ai echipamentelor, sectorul comerțului cu amănuntul și cel al materiilor prime(de exemplu, metale și produse).
The F-gas sector comprises a number of different market players who may be affected in different ways by policy changes: Producers of F-gases, manufacturers of equipment, electricity companies, equipment service companies, importers and exporters, users of equipment, the retail and raw material sectors(e.g. metals and products).

Legislația și cele mai bune practici de operare solicită deseori operatorilor de sisteme de răcire și de climatizare să prevină scurgerea gazelor fluorurate, pentru a repara orice scurgere detectată cât mai curând posibil și pentru a verifica reparația scurgerilor în termen de o lună pentru a se asigura că a fost eficientă.
Legislation and best operating practices often require the operators of refrigeration and air conditioning systems to prevent leakage of fluorinated gases, to repair any detected leak as soon as possible, and to check the leak repair within a month to ensure it has been effective.

Directiva MAC a introdus restricții cu privire la utilizarea gazelor fluorurate cu potențialul de încălzire globală(GWP) de peste 150 la sistemele de climatizare pentru autovehicule, prin aplicarea cărora se preconizează reduceri substanțiale ale emisiilor anticipate de aproximativ 13 milioane de tone CO2 eq. până în 2020 și de aproape 50 de milioane de tone CO2 eq. până în 2050.
The MAC Directive introduced restrictions on the use of F-gases with a Global Warming Potential(GWP) above 150 in air conditioning systems of motor vehicles, and is expected to achieve substantial reductions of projected emissions of around 13 million tonnes of CO2 eq. by 2020 and almost 50 million tonnes of CO2 eq. by 2050.

Gazele fluorurate.
Fluorinated gases.

CESE recomandă ca monitorizarea şi verificarea nivelurilor de concentrare a noilor gaze fluorurate să constituie o componentă importantă a acordurilor internaţionale.
The EESC recommends that monitoring and verification of new F-gases' concentration levels should constitute an important component of international agreements.

Protocolul ar trebui să impună reduceri ale emisiilor în toate sectoarele, inclusiv agricultură, silvicultură și alte utilizări ale terenurilor, transport aerian și maritim internațional și gaze fluorurate.
The Protocol should require emissions reductions in all sectors, including agriculture, forestry and other land uses, international aviation and shipping and fluorinated gases.

Comunicarea subliniază necesitatea ca Protocolul să impună reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în toate sectoarele, inclusiv aviație, transport maritim și gaze fluorurate.
The Communication underlines the need for the Protocol to require greenhouse gas emissions reductions from all sectors, including aviation and shipping, as well as fluorinated gases.