Exemple de utilizare a General der în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
General der Artillerie- general-colonel- 1 ianuarie 1934.
General der Artillerie- 1 January 1934.Seidel a fost avansat la gradul de General der Flieger(general al aerului).[1].
Seidel was promoted to the rank of General der Flieger(General of the Air).[1].General der Panzertruppe von Thoma, care era ținut prizonier împreună cu Bassenge, credea că Hitler înnebunise și că efortul de război nazist era zadarnic.
General der Panzertruppe von Thoma, who was held prisoner along with Bassenge, believed that Hitler had gone insane and that the Nazi war effort was doomed.Fliegerkorps[2] Frunze de stejar(27 august 1944) ca General der Flieger și comandant al Luftflotte1[3].
Fliegerkorps[2] 562nd Oak Leaves on 27 August 1944 as General der Flieger and commander of Luftflotte 1[3].Raportul"General der Jagdflieger" Adolf Galland de pe 27 aprilie 1944 menționa faptul că germanii periduseră în ultimele 10 operațiuni 500 de aparate și 400 de piloți.
According to a report made by Adolf Galland,"General der Jagdflieger", on 27 April 1944, 500 aircraft and 400 pilots had been lost in the 10 previous operations.Combinations with other parts of speech
Crucea de Cavaler al Crucii de Fier la 29 iunie 1940 în calitate de General der Infanterie și comandant al Corpului de Armată VII VII.
Knight's Cross of the Iron Cross on 29 June 1940 as General der Infanterie and commanding El a fost avansat la gradul de General der Panzertruppe, iar Adolf Hitler i-a înmânat personal săbiile la Crucea de Cavaler al Crucii de Fier cu frunze de stejar la 21 decembrie 1942.
He was promoted to General der Panzertruppe and received the Swords to the Knight's Cross with Oak leaves from Adolf Hitler personally on 21 December 1942.La 30 ianuarie 1940 Gerhard Bassenge a fost numit șef al Statului Major al Luftflotte 2, sub conducerea General der Flieger Albert Kesselring.
On 30 January 1940, Gerhard Bassenge was appointed Chief of Staff of Luftflotte 2 under General der Flieger Albert Kesselring.Ca urmare a succeselor sale,a fost promovat la General der Infanterie[2] la sfârșitul lunii august 1914 și la comanda Armatei a 8-a la începutul lunii noiembrie.[3].
As a result of his successes,he was promoted to General der Infanterie[4] at the end of August 1914 and to command of 8th Army at the beginning of November.[5].Odată cu succesele obținute de Luftwaffe în Polonia și în cursul Bătăliei Franței,Jeschonnek a fost promovat la gradul de General der Flieger la 19 august 1940, sărind peste gradul de Generalleunant.
With the success of the Luftwaffe in Poland andduring the Battle of France, Jeschonnek was promoted to General der Flieger on 19 August 1940, skipping the grade of Generalleunant.Kurt Leopold Pflugbeil(9 mai 1890- 31 mai 1955)a fost un general german(General der Flieger) din cadrul Luftwaffe în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, care a comandat Corpul IV Aviație și Luftflotte 1.
Kurt Leopold Pflugbeil(9 May 1890- 31 May 1955)was a German General der Infanterie Dietrich von Choltitz( n. 9 noiembrie 1894, Wiese Gräflich, Silezia- d. 4 noiembrie 1966, Baden-Baden) a fost un ofițer german, guvernator militar nazist al Parisului în timpul celui de-al doilea război mondial.
General der Infanterie Dietrich von Choltitz( 9 November 1894- 4 November 1966) was the German military governor of Paris during the closing days of the German occupation of that city during World War II.În lunile următoare, Armata a 11-a,aflată sub comanda generalului de infanterie(General der Infanterie) Erich von Manstein, a continuat să asedieze orașul Sevastopol.
During the following months, the 11th Army,under the command of General der Infanterie(General of the Infantry) Erich von Manstein, continued to lay siege on encircled Sevastopol.Atunci când General der Infanterie Gerhard Glokke, comandantul Districtului Militar VI(Wehrkreis VI) din Münster, Westfalia, a murit în funcție din cauza unui atac de cord la începutul lunii iunie 1944, Mattenklott a fost ales să-i succeadă, cu începere de la 15 iunie 1944.[2]. În multe privințe, el a fost extrem de norocos că a fost transferat de pe Frontul de Est.
