Сe înseamnă GENERAȚIILE PRECEDENTE în Engleză - Engleză Traducere

• previous generations

Exemple de utilizare a Generațiile precedente în Română și traducerile lor în Engleză

In generațiile precedente, mișcările Pokémon-ilor erau clasificata ca fiind"fizice" sau"speciale" bazate pe tipul lor;
In previous generations, Pokémon moves were classified as"physical" or"special" based on their type;

Noul înveliș Tefal Experience durează de 3 ori mai mult decât generațiile precedente(Tefal PowerGlide) pentru un impact mai mic asupra mediului.
Our latest Tefal Experience coating lasts 3x longer than previous generations of coatings(Tefal PowerGlide) for a lower impact on the environment.

Ca și în generațiile precedente, Nintendo a continuat să lanseze jocuri din serii populare ca Mario, The Legend of Zelda, Metroid, și Pokémon, printre altele.
As in previous generations, Nintendo provided strong support for its new console with popular first-party franchises like Mario, The Legend of Zelda, Metroid, and Pokémon, among others.

Europa deține toate atuurile necesare, chiar mai multe decât dețineau generațiile precedente, care s-au confruntat cu provocări similare sau de mai mare amploare.
Europe has all the assets it takes. In fact much more so than previous generations faced with similar or even greater challenges.

Deși între statele membre există în continuare diferențe mari în ceea ce privește speranța de viață, în general, avem o durată de viață mai lungă și o stare de sănătate mai bună decât generațiile precedente.
Although large variations in life expectancy still persist between Member States, overall we are living longer and in better health than previous generations.

Că o parte a populației va încerca să impună celorlalți modul lor de viață pe care generațiile precedente l-a păstrat cu fermitate, dar și cu compasiune și toleranță?
That one part of the population will try to impose upon the others their vision on a way of life that the previous generations kept firmly, but also with compassion and tolerance?

In generațiile precedente, mișcările Pokémon-ilor erau clasificata ca fiind"fizice" sau"speciale" bazate pe tipul lor; spre exemplu, toate mișcările de foc erau speciale iar toate mișcările de pământ fizice.
In previous generations, Pokémon moves were classified as"physical" or"special" based on their type; for example, all Fire-type moves were special and all Ground-type moves were physical.

Pentru toate apelurile de conferință, SoundStation IP 7000 ofera performante audio extrem de avansate care depășesc generațiile precedente de telefoane pentru conferință.
For all conference calls, the SoundStation IP 7000 delivers advanced audio performance that far exceeds previous generations of conference phones.

În pofida faptului că regiunea Europa și Asia Centrală este una dintre cele mai egale regiuni în clasamentul global, multe persoane nu dispun de mobilitate ascendentă, se simt blocate într-o capcană de inegalități și sunt mai vulnerabile decât generațiile precedente.
Despite Europe and Central Asia being one of the most equal regions when compared globally, many citizens are still not experiencing upward mobility, feel stuck in an inequality trap, and are more vulnerable than previous generations.

Pentru toate telefoanele de conferință, SoundStation IP 6000 trimite semnale audio la un nivel performant care depășește generațiile precedente de telefoane de conferință.
For all conference calls, the SoundStation IP 6000 delivers advanced audio performance that far exceeds previous generations of conference phones.

Daca in cazul acestuia din urma era vorba de condiția femeii- pentru o fetiță saudită și a avea o biciletă e mai mult decât problematic-, de data aceasta perspectiva critică e mai largă. Filmul lui Mahmoud Sabbagh sugerează spații de relativă autonomie chiar și într- o astfel de societate extrem de conservatoare și represivă, dar perspectiva generală e una tristă- însuși tânărul erou al filmului face o comparație cu generațiile precedente, considerate avantajate de un climat general mult mai deschis.
Mahmoud Sabbagh's movie suggests space of a relative autonomy even in such an extremely conservative and repressive society, but the general perspective is a sad one- the young hero of the movie itself makes a comparison with the previous generations, considered to be advantaged by a much more open general climate.

Mijloacele de comunicare sociale, TIC mobile și alte evoluții ale secolului XXI oferă administrațiilor UE posibilități și instrumente la care funcționarii publici din generațiile precedente nici măcar nu visau.
Social media, mobile ICT and other 21st century developments are offering EU administrations possibilities and tools undreamed of by public servants of previous generations.

În 2012, i-au făcut cam același lucru unui S-Guard din generația precedentă.
Back in 2012, they did the same to an S-Guard of the previous generation.

(e) difuzarea rezultatelor generației precedente de programe în materie de educație și formare și ale programului de învățare continuă.
The dissemination of the results of the previous generation of education and training programmes and of the Lifelong Learning Programme.

O îmbunătățire de 4% în medie, în ceea ce privește consumul de combustibil, în raport cu generația precedentă;
A 4% improvement in fuel consumption on average compared with the previous generation;

Cu un procesor octa-core Qualcomm® Snapdragon™ 632 adaptabil, moto g⁷ este cu 50% mai rapid decât generația precedentă.‡‡.
With a responsive Qualcomm® Snapdragon™ 632 octa-core processor, moto g⁷ is 50% faster than the previous generation.‡‡.

Bazat pe noua platformă MLB Evo, noul Audi Q7 3.0 TDI va fi cu 325 kg mai ușor ca generația precedentă, care are aceleași dimensiuni exterioare.
Based on the new MLB Evo platform, the new Audi Q7 3.0 TDI will be 325 kg lighter than the previous generation at the same exterior dimensions.

Aceasta este creșterea cumulată a formării capitalului uman generată de calitatea superioară a forței de muncă în generația următoare, comparativ cu generația precedentă.
This is the cumulative growth of human capital formation generated by superior quality of manpower in the succeeding generation as compared to the preceding generation.

(3) Concluziile monitorizării și evaluării programului de învățare continuă și ale generației precedente de programe de educație și formare sunt luate în considerare la punerea în aplicare a programului.
The findings of the monitoring and evaluation of the Lifelong Learning Programme and the previous generation of education and training programmes shall be taken into account when implementing the Programme.

Mai mult, având o grosime de numai 48 mm, E93z este cu peste 25% mai subțire decât generația precedentă de All-in-One(AIO) oferită de noi, ceea ce înseamnă că este unul dintre cele mai subțiri AIO de business de pe piață.
At just 48 mm thin, the E93z is more than 25% thinner than our previous generation all-in-one(AIO), making it one of the thinnest business AIOs on the market.

Arhiva lui Miller poate a fost mai bine scrisă și mai atent întreținută decât majoritatea, dar ce contează este că toți cei de azi creăm o arhivă ce e cumva complet diferită de orice a fost creat de orice altă generație precedentă.
Miller's archive may have been better written and more carefully curated than most, the fact of the matter is that all of us today are creating an archive that's something completely different than anything that's been created by any previous generation.

Cred de asemenea că generația noastră, relația noastră cu satisfacerea dorințelor noastre este mult mai puțin tangibilă decât la oricare altă generație precedentă.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.