Сe înseamnă GENERAȚIILE TINERE în Engleză - Engleză Traducere

• younger generations
• young generations

Exemple de utilizare a Generațiile tinere în Română și traducerile lor în Engleză

Cu excepții, generațiile tinere nu o mai vorbesc.
With few exceptions, the younger generations do not speak it.

Ei sunt receptivi la stimulii comunicați de cei mai cunoscuți designeri de modă din lume si sunt sensibili la fenomenele care atrag generațiile tinere.
They are receptive to the stimuli communicated by top world fashion designers and are sensitive to the phenomena that attract the younger generations.

Generațiile tinere consideră că ele au inventat modernitatea, așa-i întotdeauna. Eu.
The young generations consider, that they invented the modernity,….

Dar există, de asemenea, printre generațiile tinere de oameni care amintesc povestea noastră.
But there are also among the younger generations of people who remember our story.

Generațiile tinere folosesc Facebook, dar aplicații alternative și-au făcut apariția pe smartphone-urile lor.
The younger generations use Facebook, but alternative apps showed up on their smartphones too.

De asemenea, ar crește povara în mod disproporționat pentru generațiile tinere și s-ar submina solidaritatea între generații..
It would also increase the burden disproportionately for the young generations and undermine inter-generational solidarity.

În Serbia, generațiile tinere au șanse duble să se implice în tranzacțiile de pe piața neagră în comparație cu adulții.
In Serbia, the younger generations are twice as likely to become involved in the black market dealings compared to older adults.

Acestea consideră educația cinematografică a fi o prioritate pentru generațiile tinere, sprijinind în același timp industria cinematografică și diversitatea culturală.
They consider cinema education to be a priority for young generations, while also supporting the film industry and cultural diversity.

Generațiile tinere încep a se pregăti cu ardoare de viitoarea carieră încă din băncile școlii, iar noi suntem bucuroși să le venim în ajutor.
Young generations begin to prepare for future career from the school, and we are happy to come to their aid.

În plus, trebuie să facem mai multe pe viitor pentru a răspunde necesităților concrete ale femeilor din sectorul agricol cu scopul a atrage generațiile tinere în industrie.
In addition, more must be done in future to cater to the specific needs of women in the agricultural sector in order to attract the younger generations to the industry.

Dacă reușim asta, generațiile tinere vor avea șansa să continue tradiția meseriei părinților lor chiar pe meleagurile natale.
If we succeed in this, the younger generations will have the opportunity to continue the tradition of their parents' work on their native lands.

În 1968 regizorii japonezi Akira Kurosawa, Keisuke Kinoshita, Kon Ichikawa și Kobayashi au fondat compania de producție independentă Shiki no kai- Clubul celor patru cavaleri, în încercarea de a realiza filme pentru generațiile tinere.[1][2].
In 1968, Akira Kurosawa, Keisuke Kinoshita, Kon Ichikawa and Kobayashi founded the directors group, Shiki no kai-The Four Horsemen Club, in an attempt to create movies for younger generations.[1][8].

Un subiect abordat a fost faptul că generațiile tinere sunt orientate spre digital, iar o mare parte din activitatea lor zilnică se desfășoară oricum în astfel de medii.
One topic was that younger generations are digitally oriented, and much of their day-to-day work takes place anyway in such environments.

Prin urmare, a devenit una dintre prioritățile ROSA să relaționeze mai mult cu publicul, pentru a genera conștientizarea cu privire la activitățile României în spațiu și pentru a încuraja generațiile tinere să se îndrepte spre o carieră în acest domeniu.
It has therefore became one of the priorities of ROSA to engage more with the public, to generate awareness of Romania's participation in space activities and to encourage the younger generations towards a space career.

Acest program își propune să ajute generațiile tinere să înțeleagă care este valoarea acestui patrimoniu și să le insufle dorința de a îl prezerva.
The volunteer program aims to help younger generations understand the value of tradition and to instill in them a feeling of responsibility for its preservation.

Putem spune că România, parcurgând un amplu proces de recuperare a istoriei care s-a finalizat cu implementarea recomandărilor Comisiei Elie Wiesel, a devenit un model regional în ceea ce privește asumarea trecutului, condamnarea negării Holocaustului și a antisemitismului, astfel încât generațiile tinere să descopere adevărul despre această pagină dramatică de istorie.
We can say that Romania, through an extensive process of history recovery, which was finalized with the implementation of the Wiesel Commission's recommendations, has become a regional model in terms of assuming the past, condemning the denial of the Holocaust and of anti-Semitism, so that younger generations can discover the truth about this dramatic page of history.

Generațiile tinere deja nu-și imagineză viața fără supermarketuri- e cald, nu bate vântul, ai la dispoziţie un spectru larg de produse, orarul de lucru e convenabil, cântă muzica….
The younger generations no longer imagine life without supermarkets- warm in winter or refreshing in summer, no wind, a wide range of products, convenient schedule, music in the background….

Li se va solicita furnizorilor serviciilor online care sunt cele mai utilizate de generațiile tinere(de exemplu, rețelele sociale, operatorii de telefonie mobilă) să-și consolideze până în 2013 măsurile de autoreglementare cu privire la siguranța minorilor online.
Providers of the online services that are most popular among the younger generations(e.g. social networks, mobile phone operators) will be asked to further develop self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013.

CESE recomandă organizațiilor în care lucrează ingineri să elaboreze, pe baza Cadrului european al calificărilor, modele de pregătire în format digital adaptate la generațiile tinere și modalități de guvernanță și de evaluare care să țină seama de caracteristicile noilor ingineri, propunând medii de lucru și cariere atractive.
The EESC recommends that organisations in which engineers work develop, on the basis of the European Qualifications Framework, electronic training models geared to the younger generations and governance and evaluation arrangements geared to new engineers and their characteristics, with appealing working environments and career paths.

Li se va solicita furnizorilor de servicii online care beneficiază de cea mai mare popularitate în rândul generațiile tinere(de exemplu, rețelele sociale, operatorii de telefonie mobilă) să-și consolideze până în 2013 măsurile de autoreglementare cu privire la siguranța online a copiilor.
Providers of the online services that are most popular among the younger generations(e.g. social networks, mobile phone operators) will be asked to further develop self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013.

Modele autentice Promovarea unor modele autentice, relevante pentru generația tânără.
Promoting authentic role models, relevant for younger generations.

Principala problemă a generației tinere este incapacitatea de a alege și evalua aliații.
The main problem of the younger generation is the inability to choose and evaluate allies.

În rândul generației tinere(18-24 ani), fracția respectivă era de doar 70%.
Among the younger generation(age 18-24) that fraction was only 70%.

Prin urmare, trebuie să direcționăm acest program la educația generației tinere.
Therefore, we must direct this programme to the education of the younger generation.

Examenele de admitere este un eveniment extrem de interesant în viața generației tinere.
Entrance exams is an extremely exciting event in the life of the younger generation.

Luați în considerare recomandările principale adresate părinților care vor ajuta la educarea generației tinere.
Consider the main recommendations to parents who will help in educating the younger generation.

Generația tânără alege box ca un sport pentru tine.
The younger generation chooses boxing as a sport for yourself.

Ciocolata alege atât generația tânără, cât și persoanele în vârstă.
Chocolate chooses both the younger generation, and the elderly.

Și generația tânără nu se îndepărtează de computerele și smartphone-urile lor.
And the younger generation does not move away from their computers and smartphones.

Generație tânără în tratamentul durerii, mai înclinați spre moda, convenabil și să fie….
Young generation in pain treatment, more inclined to fashion, convenient and be….