When General der Infanterie Gerhard Glokke, Commander of Military District VI(Wehrkreis VI) in Münster, Westphalia, died in office of a heart attack in early June 1944, Mattenklott was chosen to succeed him, with effect from 15 June 1944.[2] In many respects, he was extremely lucky to have been transferred away from the Eastern Front.El a fost înlocuit din funcție cu SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS und der Polizei Alfred Wünnenberg, care a îndeplinit această funcție până la sfârșitul războiului.
He was replaced by SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS und Batalionul Panzergrenadier 909( Panzergrenadierbataillon 909, Marienberg) Batalionul Panzergrenadier 371 fiind unitatea de aprovizionare și mentenanțăInstruirea și formarea trupelor Panzergrenadier este făcută de obicei la Ausbildungszentrum Panzertruppen( Centru de instrucție al Trupelor Blindate) din Munster.comandantul acestui centru deține gradul de General der Panzertruppen.
Panzergrenadierbataillon 909, Marienberg( with Panzergrenadierbataillon 371 as supplying and maintaining unit) Training and development of the Panzergrenadiertruppe is usually performed by the Armoured Corps Training Centre( Ausbildungszentrum Panzertruppen) in Munster,its commander holding the title of General der Panzertruppen.Crucea de Cavaler al Ordinului Friedrich, clasa I cu spade[8]Crucea de Cavaler al Crucii de Fier(23 noiembrie 1941), în calitate de General der Infanterie și comandant al Diviziei 72 Infanterie[37][38] Crucea Germană de aur(19 septembrie 1942), în calitate de General der Infanterie și comandant al Corpului XXXXII Armată[39].
Knight's Cross of the Friedrich Order, 1st Class with Swords[8]Knight's Cross of the Iron Cross on 23 November 1941 as General der Infanterie and commander of 72nd Infantry Division[37][38] German Cross in Gold on 19 September 1942 as General der Infanterie and commanding Gebirgskorps comandat de General der Infanterie Franz Böhme, care făcea parte la rândul lui din Armata a 12-a a feldmareșalului Wilhelm List.[12] Corpul de munte al lui Böhme era format din patru divizii de infanterie și un regiment de infanterie întărită; această puternică forță de luptă s-a confruntat cu trei divizii grecești și cu linia Metaxas puternic fortificată și a dus lupte grele de-a lungul regiunii muntoase de la granița greco-bulgară.[13].
Gebirgskorps of General der Infanterie Franz Böhme, part of Generalfeldmarschall(Field Marshal) Wilhelm List's 12th Army(Wehrmacht).[12] All in all, Böhme's Corps consisted of four infantry divisions and a reinforced infantry regiment; this formidable force faced three Greek Divisions and the heavily fortified Metaxas Line along the mountainous region of the Greek- Bulgarian border.[13].Atunci când și-a dat seama de greșeala pe care a săvârșit-o, Jeschonnek s-a împușcat pe 18 august 1943 în cartierul general Lager Robinson al Luftwaffe din Goldap, Prusia de Est.[1] După moartea sa,i-a succedat General der Flieger Günther Korten și, simultan, colonelul(Oberst) Eckhard Christian a fost mutat în departamentul Führungstab(departamentul pentru coordonarea operațiunilor aeriene).
When he realised his mistake, Jeschonnek shot himself on August 18, 1943 at Luftwaffe Lager Robinson headquarters in Goldap, East Prussia.[4] After his death,he was replaced by General der Flieger Günther Korten and, simultaneously, Oberst Eckhard Christian was moved to Luftwaffe-Führungstab(staff for the direction of air operations).În cursul luptelor care au urmat,șeful Comitetului național antinazist pentru o Germanie Liberă, generalul der Artillerie Walther von Seydlitz-Kurzbach, neștiind de absența sa, a trimis o scrisoare către Matteklott și alți comandanți, îndemnându-i să se predea pentru a opri distrugerea iminentă a țării.
During the ensuing battles,the head of the anti-Nazi National Committee for a Free Germany, General der Artillerie Walther von Seydlitz-Kurzbach, unaware of his absence, appealed with letter to Matteklott and other commanders, urging them to surrender so he could halt the impending destruction.
